manualshive.com logo in svg
background image

ALTO HEADQUARTERS
ALTO U.S. Inc.
390 South Woods Mill Road
Suite 300
Chesterfield
USA-Missouri 63017-3433
Tel.: (+1) 31 42 05 12 20
Fax: (+1) 31 42 05 15 44

SUBSIDIARIES/DIVISIONS

AUSTRALIA
ALTO Overseas Inc.
1B/8 Resolution Drive
P.O.Box 797
AUS-Caringbah, N.S.W. 2229
Tel: (++61) 295 24 61 22
Fax: (++61) 295 24 52 56

AUSTRIA
Wap Reinigungssysteme GmbH
Metzgerstr. 68
A-5101 Bergheim/Salzburg
Phone: (+43) 662 45 64 00-14
Fax:    ( +43) 662 45 64 00-55
Mobil:  (+43) 664 12 49 55 0

BRASIL
Wap do Brasil Ltda.
Rua 25 de Agosto, 608
Jardim Pinhais
CEP 83323-260 Pinhais/Paraná
BR-Brasil
Tel./Fax (+55) 41 86 74 02 6

CANADA
ALTO Canada
24 Constellation Road
Rexdale
C-Ontario M9W 1K1
Tel: 1 41 66 75 58 30
Fax: 1 41 66 75 69 89

CZECHIA
Wap 

č

istící systémy  s.r.o.

Zateckých 9
CZ-140 00 Praha 4
Tel. (++420) 02 / 42 78 38
Fax (++420) 02 / 42 19 25

Wap 

č

istící systémy s.r.o.

Mucednícka 3
CZ-61600 Brno
Tel. (++420) 05 / 41 21 48 85
Fax (++420) 05 / 41 21 48 87

DENMARK
ALTO Danmark A/S
Industrikvarteret
DK-9560 Hadsund
Tel: (++45) 72 18 21 00
Fax: (++45) 72 18 21 05

ALTO Danmark A/S
(food division)
Blytækkervej 2,
DK-9000 Aalborg 10
Tel:  (++45) 72 18 21 00
Fax: (++45) 72 18 20 99

FRANCE
ALTO France S.A.
B.P. 44, 4 Place d’Ostwald
F-67036 Strasbourg Cedex 2
Tel: (++33) 3 88 28 84 00
Fax: (++33) 3 88 30 05 00

GERMANY
Wap KundenCenter
Tel. (++49) 0180 / 5 37 37 37
Fax (++49) 0180 / 5 37 37 38
e-mail: [email protected]
Besuchen Sie uns im Internet:
http://www.wap-online.com

Wap-Zentrale Bellenberg
Hauptverwaltung
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co
D-89287 Bellenberg
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
Tel. (++49) 07306 / 72-0
Fax (++49) 07306 / 7 22 00

RegionalCenter Frankfurt
D-63452 Hanau
Moselstraße 2b
Tel. (++49) 06181 / 18 72-0
Fax (++49) 06181 / 18 72-11
e-mail: [email protected]

RegionalCenter Hannover
D-29227 Celle
Wernerusstraße 25
Tel. (++49) 05141 / 95 55-0
Fax (++49) 05141 / 95 55-95
e-mail: [email protected]

RegionalCenter Köln
D-51145 Köln-Porz
Kaiserstraße 127
Tel. (++49) 02203 / 9 22 99-0
Fax (++49) 02203 / 9 22 99-25
e-mail: [email protected]

RegionalCenter Leipzig
D-04445 Leipzig-Liebertwolkwitz
An der Brauerei 5
Einfahrt Leipziger Straße 2
Tel. (++49) 034297 / 4 87 25
Fax (++49) 034297 / 4 93 57
e-mail: [email protected]

RegionalCenter München
D-85716 Unterschleißheim
Furtweg 11
Tel. (++49) 089 / 32 15 02-0
Fax (++49) 089 / 32 15 02-40
e-mail: [email protected]

RegionalCenter Stuttgart
D-71069 Sindelfingen
OT Darmsheim
Dornierstraße 7
Tel. (++49) 07031 / 76 70-0
Fax (++49) 07031 / 76 70-20
e-mail: [email protected]

RegionalCenter Ulm
D-89287 Bellenberg
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
Tel. (++49) 07306 / 72-195
Fax (++49) 07306 / 3 41 29
e-mail: [email protected]

