52
Español
English
Français
Repeat Play
Lecture répétée
Reproducción repetida
Appuyez sur la touche F5, quand
l'indicateur FUNC n'est pas allumé, pour
écouter plusieurs fois de suite le pro-
gramme en cours. L'indicateur RPT
apparaît et le programme est répété.
Appuyez sur la touche F5 pour annuler la
lecture répétée. L'indicateur RPT disparaît.
Presione el botón F5 cuando no esté
iluminado el indicador FUNC para reproducir
respectivamente el programa actual.
Aparecerá el indicador RPT y el programa se
reproducirá repetidamente.
Para cancelar la reproducción repetida,
vuelva a presionar el botón F5. El indicador
RPT desaparecerá.
1
Press the F5 button when the FUNC
indicator is not illuminating to play back
repeatedly the current programme being
played. The RPT indicator appears and
the programme will be played repeatedly.
Press the F5 button to stop the repeat
play. The RPT indicator disappears.
Press the F4 button during tape play when
the FUNC indicator is not illuminating to
skip over blank portions of the tape lasting
15 seconds or longer, "B.SKIP" appears
on the display.
Press the F4 button to cancel the blank
skip mode. "B.SKIP" disappears from the
display.
Appuyez sur la touche F4 pendant la
lecture, quand l'indicateur FUNC n'est pas
allumé, pour sauter les passages non
enregistrés d'au moins 15 secondes.
"B.SKIP" apparaît sur l'afficheur.
Appuyez sur la touche F4 pour quitter ce
mode.
"B.SKIP" disparaît de l'afficheur.
Blank Skip (B.SKIP)
Saut d'espace blanc
(B.SKIP)
Salto de espacias en
blanco (B.SKIP)
1
Para saltar espacios en blanco de 15 o más
segundos de duración durante la reproduc-
ción de una cinta, presione el botón F4
cuando no esté iluminado el indicador FUNC.
En el visualizador aparecerá "B.SKIP".
Para cancelar el modo de salto de espacios
en blanco, vuelva a presionar el botón F4.
"B.SKIP" desaparecerá del visualizador.
