Alto CS 1020 DE Скачать руководство пользователя страница 3

Bellenberg, 23.09.1994

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Produto:

Modelo:

Descrição:

A construção da máquina
corresponde às seguintes normas
específicas:

Normas harmonizadas aplicadas:

Normas nacionais aplicadas e
especificações técnicas:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Diretor de Pesquisas e Desenvolvimento

Máquina de limpeza de alta pressão

CS 1020 DE (6,7 kW)
CS 1020 PE (8,1 kW)

IP X5, Classe de protecção I, 50 Hz.

Directiva UE para máquinas

89/392/EWG

Directiva UE para baixa tensão

73/23/EWG

Directiva para a compatibilidade
electromagnética

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-1, EN 60555-3
EN 50081

DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T 265
IEC 335-2-79

Atestado de

conformidade da UE

Bellenberg,  23.09.1994

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Προϊόν:

Τύπος:

Περιγραφή:

Ο κατασκευαστικός τύπος της
συσκευής  ανταποκρίνεται  στους
ακόλουθους  σχετικούς
κανονισµούς:

Εφαρµοσθείσες  εναρµονισµένες
προδιαγραφές:

Εφαρµοσθείσες εθνικές
προδιαγραφές και τεχνικοί
προσδιορισµοί:

∆ιπλ. µηχ. A. Rau
Υπεύθυνος  ερευνητικού  τµήµατος

Μηχανή καθαρισµού υψηλής πίεσης

CS 1020 DE (6,7 kW)
CS 1020 PE (8,1 kW)

IP X5, Κατηγορία προστασίας I, 50 Hz.

Οδηγία περί µηχανών ΕΟΚ

89/392/ΕΟΚ

Οδηγία χαµηλών τάσεων ΕΟΚ

73/23/ΕΟΚ

Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής
συµβατότητας

89/336/ΕΟΚ

EN 292
EN 60335-1, EN 60555-3
EN 50081

DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T 265
IEC 335-2-79

 

∆ήλωση ανταπόκρισης ΕΟΚ

Bellenberg, 23.09.1994

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Produkt:

Type:

Beskrivelse:

Apparatets konstruksjonstype er i
samsvar med følgende gjeldende
bestemmelser:

Anvendte harmoniserte standarder:

Anvendte nasjonale standarder og
tekniske spesifikasjoner:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leder forskning og utvikling

Høytrykks-rengjøringsapparat

CS 1020 DE (6,7 kW)
CS 1020 PE (8,1 kW)

IP X5, Beskyttelsesklasse I, 50 Hz.

EF-maskindirektiv

89/392/EEC

EF-lavspenningsdirektiv

73/23/EEC

EF-direktiv elektromagnetisk
kompatibilitet

89/336/EEC

EN 292
EN 60335-1, EN 60555-3
EN 50081

DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T 265
IEC 335-2-79

EF-konformitetserklæring

Bellenberg, 23.09.1994

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Produkt:

Typ:

Beskrivning:

Apparatens konstruktion motsvarar
följande tillämpliga bestämmelser:

Tillämpade harmoniserade normer:

Tillämpade nationella normer och
tekniska  specifikationer:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Ledare för forskning och utveckling

Högtryckstvätt

CS 1020 DE (6,7 kW)
CS 1020 PE (8,1 kW)

IP X5, Skyddsklass I, 50 Hz.

EG-maskindirektiv

89/392/EWG

EG-lågspänningsdirektiv

73/23/EWG

EG-direktiv EMK

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-1, EN 60555-3
EN 50081

DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T 265
IEC 335-2-79

EG-försäkran om

överensstämmelse

Bellenberg, 23.09.1994

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Produkt :

Type :

Beskrivelse:

Konstruktionen af dette apparat
opfylder følgende gældende
bestemmelser:

Anvendte harmoniserede
standarder:

Anvendte tyske standarder og
tekniske specifikationer:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Leder forskning og udvikling

Højtryksrenser

CS 1020 DE (6,7 kW)
CS 1020 PE (8,1 kW)

IP X5, Beskyttelsesklasse I, 50 Hz.

EF-maskindirektiv

89/392/EØF

EF-lavspændingsdirektiv

73/23/EØF

EF-direktiv vedr. elektromagnetisk
fordragelighed

89/336/EØF

EN 292
EN 60335-1, EN 60555-3
EN 50081

DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T 265
IEC 335-2-79

EF-overensstemmelsesattest

Bellenberg, 23.09.1994

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Tuote:

Tyyppi:

Kuvaus:

Tämän laitteen rakenne vastaa
seuraavia määräyksiä:

Käytetyt harmonisoidut normit:

Käytetyt kansalliset normit ja
tekniset spesifikaatiot:

ppa. Rau, Dipl. Ing. (FH)
Kehitys- ja tutkimusjohtaja

Korkeapainepesuri

CS 1020 DE (6,7 kW)
CS 1020 PE (8,1 kW)

IP X5, Suojaluokka I, 50 Hz.