GREAT BRITAIN
ALTO Cleaning Systems(UK)Ltd.
Gilwilly Industrial Estate
GB-Penrith, Cumbria CA11 9BN
Tel: (+44) 1 7 68 86 89 95
Fax: (+44) 1 7 68 86 47 13
Telex: 64309 kewg

ASIA
Alto Hong Kong
Representative Office
RM 602, Tower B, Regent Ctr.
70, Ta Chuen Ping Street
Kwai chung
HK-Hong Kong
Tel. (++852) 26 10 10 42
Fax (++852) 26 10 10 47

JAPAN
ALTO Danmark A/S Japan
Representative Office
Naruse-build 4F
7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku
J-Tokyo 105-004
Tel: (+81) 3 35 69 38 07
Fax: (+81) 3 35 69 38 08

Wap Representative Office
Japan
25-6, Honode Cho
Adachi-Ku
J-Tokyo - 120-0021
Tel. (+81) 3 / 52 44 07 82
Fax (+81) 3 / 52 44 07 83

KROATIA
Wap sistemi za 

č

ć

enje, d.o.o.

HR-10000 Zagreb
Florijana Andrašeca 14
Tel. (++385) 01 / 3 09 49 07
        (++385) 01 / 3 09 49 09
Fax  (++385) 01 / 3 09 49 06

NETHERLANDS
WAP/ALTO Nederland B.V.
Stuartweg 4C,
NL-4131 NJ Vianen
Tel: (+31) (0) 3 47 32 40 00
Fax: (+31) (0) 3 47 32 40 01

Wap (NL) B.V.
NL-3371 MA Hardinxveld-
Giessendam
Transportweg 53-57
Postbus 65
Tel. (+31) 01846 / 1 81 44
Fax (+31) 01846 / 1 41 13
e-mail: [email protected]

NORWAY
ALTO Norge AS
Bjørnerudveien 24
Postboks 64, Bjørndal,
N-1266 Oslo
Tel:  (+47) 22 75 17 70
Fax: (+47) 22 75 17 71

SINGAPORE
ALTO Danmark A/S
Representative Office
271 Bukit Timah Road
#04-11 Balmoral Plaza
SG-Singapore 259708
Tel: (+65) 8 36 64 55
Fax: (+65) 8 36 64 56

SLOWAKIA
Wap 

č

istiace systémy spol. s.r.o.

SK-83237 Bratislava
Vajnorská 135
Tel. (++421) 7 44 25 96 64
Fax (++421) 7 44 25 79 44

SLOWENIA
Wap 

č

istilni sistemi, d.o.o.

SLO-1110 Ljubljana
Letališka 33
Tel. (++0368) 61 44 23 42
Fax (++0368) 61 1 40 42 94

SOUTH AFRICA
Wap South Africa (Pty) Ltd.
ZA-Kempteon Park (T) 1620
P.O. Box 2122
Tel. (++27) 11 97 57 06 0
Fax (++27) 11 39 43 08 1

SPAIN
Hidrolimpia, S.L.
E-28760 Tres Cantos - Madrid
Ronda de Valdecarrizo 9
– Modulo 5 –
Tel. (++34) 091 /  804 62 56
Fax (++34) 091 /  804 64 63

SWEDEN
ALTO Sverige AB
Aminogatan 18, Box 40 29
S-431 04 Mölndal
Tel: (+46) 31 27 16 00

Fax: (+46) 31 87 24 19

SWITZERLAND
Wap Reinigungssysteme
(Schweiz) AG
CH-5042 Hirschthal / AG
Holzikerstraße 488
Tel. (++041) 062 / 7 39 32 50
Fax (++041) 062 / 7 39 32 51

Wap Reinigungssysteme
(Schweiz) AG
CH-1029 Villars-Ste-Croix
Zone industrielle
Croix du Péage
Tel. (++041) 021 / 6 35 32 74

Fax (++041) 021 / 6 35 32 75

USA
ALTO U.S.Inc
2100 Highway 265
Springdale
USA-Arkansas 72764
Tel: (+1) 50 17 50 10 00
Fax: (+1) 50 17 56 07 19

ALTO U.S.Inc
1100 Haskins Road
Bowling Green
USA-Ohio 43402
Tel: (+1) 41 93 52 75 11
Fax: (+1) 41 93 53 71 87

