background image

EN

DE

FR

IT

ES

SE

NL

DK

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris

Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy

Charles de Gaulle Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,

Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,

Germany

Phone 02102-4550

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway,

Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

Designed by ALPINE Japan

Printed in Japan (S)

68P50520Y74-O

• OWNER'S MANUAL

Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• GEBRUIKSAANWIJZING

Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens
met dit toestel te werken.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• BRUGERVEJLEDNING

Læs venligst denne vejledning, før du tager
enheden i brug.

INA-N333R

GPS Car Navigation/CD Receiver

Sankei Kikaku Co., Ltd.
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan

Содержание INA-N333R

Страница 1: ...ONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Phone 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7 40878 Ratingen Germany Phone 02102 4550 ALPINE ELECTRONI...

Страница 2: ...lta pi versatilit pi comodit Il modello CHA S634 un caricatore a 6 dischi ad elevate prestazioni dotato di un nuovo M DAC CD R RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK e CD TEXT Il modello CHA 1214 Ai NET in grado...

Страница 3: ...sor Skip 13 Fast Forward and Backward 13 Repeat Play 13 M I X Random Play 13 Scanning Programmes 13 ENGLISH Other Functions Displaying the Title Text 14 Titling Discs Stations 15 Erasing Disc Title St...

Страница 4: ...DAB to RDS 28 Setting ON OFF for DRC Dynamic Range Control 28 MobileHubTM Link Operation Optional About MobileHubTM Link Optional 29 Telephone Mode On and Off 29 Incoming Calls 30 Calling Calling by u...

Страница 5: ...HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product WARNING CAUTION This symbol means important instructions Failure to heed th...

Страница 6: ...e disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Correct Handl...

Страница 7: ...el Radio Controls If your vehicle has steering wheel controls for the radio an optional steering wheel control interface may be available to connect your Alpine radio For details contact your Alpine d...

Страница 8: ...ngle Adjustment Vol MIX BAL FAD Vol SUBW Example of vehicle s present position The GPS receiving sensitivity and the number of satellites are displayed Basic Operation NOTES If the MODE Audio Control...

Страница 9: ...Manual mode The frequency is manually tuned in steps Manual tuning 4 Press the or button to tune in the desired station Holding down the or button will change the frequency continuously NOTES The STE...

Страница 10: ...tton to select the radio mode 2 Press the BAND TEL button repeatedly until the desired band is displayed 3 Press the station Preset button that has your desired radio station in memory The display sho...

Страница 11: ...s the F SETUP button The FUNC indicator will illuminate 2 Press the 1 AF button to activate the RDS mode The display shows the AF indicator when the RDS mode is activated 3 Press the F SETUP button to...

Страница 12: ...age If the volume level is changed while receiving traffic information the changed volume level will be memorized When traffic information is received next time the volume level will be automatically...

Страница 13: ...c information station if necessary When a traffic information broadcast starts the unit automatically mutes the CD player or the regular FM broadcast When the traffic information broadcast finishes th...

Страница 14: ...ened Insert a disc with the label side facing up Only when the CD changer is connected TUNER CD CD CHANGER On handling Compact Discs CD CD R CD RW Do not touch the surface Do not expose the disc to di...

Страница 15: ...the track Repeat Play 1 Press the 5 button to play back repeatedly the track being played The REPEAT indicator will illuminate and the track will be played repeatedly Press the 5 button again and sele...

Страница 16: ...Nothing will be displayed when the CD contains no text data 2 If an MP3 file contains ID3 tag information all the ID3 tag information is displayed e g track name artist name and album name All other...

Страница 17: ...s must first be deleted When you want to erase a title enter the symbol into all spaces When you select or the cursor indicating the input title moves right or left When selecting you can insert the s...

Страница 18: ...press the button instead of the OK button or MODE knob to set an item Turning Defeat Mode On Off By setting Defeat ON all previously adjusted in the bass engine mode except subwoofer mode settings wi...

Страница 19: ...until the setting is changed The bass frequency and bass band width settings adjusted for one source are effective for all other sources FM MW LW CD etc Depending on the connected devices some functi...

Страница 20: ...changer compatible with MP3 is connected Switching the incoming calls of the telephone in the SETUP items is described in the MobileHubTM Link Operation on page 30 The setting can be operated only whe...

Страница 21: ...d are adjusted automatically Set the Clock Auto Adjustment to OFF when not connecting to GPS antenna Subwoofer On and Off 1 Press and hold the F SETUP button for at least 2 seconds The display changes...

Страница 22: ...of hearing by noise The desirable compensation amount can be selected from 6 patterns 1 Press and hold the F SETUP button for at least 2 seconds The display changes to the SETUP screen 2 Move the Flip...

Страница 23: ...ress the OK button or MODE knob to set 3 Move the Flipper switch up or down to select HIGH or LOW Press the OK button or MODE knob to set The display returns to the SETUP screen 4 When the setting is...

Страница 24: ...ible CD player is connected the unit can play discs containing both audio data and MP3 data Changer Operation optional When a 12 disc CD Changer is connected To select discs numbered from 1 to 6 the p...

Страница 25: ...X Random Play 1 Press the F SETUP button The FUNC indicator will illuminate 2 Within 5 seconds press the 4 button in the play or pause mode The tracks files on the disc will be played back in a rando...

Страница 26: ...ess the to select the desired file or folder 4 Press the OK button or MODE knob to execute the setting The selected file or folder starts to play NOTE During search press the RTN button or press and h...

Страница 27: ...self can contain any number of Primary or Secondary services depending on the Service Component Several different kinds of service can therefore be selected Changing the Service Services are received...

Страница 28: ...hen the selected programme type will be displayed for 3 seconds and the PTY mode will end NOTES Above functions can be performed only for services within an Ensemble PTY selected here is reflected to...

Страница 29: ...ing station supplies the Service Component Label Otherwise NO COMPONENT is displayed 2 If you set ON for Scroll Setting the character information that is sent from the broadcasting station is scrolled...

Страница 30: ...anges to the SETUP screen 2 Move the Flipper switch up or down to select RDS DAB SW Press the OK button or MODE knob to set 3 Move the Flipper switch up or down to select ON or OFF Press the OK button...

Страница 31: ...of INA N333R is OFF the power of INA N333R will turn ON automatically for a hands free call Even if the power of the portable telephone is OFF when INA N333R is set to the telephone mode the power of...

Страница 32: ...knob to place a call If you press and hold the Preset button selected in step 2 for at least 2 seconds you can place the call directly 4 Press and hold the BAND TEL button for at least 2 seconds to f...

Страница 33: ...n keys 0 to 9 and NOTES Press the DEL button to input Press the DEL button again within 2 seconds to input Press the 10 button to input To erase the numbers you already input press the RETURN button 3...

Страница 34: ...REAR Button Not used q RETURN Button TEL mode 3 Cancel TEL mode Used as a backspace at the time of Direct dial w Numeric Keypad TEL mode 3 Input numbers and symbols Press and hold the 0 button for at...

Страница 35: ...ton for at least 2 seconds to access the TEL display e SOURCE Button Select the audio source r MODE Button Operates 7 to p Flashes the Status Indicator for 5 seconds t Button Push PLAY PAUSE Radio mod...

Страница 36: ...in the following checklist This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault Otherwise make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dea...

Страница 37: ...is activated due to high temperature The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range No CD is inserted Insert a CD Although a disc is inserted NO DISC is displayed...

Страница 38: ...ise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB MW TUNER SECTION Tuning Range 531 1 602 kHz Sensitivity IEC Standard 25 1 V 28 dB LW TUNER SECTION Tuning Range 153 281 kHz Sensitivity IEC Standard 31 6 V 30 d...

Страница 39: ...You may need an adaptor to connect other units If so please contact your authorized ALPINE dealer for assistance Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect left and ri...

Страница 40: ...NNECTION section NOTE For the screw provide a proper screw to the chassis installing location 3 Slide the INA N333R into the dashboard When the unit is in place make sure the locking pins are fully se...

Страница 41: ...de the car 2 Routing the antenna cable 1 Route the cable using the provided cable clampers to take up the cable s slack 2 Use the waterproof pad when running the cable under the vehicle s rubber gaske...

Страница 42: ...Amplifier Amplifier Speakers Front Rear CD Changer Ai NET Sold Separately Ignition Key choke coil Amplifier Subwoofer Pink Black AUDIO INTERRUPT IN Blue White REMOTE TURN ON Red IGNITION Black GND Bl...

Страница 43: ...the vehicle are not ISO type or they are ISO type but not equipped with the speed sensor terminal on the vehicle side ISO connector use the supplied speed sensor auxiliary cable to connect to the spee...

Страница 44: ...MC Receiver Box Sold Separately For further information about the connection and installation of TMC 001P refer to the owner s manual of TMC 001P TMC 001P Attached antenna NOTE Matching the optional N...

Страница 45: ...e Wertsachen sichtbar im Auto liegen Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen wenden Sie sich sofort an die n chste Polizeidienststelle Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand Informier...

Страница 46: ...esen Pass vollst ndig aus und bewahren Sie ihn au erhalb des Fahrzeugs auf Im Falle eines Diebstahls wird f r Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher und Sie erleichtern der Polizei...

Отзывы: