Altech AL-R4070 Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 60

background image

50

Dear customer, the Wireless Thermostats (AL-R4070 &
AL-R4070E) are room thermostats for single room con-
trol.  The  Wireless  Thermostats  are  equipped  with  the
modern,  safe  and  trend-setting  868  MHz  technology,
and they are conceived for the temperature regulation
of heating and cooling surfaces.

1. Overview

1.  Overview
2.  Safety
3.  Product description
4.  Recommended place of installation
5.  Note on place of installation for ES 1000
6.  Installation
7.  Connection of the external sensor (AL-R4070E)
8.  Operation
9.  Technical data

ENGLISH

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание AL-R4070

Страница 1: ...1 MONTERINGSVEJLEDNING RUMTERMOSTAT 868MHz TR DL S AL R4070 AL R4070E M GULVF LER DANSK...

Страница 2: ...r udstyret med en moderne sikker og fremtidsorienteret 868 MHz tekno logi og konstrueret til temperaturregulering af varme og k learealer 1 Oversigt 1 Oversigt 2 Sikkerhed 3 Produktbeskrivelse 4 Monte...

Страница 3: ...f varmearealet p virkes rumtemperaturen en direkte justering af rumtempera turen er ikke beregnet De radiostyrede termostater giver en maksimal komfort for en individuel temperaturjustering og hj lper...

Страница 4: ...erede fagfolk El installationerne skal udf res af en autoriseret fagmand i overensstemmelse med de aktuelle VDE bestemmelser samt efter forskrifterne fra det stedlige el v rk Installationsarbejder ska...

Страница 5: ...n 3 L seanordning Fastl ser ter mostaten p systemsoklen 3 Produktbeskrivelse Batteriet m ikke oplades Det brugte batteri skal erstattes med et nyt batteri type CR 2032 Der m ikke bruges genopladelige...

Страница 6: ...6 4 Monteringssted 5 Henvising monteringssted ES 1000...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8 6 Installation 7 Tilslutning af den eksterne sensor AL R4070E...

Страница 9: ...det ikke allerede er gjort Derefter kan til delingen varmezone termostat foretages Tildelingen b r blive foretaget fra regulatorens montagested N r l remodus er aktiveret ved basisstationen se ma nua...

Страница 10: ...lstand t ndes i 1 minut for den tildelte varmezone Efter hvert yderligere tryk p SET tasten skifter kanalens tilstand igen Toggle funktion Hvis termostaten ikke lader sig tildele eller hvis den tildel...

Страница 11: ...11 8 Drift Justering i forhold til rumtemperatur mulig mellem 2K 2K Omr debegr ns ning kan v lges individuelt...

Страница 12: ...ca 25 m i en bygning Temperaturm ling max afvigelse 1 K Temperatur drejeknap max afvigelse 1 K fra skalav rdien Opbevaringstemperatur 25 til 60 C Omgivelsestemperatur 0 til 50 C Relativ luftfugtighed...

Страница 13: ...13 INSTALLATIONSMANUAL Radiostyrd regulator 868 MHz AL R4070 AL R4070E med extern sensor SVENSKA...

Страница 14: ...utrustade med modern s ker och framtids orienterad 868 MHz teknologi och r avsedda f r att st lla in temperaturer p v rme och kylytor 1 Oversikt 1 Oversikt 2 S kerhet 3 Produktbeskrivning 4 Montering...

Страница 15: ...turreglering r inte avsedd De radiostyrda termostaterna ger maximal komfort f r enindividuellregleringavtemperaturerochtillsammans med digitaluret DS 100 hj lper de att spara energi 2 S kerhet Avsedd...

Страница 16: ...d fackpersonal enligt aktuella VDE best mmelser samt i enlighet med lokala best mmelser Installationsarbeten m ste principiellt utf ras sp nningsl st Underh ll sk tsel Anv nd vid reng ringen enbart en...

Страница 17: ...n till basen Funk 3 L sning L ser termostaten Funk p systemsockeln Ladda inte batteriet Byt ut tomt batteri mot ett nytt typ CR 2032 Anv nd inga ladd ningsbara batterier eller andra batterier n ovan n...

Страница 18: ...18 4 Montering 5 R d monteringsplats ES 1000...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 6 Installation 7 Ansluta den externa sensorn AL R4070E...