ALTO U.S.Inc
P.O.Box 4369
1500 North Belcher Road
Clearwater
USA-Florida 33765
Tel: (+1) 72 74 61 45 55
Fax: (+1) 72 74 61 51 93

64749 / 010500

Содержание CS 1020 DE

Страница 1: ...0 PE CS 1020 DE Betriebsanleitung 4 Operating Instructions 18 Notice d utilisation 32 Gebruiksaanwijzing 46 Driftsinstruks 60 Bruksanvisning 74 Driftsvejledning 89 K ytt ohje 102 Instrucciones de mane...

Страница 2: ...36 EWG elektromagnetica EN 292 EN 60335 1 EN 60555 3 EN 50081 DIN EN 60335 1 E DIN VDE 0700 T 265 IEC 335 2 79 Bellenberg 23 09 1994 Atestado de conformidad de la UE EG Verklaring van overeenstemming...

Страница 3: ...Wap Reinigungssysteme GmbH Co Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer...

Страница 4: ...ght out to match these machines 2 dosing valve 51 instrument board 5 motor 52 water outlet 11 pressure gauge 53 spray lance rest clamp 12 tap water feed 54 intake hose for cleaning and care agents 50...

Страница 5: ...Machine Structure Petrol diesel operated machine nonsystem connected mobile and protable drive motor refer operating instructions Honda 2 2 Operating Symbols piston pump burner thermostat cleaning an...

Страница 6: ...d via a thermostat The fuel oil burner is fed with fuel oil via a fuel oil pump wich is flanged onto the oil burner motor Fuel is injected under pressure into the combustion chamber A high pressure bl...

Страница 7: ...50 m the next size larger nozzle is to be applied f ex instead of 2505 use 2506 Depending on the kind and extent of dirt involved and according to the cleaning job to be performed the appropriate high...

Страница 8: ...acitor F2 fine wire fuse 6 3A 5509 F3 pressure switch F4 low petrol cutoff flow control G1 generator K2 time relay retarded fuel supply M1 motor pump M2 motor burner P1 working hour meter Q1 master sw...

Страница 9: ...nozzle with strainer 1 additives tank 2 dosing valve 3 filter 4 infinite regulation of pressure and quantity 5 motor 6 generator 7 high pressure pump 8 regulation safety block 9 safety valve 10 hydra...

Страница 10: ...o be fixed in position ON When interrupting stopping work the trigger gun locking device of the spray lance is to be blocked The machine complies with the German Directives for Ejectors of Liquids hig...

Страница 11: ...xpertly Never direct the jet against persons During the machine s operation recoil forces do occur at the spraying device spray lance with bent spray lance there will be torgue additionally 4 3 Operat...

Страница 12: ...Honda Operating Instructions Actuate trigger gun on off until machine will be depressurized Lock the trigger Close water tap For operation during winter season Place machine into a frostproof room Sho...

Страница 13: ...s shall be only subject to guarantee if the manufacturer has recognized the damage after examination Damages occuring on packings seals ignition electrodes high pressure nozzles and other items which...

Страница 14: ...jet is to emerge from the water outlet tube Should this not be the case then decalcify once again Screw high pressure nozzle onto the spray lance and re connect the high pressure hose Caution The deca...

Страница 15: ...4 2 c float valve clogged clean valve and filter d suction and pressure valve of high pressure pumpe defective or dirty dismount valves clean and or replace these Clean suction hose filter de aerate t...

Страница 16: ...ents container re fill it b cleaning and care agents container silted up clean it c suction valve at cleaning and care agents feed dirty resp defectifve disassemble it clean rep replace it d air in th...

Страница 17: ...enever water is short the fuel supply to the oil burner This is done via a solenoid valve By this the heat exchanger is not overheated 7 2 Safety Valve It serves the tastk to prevent inadmissible exce...

Страница 18: ...NOTIZEN...

Страница 19: ...enter Ulm D 89287 Bellenberg Guido Oberdorfer Stra e 2 8 Tel 49 07306 72 195 Fax 49 07306 3 41 29 e mail rculm wap online de GREAT BRITAIN ALTO Cleaning Systems UK Ltd Gilwilly Industrial Estate GB Pe...

Отзывы: