Sec
u
ring
the
Camera
Cab
l
e
/Fi
x
ation
du
c
â
b
l
e
d
e
l
a
caméra
/Fi
j
aci
ó
n
d
e
l
cab
l
e
d
e
l
a
c
á
mara
A
F
H
A
Fig. 4 /Schéma 4 /Fig. 4
A
Rearview camera /Caméra de recul /Cámara de marcha atrás
F
Waterproofing pad /Protège câble étanche /Dispositivo protector resistente al
agua
H
Wire clamp /Attache fils /Fijador de cables
(A) To HCE-C2
RD-compatible product /Vers le produit compatible avec HCE-
C2
RD /Al producto compatible con el HCE-C2
RD
Eng
l
ish
1
Sec
u
re
the
camera
cab
l
e
w
hi
l
e
re
f
erring
to
Fig.
4
.
Attach
the
w
aterproo
f
ing
pa
d
!
w
ith
the
w
aterproo
f
ing
pa
d
a
d
hesi
v
e
sheet
"
,
an
d
sec
u
re
an
y
s
l
ac
k
cab
l
e
aro
u
n
d
the
w
aterproo
f
ing
pa
d
!
u
sing
the
w
ire
c
l
amp
H
.
Ensure the cable does not get caught in the
•
trunk, rear door(s) or any hinges.
The cable should go on the outside of car
•
hinges and harness covers.
After completing wiring, open and close the
•
trunk and the rear doors several times to
confirm the cable is not getting caught or
rubbing anywhere.
Fran
ç
ais
1
Fi
x
e
z l
e
c
â
b
l
e
d
e
l
a
caméra
en
v
o
u
s
reportant
a
u
schéma
4
.
Fi
x
e
z l
e
prot
è
ge-c
â
b
l
es
!
s
u
r
son
r
u
ban
a
d
hési
f
"
,
p
u
is
f
i
x
e
z
et
ten
d
e
z l
e
c
â
b
l
e
sortant
du
prot
è
ge-c
â
b
l
es
!
à l’
ai
d
e
d
e
l’
attache-
f
i
l
s
H
.
Assurez-vous que le câble n’est pas coincé
•
dans la malle, dans les portes arrières ou
dans une charnière.
Le câble doit être hors des protections des
•
charnières et des harnais.
Une fois le câblage terminé, ouvrez et
•
refermez plusieurs fois la malle arrière et les
portes arrières afin de vous assurez que le
câble n’est pas coincé et qu’il ne subit aucun
frottement.
Espa
ñ
o
l
1
Fi
j
e
e
l
cab
l
e
d
e
l
a
c
á
mara
sig
u
ien
d
o
e
l d
iagrama
d
e
l
a
f
ig
u
ra
4
.
Co
l
o
qu
e
e
l d
ispositi
v
o
protector
resistente
a
l
ag
u
a
!
con
l
a
ho
j
a
a
d
hesi
v
a
correspon
d
iente
"
y f
i
j
e
c
u
a
lqu
ier
cab
l
e
qu
e
sobresa
l
ga
a
l
re
d
e
d
or
d
e
l d
ispositi
v
o
resistente
a
l
ag
u
a
!
con
a
yud
a
d
e
l f
i
j
a
d
or
d
e
cab
l
es
H
.
Verifique que el cable no queda atrapado
•
en el maletero, las puertas traseras o en
cualquier bisagra.
El cable debe estar fuera de las protecciones
•
de las bisagras y arneses del vehículo.
Una vez finalizado el cableado, abra y cierre
•
el maletero y las puertas traseras varias
veces para comprobar que el cable no queda
atrapado ni plegado en ningún sitio.