EY-konedirektiivi

89/392/EWG

EY-pienjännitedirektiivi

73/23/EWG

EY-direktiivi EMV

89/336/EWG

EN 292
EN 60335-1, EN 60555-3
EN 50081

DIN EN 60335-1
E-DIN VDE 0700 T 265
IEC 335-2-79

EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Содержание CS 1020 DE

Страница 1: ...0 PE CS 1020 DE Betriebsanleitung 4 Operating Instructions 18 Notice d utilisation 32 Gebruiksaanwijzing 46 Driftsinstruks 60 Bruksanvisning 74 Driftsvejledning 89 K ytt ohje 102 Instrucciones de mane...

Страница 2: ...36 EWG elektromagnetica EN 292 EN 60335 1 EN 60555 3 EN 50081 DIN EN 60335 1 E DIN VDE 0700 T 265 IEC 335 2 79 Bellenberg 23 09 1994 Atestado de conformidad de la UE EG Verklaring van overeenstemming...

Страница 3: ...Wap Reinigungssysteme GmbH Co Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer...

Страница 4: ...ght out to match these machines 2 dosing valve 51 instrument board 5 motor 52 water outlet 11 pressure gauge 53 spray lance rest clamp 12 tap water feed 54 intake hose for cleaning and care agents 50...

Страница 5: ...Machine Structure Petrol diesel operated machine nonsystem connected mobile and protable drive motor refer operating instructions Honda 2 2 Operating Symbols piston pump burner thermostat cleaning an...

Страница 6: ...d via a thermostat The fuel oil burner is fed with fuel oil via a fuel oil pump wich is flanged onto the oil burner motor Fuel is injected under pressure into the combustion chamber A high pressure bl...

Страница 7: ...50 m the next size larger nozzle is to be applied f ex instead of 2505 use 2506 Depending on the kind and extent of dirt involved and according to the cleaning job to be performed the appropriate high...

Страница 8: ...acitor F2 fine wire fuse 6 3A 5509 F3 pressure switch F4 low petrol cutoff flow control G1 generator K2 time relay retarded fuel supply M1 motor pump M2 motor burner P1 working hour meter Q1 master sw...

Страница 9: ...nozzle with strainer 1 additives tank 2 dosing valve 3 filter 4 infinite regulation of pressure and quantity 5 motor 6 generator 7 high pressure pump 8 regulation safety block 9 safety valve 10 hydra...

Страница 10: ...o be fixed in position ON When interrupting stopping work the trigger gun locking device of the spray lance is to be blocked The machine complies with the German Directives for Ejectors of Liquids hig...

Страница 11: ...xpertly Never direct the jet against persons During the machine s operation recoil forces do occur at the spraying device spray lance with bent spray lance there will be torgue additionally 4 3 Operat...

Страница 12: ...Honda Operating Instructions Actuate trigger gun on off until machine will be depressurized Lock the trigger Close water tap For operation during winter season Place machine into a frostproof room Sho...

Страница 13: ...s shall be only subject to guarantee if the manufacturer has recognized the damage after examination Damages occuring on packings seals ignition electrodes high pressure nozzles and other items which...

Страница 14: ...jet is to emerge from the water outlet tube Should this not be the case then decalcify once again Screw high pressure nozzle onto the spray lance and re connect the high pressure hose Caution The deca...

Страница 15: ...4 2 c float valve clogged clean valve and filter d suction and pressure valve of high pressure pumpe defective or dirty dismount valves clean and or replace these Clean suction hose filter de aerate t...

Страница 16: ...ents container re fill it b cleaning and care agents container silted up clean it c suction valve at cleaning and care agents feed dirty resp defectifve disassemble it clean rep replace it d air in th...

Страница 17: ...enever water is short the fuel supply to the oil burner This is done via a solenoid valve By this the heat exchanger is not overheated 7 2 Safety Valve It serves the tastk to prevent inadmissible exce...

Страница 18: ...NOTIZEN...

Страница 19: ...enter Ulm D 89287 Bellenberg Guido Oberdorfer Stra e 2 8 Tel 49 07306 72 195 Fax 49 07306 3 41 29 e mail rculm wap online de GREAT BRITAIN ALTO Cleaning Systems UK Ltd Gilwilly Industrial Estate GB Pe...

Отзывы: