Alpine XXL PREMIUM X903D-V447, Руководство по установке

Страница: 39 / 52

39
EN
;
Tighten the 4 hexagonal screws halfway
to the display.
'
Connect the remaining cables to the
display.
z
Location of connectors at AVN-Display.
x
Insert the display to the bracket and
attach it with the four screws using an
8mm spanner.
DE
;
Drehen Sie die vier Sechskantschrauben
bis zur Hälfte in das Display ein.
'
Verbinden Sie die restlichen Kabel mit
dem Display.
z
AVN-Display Steckerpositionen.
x
Setzen Sie das Display in die Halterung
und fixieren es mit einem 8 mm Maul-
schlüssel.
FR
;
Serrez à moitié les vis sur l‘écran.
'
Connectez les câbles restant à l‘écran.
z
Position des connecteurs de l’écran.
x
Insérez l‘écran dans son support, puis
serrez les 4 vis à l‘aide de la clé plate 8mm.
ES
;
Apriete los 4 tornillos hexagonales en la
pantalla hasta la mitad.
'
Conecte el resto de los cables en la
pantalla.
z
Ubicación de los conectores en el display
de la unidad AVN.
x
Inserte la pantalla en el soporte y fíjela con
los cuatro tornillos con una llave de 8 mm.
IT
;
Avvitare le 4 viti esagonali per metà sul
display.
'
Collegare i restanti cavi al display.
z
Posizione dei connettori del Display.
x
Inserire il display sulla staffa e fissarlo con
le quattro viti con una chiave da 8 mm.