50
Español
English
Français
Dolby B/C NR (Noise
Reduction)
Réduction de bruit
Dolby B/C
Reducción de ruido
(NR) Dolby B/C
Presione el botón F1 en el modo de
reproducción de cintas cuando no esté
iluminado el indicador FUNC a fin de
seleccionar el modo Dolby B NR o C NR, y
reproducir una cinta grabada
respectivamente en Dolby B o C. Aparecerá
el indicador
p
B o
p
C para mostrar su
selección, y el nivel de ruido se reducirá.
La reducción de ruido Dolby C NR es posible
solamente con el TDA-7568R.
Cada vez que presione el botón F1 el modo
cambiar* de la siguiente forma:
1
Appuyez sur la touche F1 en mode de
cassette, quand l'indicateur FUNC n'est pas
allumé, et sélectionnez le réducteur de bruit
B ou C pour la lecture en fonction du type
de réducteur utilisé lors de l'enregistrement
de la cassette. L'indicateur
p
B ou
p
C
apparaît pour indiquer le mode sélectionné
et le niveau de bruit diminue.
Le mode Dolby C est possible uniquement
avec le TDA-7568R.
A chaque pression sur la touche F1
l'affichage change comme suit:
Pour annuler le mode F1, appuyez sur la
touche jusqu'à ce que les indicateurs
p
B
et
p
C disparaissent.
→
Para desactivar el modo F1, presione el
botón hasta que desaparezca el indicador
p
B y
p
C.
To deactivate the Dolby NR mode, press
the F1 button until the
p
B and
p
C
indicators disappear.
→
→
Press the F1 button in the tape mode
when the FUNC indicator is not illuminat-
ing to select the Dolby B NR or C NR to
play a Dolby B NR or C NR encoded tape
respectively. The
p
B or
p
C indicator
appears to show your selection and the
noise level becomes low.
The Dolby C NR is available only on the
TDA-7568R.
Each press of F1 button changes as
follows:
p
B
p
C
(off)
(TDA-7568R)
p
B
↔
(off)
(TDA-7566R)
→
→
→
p
B
p
C
(off)
(TDA-7568R)
p
B
↔
(off)
(TDA-7566R)
→
→
→
p
B
p
C
(off)
(TDA-7568R)
p
B
↔
(off)
(TDA-7566R)
