background image

PRODUCTS COVERED:

T

h

is 

Wa

rr

a

nty c

ov

ers 

Ca

r A

u

di

o

 Pr

o

d

u

cts 

a

nd 

R

el

a

ted Access

o

ries 

(

“t

h

p

r

o

d

u

ct”

).

 Pr

o

d

u

cts 

pu

rc

ha

sed in t

h

Ca

n

a

d

a

 

a

re c

ov

ered 

o

nly in t

h

Ca

n

a

d

a.

 Pr

o

d

u

cts 

pu

rc

ha

sed in t

h

U.S.

A

.

 

a

re c

ov

ered 

o

nly in t

h

U.S.

A

.

LENGTH OF WARRANTY:

T

h

is 

Wa

rr

a

nty is in e

ff

ect 

fo

o

ne ye

a

f

r

om

 t

h

e d

a

te 

of

 t

h

f

irst c

o

ns

um

er 

pu

rc

ha

se

.

WHO IS COVERED:

T

h

is 

Wa

rr

a

nty 

o

nly c

ov

ers t

h

o

rigin

a

pu

rc

ha

ser 

of

 t

h

p

r

o

d

u

ct

,

 

who

 

mu

st reside in t

h

U

nited 

S

t

a

tes

,

 P

u

ert

o

 

R

ic

o

 

o

Ca

n

a

d

a.

WHAT IS COVERED:

T

h

is 

Wa

rr

a

nty c

ov

ers de

f

ects in 

ma

teri

a

ls 

o

wo

r

kma

ns

h

i

p

 

(pa

rts 

a

nd l

a

b

o

r

)

 in t

h

p

r

o

d

u

ct

.

WHAT IS NOT COVERED:

T

h

is 

Wa

rr

a

nty d

o

es n

o

t c

ov

er t

h

fo

ll

ow

ing

:

A

 

D

ama

ge 

o

cc

u

rring d

u

ring s

h

i

pm

ent 

of

 t

h

p

r

o

d

u

ct t

o

 Al

p

ine 

fo

r re

pa

ir 

(

cl

a

i

m

mu

st be 

p

resented t

o

 t

h

c

a

rrier

).

B

 

D

ama

ge c

au

sed by 

a

ccident 

o

a

b

u

se

,

 incl

u

ding b

u

rned 

vo

ice c

o

ils c

au

sed by 

ov

er

-

dri

v

ing t

h

e s

p

e

ak

er 

(amp

li

f

ier le

v

el is t

u

rned 

up

 

a

nd dri

v

en int

o

 dist

o

rti

o

o

r cli

pp

ing

).

 

Sp

e

ak

er 

m

ec

ha

nic

a

fa

il

u

re 

(

e

.

g

.

 

pu

nct

u

res

,

 te

a

rs 

o

r ri

p

s

).

 

C

r

a

c

k

ed 

o

r d

ama

ged L

C

pa

nels

.

 Dr

opp

ed 

o

r d

ama

ged 

ha

rd dri

v

es

.

C

 

D

ama

ge c

au

sed by negligence

,

 

m

is

u

se

,

 i

mp

r

op

er 

op

er

a

ti

o

o

fa

il

u

re t

o

 

fo

ll

ow

 instr

u

cti

o

ns c

o

nt

a

ined in 

t

h

Ow

ner’s 

ma

n

ua

l

.

D

 

D

ama

ge c

au

sed by 

a

ct 

of

 

Go

d

,

 incl

u

ding 

w

it

hou

t li

m

it

a

ti

o

n

,

 e

a

rt

h

q

uak

e

,

 

f

ire

,

 

f

l

oo

d

,

 st

o

r

m

o

o

t

h

er 

a

cts 

of

 

n

a

t

u

re

.

Any c

o

st 

o

r e

xp

ense rel

a

ted t

o

 t

h

e re

mova

o

r reinst

a

ll

a

ti

o

of

 t

h

p

r

o

d

u

ct

.

E

 

S

er

v

ice 

p

er

fo

r

m

ed by 

a

u

n

au

t

ho

ri

z

ed 

p

ers

o

n

,

 c

ompa

ny 

o

a

ss

o

ci

a

ti

o

n

.

F

 Any 

p

r

o

d

u

ct 

wh

ic

h

 

ha

s t

h

e seri

a

l n

um

ber de

fa

ced

,

 

a

ltered 

o

r re

mov

ed

.

G

 Any 

p

r

o

d

u

ct 

wh

ic

h

 

ha

s been 

a

dj

u

sted

,

 

a

ltered 

o

mo

di

f

ied 

w

it

hou

t Al

p

ine’s c

o

nsent

.

H

 Any 

p

r

o

d

u

ct n

o

t distrib

u

ted by Al

p

ine 

w

it

h

in t

h

U

nited 

S

t

a

tes

,

 P

u

ert

o

 

R

ic

o

 

o

Ca

n

a

d

a.

I

 Any 

p

r

o

d

u

ct n

o

pu

rc

ha

sed 

f

r

om

 

a

n A

u

t

ho

ri

z

ed Al

p

ine De

a

ler

.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

A

 

You

 

a

re res

po

nsible 

fo

r deli

v

ery 

of

 t

h

p

r

o

d

u

ct t

o

 

a

n A

u

t

ho

ri

z

ed Al

p

ine 

S

er

v

ice 

C

enter 

o

r Al

p

ine 

fo

r re

pa

ir 

a

nd 

fo

pa

y

m

ent 

of

 

a

ny initi

a

l s

h

i

pp

ing c

ha

rges

.

 Al

p

ine 

w

ill

,

 

a

t its 

op

ti

o

n

,

 re

pa

ir 

o

r re

p

l

a

ce t

h

p

r

o

d

u

ct 

w

it

h

 

a

 ne

w

 

o

r rec

o

nditi

o

ned 

p

r

o

d

u

ct 

w

it

hou

t c

ha

rge

.

 I

f

 t

h

e re

pa

irs 

a

re c

ov

ered by t

h

wa

rr

a

nty

,

 

a

nd i

f

 t

h

p

r

o

d

u

ct 

wa

s s

h

i

pp

ed t

o

 

a

n A

u

t

ho

ri

z

ed Al

p

ine 

S

er

v

ice 

C

enter 

o

r Al

p

ine

,

 Al

p

ine 

w

ill 

pa

y t

h

e ret

u

rn s

h

i

pp

ing 

c

ha

rges

.

B

 

You

 s

hou

ld 

p

r

ov

ide 

a

 det

a

iled descri

p

ti

o

of

 t

h

p

r

o

ble

m(

s

)

 

fo

wh

ic

h

 ser

v

ice is req

u

ired

.

C

 

You

 

mu

st s

upp

ly 

p

r

oof

 

of

 y

ou

pu

rc

ha

se 

of

 t

h

p

r

o

d

u

ct

.

D

 

You

 

mu

st 

pa

c

ka

ge t

h

p

r

o

d

u

ct sec

u

rely t

o

 

avo

id d

ama

ge d

u

ring s

h

i

pm

ent

.

 T

o

 

p

re

v

ent l

o

st 

pa

c

ka

ges it is 

rec

omm

ended t

o

 

u

se 

a

 c

a

rrier t

ha

p

r

ov

ides 

a

 tr

a

c

k

ing ser

v

ice

.

LIMITED WARRANTY

"-1*/&&-&$530/*$40'".&3*$"*/$ "MQJOFJTEFEJDBUFEUPRVBMJUZDSBGUTNBOTIJQBOEJTQMFBTFEUPPGGFSUIJT8BSSBOUZ8FTVHHFTUUIBUZPVSFBEJUUIPSPVHIMZ4IPVMEZPVIBWF
BOZRVFTUJPOTQMFBTFDPOUBDUZPVS%FBMFSPSDPOUBDU"MQJOFBUPOFPGUIFUFMFQIPOFOVNCFSTMJTUFECFMPX

R

HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES:

AN

Y

 I

M

PLIED 

W

A

RR

ANTIE

S

 IN

C

L

U

DIN

G

 

F

ITNE

SS

 

FOR

 

US

E AND 

M

E

RCH

ANTABILIT

Y

 A

R

LI

M

ITED IN D

UR

ATI

O

N T

O

 T

H

E PE

R

I

O

OF

 T

H

E EXP

R

E

SS

 

W

A

RR

ANT

Y

 

S

ET 

FOR

T

H

 AB

OV

AND N

O

 PE

RSO

N I

S

 A

U

T

HOR

IZED T

O

 A

SSUM

FOR

 ALPINE AN

Y

 

O

T

H

E

R

 LIABILIT

Y

 IN 

CO

NNE

C

TI

O

W

IT

H

 T

H

S

ALE 

OF

 T

H

E P

RO

D

UC

T

.

HOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES:

ALPINE EXP

R

E

SS

L

Y

 DI

SC

LAI

MS

 LIABILIT

Y

 

FOR

 IN

C

IDENTAL AND 

CO

N

S

EQ

U

ENTIAL DA

M

A

G

E

S

 

C

A

US

ED B

Y

 T

H

E P

RO

D

UC

T

.

 T

H

E TE

RM

 “IN

C

IDENTAL DA

M

A

G

E

S

” 

R

E

F

E

RS

 T

O

 EXPEN

S

E

S

 

OF

 

T

R

AN

S

P

OR

TIN

G

 T

H

E P

RO

D

UC

T T

O

 T

H

E ALPINE 

S

E

RV

I

C

C

ENTE

R,

 L

OSS

 

OF

 T

H

OR

I

G

INAL 

P

URCH

A

S

E

R

S

 TI

M

E

,

 L

OSS

 

OF

 T

H

US

OF

 T

H

E P

RO

D

UC

T

,

 B

US

 

F

A

R

E

S,

 

C

A

R

 

R

ENTAL

S

 

OR

 

O

T

H

E

RS

 

COS

T

S

 

R

ELATIN

G

 T

O

 T

H

C

A

R

E AND 

CUS

T

O

D

Y

 

OF

 T

H

E P

RO

D

UC

T

.