Страница 21: ...ta nnu inte skett D refter kan tilldelningen v rmezon termostat Funk ske Tilldelningen b r utf ras d r termostaten r installerad N r l r modusen har aktiverats p basstationen se handbok kan nskad v rm...

Страница 22: ...s tts tilldelad v rmezon p f r 1 minut Efter varje ytterligare tryckning p SET knappen byter kanalens status igen toggle funktion Om termostaten Funk inte kan tillde las eller om tilldelad v rmezon in...

Страница 23: ...23 8 Drift Utj mning med rumstemperatu ren m jlig mellan 2 K 2 K Individuellt valbar...

Страница 24: ...ckvidd i byggnad c a 25 m i byggnaden Temperaturm tning max avvikelse 1 K Temperaturknapp max avvikelse 1 K fr n skalv rde F rvaringstemperatur 25 till 60 C Omgivningstemperatur 0 till 50 C Relativ l...

Страница 25: ...25 K sikirja Et s din 868 MHz AL R4070 AL R4070E ulkoisella anturilla suomi...

Страница 26: ...a turval lisella ja tulevaisuuteen viittaavalla 868 MHz n teknii kalla joka tarjoaa entist suurempia toimintas teit ja v hemm n h iri it 1 Yleiskatsaus 1 Yleiskatsaus 2 Turvallisuus 3 Tuotteiden kuvau...

Страница 27: ...vaikuttaa ep suorasti huoneen l mp tilaan suo raa huonel mp tilan s t mist ei ole tavoitteena Et s din tarjoaa maksimaalisen mukavuuden yksi l llisen l mp tilan s t miseen ja auttaa yhdess di gitaali...

Страница 28: ...k asennukset on suoritettava s hk alan voimassa olevien m r ysten ja paikallisten virallisten m r ysten mukaisesti hyv ksy tyn ammattity ntekij n toimesta Asennusty t on suo ritettava aina ilman j nni...

Страница 29: ...usyksik k n 3 Lukitus kiinnitt Et s ti men j rjestelm n jalustaan l yrit ladata paristoa uu destaan Vaihda tyhj paristo uuteen tyyppi CR 2032 l k yt akkuja tai muita kuin edell mainittua paristomallia...

Страница 30: ...30 4 Suositeltu asennuskohta 5 Ohje ES 1000 n asennuskohtaan...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 6 Asennus 7 Ulkoisen anturin liitt minen AL R4070E...

Страница 33: ...y Sen j lkeen voidaan suorittaa lait teiden varaaminen L mmitysvy hyke s din Varaa misen pit isi tapahtua s timen asennuspaikasta k sin Kun keskusyksik ss on aktivoitu oppimistila katso k sikirja voit...

Страница 34: ...uutiksi voimas sa olevasta k ytt tilasta riippumatta Aina kun painetaan SET painiketta vaihtuu kanavan tila vaihtofunktio Jos s timen varaus ei onnistu tai jos tiedonsiirtotestiss varattua l mmitysvy...

Страница 35: ...35 8 K ytt Kompensointi huonel mp tilan kanssa mahdollinen v lill 2K 2K Aluerajoitus va littavissa yksil l lisesti...

Страница 36: ...s de n 25 m raken nuksen sis ll L mp tilamittaus suurin poikkeama 1 K L mp tilas din suurin poikkeama 1 K asteikon arvosta Varastointil mp tila 25 60 C Huonel mp tila 0 50 C Suhteellinen ilmankosteus...

Страница 37: ...37 Monteringsanvisning tr dl s termostat 868 MHz AL R4070 AL R4070E med ekstern sensor NORSK...

Страница 38: ...de 868 MHz teknologi og de er formulert for temperaturregulering av varm og avkj lingsoverflater I varianten R4070 kontrollerer en intern sensor rom 1 Oversikt 1 Oversikt 2 Sikkerhet 3 Produktbeskrive...

Страница 39: ...temperatur er ikke forsynt her De tr dl se termostatene tilbyr maksimal komfort for individuell temperaturkontroll og hjelper med spare energi i konjunksjon med den digitale tidtakeren DS 1000 2 Sikke...

Страница 40: ...v rende VDE reguleringe ne s vel som i henhold til reguleringene for ditt lokale elektrisitetsverk og av en autorisert og trent elektriker Installasjonsarbeid m generelt sett utf res i en avmag netise...

Страница 41: ...til den tr dl se basen 3 L s L ser den tr dl se ter mostaten til systembasen Ikke lad opp batteriet Skift ut tomt batteri med et nytt type CR 2032 Ikke bruk opplad bare batterier eller andre batte rie...

Страница 42: ...42 4 Anbefalt installeringssted 5 Kommentar ang ende installering for ES 1000...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 6 Installering 7 Tilkopling av den eksterne sensoren AL R4070E...

Страница 45: ...ette ikke allerede er utf rt Etter dette kan tildelingen Varmesone tr dl s termostat utf res Tildelingen skal utf res fra installasjonsstedet for termostaten Etter aktivering i oppl ringsmodus p bases...

Страница 46: ...den n v rende tilstanden av driften Kanalstatusen endres etter hvert nedtrykk av SET knappen vippefunksjon Om den tr dl se termostaten ikke kan tildeles eller om den til delte varmesonen ikke kan sl...

Страница 47: ...47 8 Drift Avbalansering mot romtem peraturen er mulig innenfor 2K 2K Omr deavgren sing kan velges individuelt...

Страница 48: ...bygninger omtrent 25 m i bygningen Temperaturm l maks avvikelse 1 K Rotasjonskontroll for temperatur maks avvikelse 1 Kav skalaverdi Lagringstemperatur 25 til 60 C Romtemperatur 0 til 50 C Relativ fu...

Страница 49: ...49 Installation Manual ThERMOSTAT Wireless 868MHz AL R4070 AL R4070E with external sensor english...

Страница 50: ...safe and trend setting 868 MHz technology and they are conceived for the temperature regulation of heating and cooling surfaces 1 Overview 1 Overview 2 Safety 3 Product description 4 Recommended plac...

Страница 51: ...ature in influenced by the desired temperature adjustment of the heating surface a direct room temperature control is not provided here The Wireless Thermostats offer maximum comfort for individual te...

Страница 52: ...icalinstallationsmust be performed according to the current VDE regulations as well as according to the regulations ofyour local elec tric power utility company and by an authorised and trained electr...

Страница 53: ...Basis 3 Lock LockstheWirelessTher mostat to the system base Do not recharge the battery Replace empty battery by a new one type CR 2032 Do not use rechargeable batter ies or other batteries than the...

Страница 54: ...54 4 Recommended place of installation 5 Note on place of installation for ES 1000...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 6 Installation 7 Connection of the external sensor AL R4070E...

Страница 57: ...eady been performed Afterthis theassignment Heatingzone Wire lessThermostat canbeperformed Theassignmentshould beperformedfromtheinstallationplace ofthe thermostat After activating the learning mode o...

Страница 58: ...ent from the current state of opera tion The channel status changes after each pressing of the SET button toggle function If the Wireless Thermo stat cannot be assigned or if the assigned heating zone...

Страница 59: ...59 8 Operation Balancing with the room temper ature is possible between 2K and 2K Range limitation may be selected individually...

Страница 60: ...easurement max deviation 1 K Temperature rotary control max deviation 1 K of scale value Storage temperature 25 to 60 C Ambient temperature 0 to 50 C Relative humidity max 80 not condensing Casing pro...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AL-R4070

Бренд: Samson Страницы: 100

Бренд: Danfoss Страницы: 16

Бренд: Radio Shack Страницы: 3

Бренд: Wasp Страницы: 16

Бренд: Ebyte Страницы: 34

Бренд: XVision Страницы: 28

Бренд: YASKAWA Страницы: 61

Бренд: Eaton Страницы: 288

FUTERA XLF Series

Бренд: RBI Страницы: 128

Бренд: RBH Access Technologies Страницы: 36

Бренд: S&C Страницы: 11

Бренд: S&C Страницы: 24

Бренд: S&C Страницы: 19

Бренд: Ultratec Страницы: 33

Бренд: Coccolle Страницы: 11

Бренд: POLA Страницы: 2

Бренд: BEBE CONFORT Страницы: 90

Бренд: IMG STAGELINE Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды