54
Español
English
Français
Programme Sensor
(P.S.)
Détecteur de
programme (P.S.)
Appuyez une fois sur la touche F2, quand
l'indicateur FUNC n'est pas allumé, pour
revenir au début de la plage en cours de
lecture. Pour revenir au début des plages
précédentes, appuyez plusieurs fois jusqu'à ce
que le nombre de plages que vous voulez
sauter apparaisse sur l'afficheur.
L'afficheur indique PS-1 la première fois que
vous appuyez sur la touche, puis le numéro
augmente d'une unité (jusqu'à PS-9) chaque
fois que vous appuyez sur la touche.
L'indicateur de bande clignote pour indiquer le
sens de la recherche.
Sensor de canciones
(P.S.)
Presione una vez el botón F2, cuando no esté
iluminado el indicador FUNC para volver al
comienzo de la canción que se encuentre en
reproducción. Si desea retroceder a una
canción anterior, presiónelo repetidamente
hasta que en el visualizador aparezca el número
de las canciones que desee saltar.
El visualizador mostrará PS-1 la primera vez
que presione el botón, y aumentará en uno con
cada presión sucesiva hasta PS-9. El indicador
de la cinta parpadeará para mostrar el sentido
de su búsqueda.
1
Press the F2 button once when the FUNC
indicator is not illuminating to return to the
beginning of the current selection being
played. If you wish to return to a selection
further back, press repeatedly until the
number of selections you would like to skip is
shown in the display.
The display will show PS–1 with the first
press and will increase by one with each
successive press up to PS–9. The tape
indicator will blink showing the direction of
your search.
Press the F3 button once when the FUNC
indicator is not illuminating to advance to the
beginning of the next selection. If you wish to
advance to a selection further ahead, press
repeatedly until the number of selections you
would like to skip is shown in the display.
The display will show PS+1 with the first
press and will increase with each successive
press up to PS+9. The tape indicator will
blink showing the direction of your search
during searching operation.
Notes:
•
The programme sensor feature is functional
in the tape play mode only.
•
You can advance to the 9th (max.)
programme or return to the 8th (max.)
programme.
Appuyez une fois sur la touche F3, quand
l'indicateur FUNC n'est pas allumé, pour aller
au début de la plage suivante. Pour aller au
début des plages suivantes, appuyez plusieurs
fois jusqu'à ce que le nombre de plages que
vous voulez sauter apparaisse sur l'afficheur.
L'afficheur indique PS+1 la première fois que
vous appuyez sur la touche, puis le numéro
augmente d'une unité jusqu'à PS+9 chaque
fois que vous appuyez sur la touche.
L'indicateur de bande clignote et indique dans
quel sens s'effectue la recherche.
Remarques:
•
Le détecteur de programme fonctionne en
mode de reproduction de cassette
uniquement.
•
Vous pouvez avancer jusqu'au 9ème
programme (max.) ou reculer jusqu'au 8ème
programme (max.).
Presione una vez el botón F3, cuando no esté
iluminado el indicador FUNC para avanzar al
comienzo de la canción siguiente.
Si desea avanzar a una canción posterior,
presiónelo repetidamente hasta que en el
visualizador aparezca el número de las
canciones que desee saltar.
El visualizador mostrará PS+1 la primera vez
que lo presione, y aumentará en uno con cada
presión sucesiva hasta PS+9. El indicador de
movimiento de la cinta parpadeará durante la
operación de búsqueda para señalar el sentido
de la misma.
Notas:
•
La función del sensor de canciones solamente
trabajará en el modo de reproducción de
cintas.
•
Usted podrá avanzar hasta la 9.
a
canción
(como máx.) o volver a la 8.
a
(como máx.).
