Page - 6 -
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Ultra Speed Burnisher
INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR
¡
PELIGRO !
:
Si no sigue la indicación
PELIGRO
, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales.
Lea y siga todas las indicaciones
PELIGRO
que se encuentran en el libro y en la máquina.
¡ AVISO !
:
Si no sigue la indicación
AVISO
, se pueden causar lesiones sea al operador sea a otro
personal y/o daños materiales. Lea y siga todas las indicaciones
AVISO
que se encuentran
en el libro y en la máquina.
¡ CUIDADO !
:
S i no sigue la indicación
CUIDADO
, se puede estropear la máquina o causar daños
materiales. Lea y siga las indicaciones
CUIDADO
que se encuentran en el libro y en la
máquina.
OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.)
WARNING:
Operating a machine without observing all labels and instructional information could result in
injury or damage. Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the
labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement
labels and decals from your authorized distributor.
WARNING:
Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage. Do not use this
machine as a step or furniture. Do not ride on this machine.
WARNING:
To avoid injury keep hands, feet and loose clothing away from all moving parts of this machine.
CAUTION:
The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it.
CAUTION:
To prevent overloading motor, do not use burnisher for wet scrubbing. There is no skirt on
burnisher to contain water. Water could splatter.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
¡ CUIDADO !:
Siempre lea este libro de instrucciones antes de arrancar la máquina o hacer un
mantenimiento. A falta de esta precaución, corre el peligro de herirse o causar lesiones a
colegas ; podría Ud. también causar daños a la máquina o a su lugar de trabajo. Se debe
aprender el manejo de esta máquina antes de usarla. Si Usted (o su plantilla) no conoce el
español, se ruega dejarse explicar todo el libro antes de usar la máquina.
¡ CUIDADO !:
Para evitar un peligro de incendio, use sólo productos de limpieza y cera para el suelo
especialmente concebidos para máquinas.
¡ CUIDADO !:
Peligro de explosión cuando la máquina se opera cerca de materiales o vapores inflamables.
No use nunca la máquina con o cerca de combustibles, polvo de granos, disolventes,
diluyentes u otros materiales inflamables. Use la máquina sólo en locales perfectamente
ventilados para evitar la formación de una mezcla inflamable de polvo, algodón y aire.
¡ CUIDADO !:
Si usa una máquina antes de que esté completamente montada, corre el peligro de herirse o
causar daños materiales. No opere la máquina antes de que esté completamente montada.
Compruebe cuidadosamente el estado de la máquina antes de cada utilización.
¡ CUIDADO !:
Si efectúa un mantenimiento o una reparación sin desconectar la máquina, hay un riesgo de
electrocución. Desconecte el enchufe de la toma de red antes de empezar el mantenimiento
o la reparación. Siempre desconecte el enchufe de la toma de la red antes de cambiar el
cepillo, el disco o cualquier otro accesorio y si deja la máquina sin vigilarla.
¡ CUIDADO !:
Si opera la máquina con un cable de alimentación estropeado, se puede causar una
electrocución. No use nunca la máquina si el cable de alimentación está estropeado. No tire
de la máquina usando el cable eléctrico.
Содержание 120V
Страница 34: ...NOTES ...