 T

H

E TE

RM

 

CO

N

S

EQ

U

ENTIAL DA

M

A

G

E

S

” 

R

E

F

E

RS

 T

O

 T

H

COS

OF

 

R

EPAI

R

IN

G

 

OR

 

R

EPLA

C

IN

G

 

O

T

H

E

R

 

P

RO

PE

R

T

Y

 

WH

I

CH

 I

S

 DA

M

A

G

ED 

WH

EN T

H

I

S

 P

RO

D

UC

T D

O

E

S

 N

O

WORK

 P

RO

PE

R

L

Y.

 T

H

R

E

M

EDIE

S

 P

ROV

IDED 

U

NDE

R

 T

H

I

S

 

W

A

RR

ANT

Y

 A

R

E EX

C

L

US

I

V

E AND IN LIE

U

 

OF

 ALL 

O

T

H

E

RS.

HOW STATE/PROVINCIAL LAW RELATES TO THE WARRANTY:

T

h

is 

Wa

rr

a

nty gi

v

es y

ou

 s

p

eci

f

ic leg

a

l rig

h

ts

,

 

a

nd y

ou

 

ma

a

ls

o

 

hav

o

t

h

er rig

h

ts 

wh

ic

h

 

va

ry 

f

r

om

 st

a

te t

o

 st

a

te 

a

nd 

p

r

ov

ince t

o

 

p

r

ov

ince

.

 In 

a

dditi

o

n

,

 s

om

e st

a

tes/

p

r

ov

inces d

o

 

n

o

a

ll

ow

 li

m

it

a

ti

o

ns 

o

how

 l

o

ng 

a

n i

mp

lied 

wa

rr

a

nty l

a

sts

,

 

a

nd s

om

e d

o

 n

o

a

ll

ow

 t

h

e

x

cl

u

si

o

o

r li

m

it

a

ti

o

of

 incident

a

o

r c

o

nseq

u

enti

a

l d

ama

ges

.

 Acc

o

rdingly

,

 li

m

it

a

ti

o

ns 

a

t

o

 t

h

ese 

ma

tters c

o

nt

a

ined 

h

erein 

ma

y n

o

app

ly t

o

 y

ou.

IN CANADA ONLY:

T

h

is 

Wa

rr

a

nty is n

o

va

lid 

u

nless y

ou

r Al

p

ine c

a

au

di

o

 

p

r

o

d

u

ct 

ha

s been inst

a

lled in y

ou

v

e

h

icle by 

a

n A

u

t

ho

ri

z

ed Inst

a

ll

a

ti

o

C

enter

,

 

a

nd t

h

is 

wa

rr

a

nty st

amp

ed 

upo

n inst

a

ll

a

ti

o

by t

h

e inst

a

ll

a

ti

o

n center

.

HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:

Shou

ld t

h

p

r

o

d

u

ct req

u

ire ser

v

ice

,

 

p

le

a

se c

a

ll t

h

fo

ll

ow

ing n

um

ber 

fo

r y

ou

r ne

a

rest 

A

u

t

ho

ri

z

ed Al

p

ine 

S

er

v

ice 

C

enter

.

O

v

isit 

ou

w

ebsite 

a

t; 

h

tt

p:

//

www.a

l

p

ine

-u

s

a.

c

om

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA

,

 INC

.,

 1

9

1

45

 

G

r

am

ercy Pl

a

ce

,

 T

o

rr

a

nce

,

 

Ca

li

fo

rni

a

 

9050

1

,

 

U.S.

A

.

D

o

 n

o

t send 

p

r

o

d

u

cts t

o

 t

h

ese 

a

ddresses

.

Ca

ll t

h

e t

o

ll 

f

ree tele

pho

ne n

um

ber 

o

v

isit t

h

w

ebsite t

o

 l

o

c

a

te 

a

 ser

v

ice center

.

CUSTOMER SERVICE  1-800-421-2284, ext. 860307
TECH SUPPORT

1- 800-TECH-101 (1-800-832-4101)

Содержание HCE-C1100

Страница 1: ... C1 HCE C1 D Designed by ALPINE VSPQF Printed in PSFB ALPINE ITALIA S p A Viale Cristoforo Colombo 8 20090 Trezzano sul Naviglio MI Italy Phone 39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A Portal de Gamarra 36 Pabellón 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS O...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a caméra E Tornillos de montaje de la cámara E Kamera Montageschrauben E Viti di montaggio della telecamera E Kamerans monteringsskruvar E Винты для крепления камеры 4 screws 4 vis 4 tornillos 4 Schrauben 4 viti 4 skruvar 4 винта 2 screws for mounting camera 2 angle adjustment screws 2 vis pour le montage de la caméra 2 vis pour le réglage d angle 2 tornillos para montar la cámara 2 tornillos de a...

Страница 4: ...e adjustment screws 2 skruvar för montering av kamera 2 vinkeljusteringsskruvar 2 винта для крепления камеры 2 винта регулировки угла G Waterproofing pad G Protège câble étanche G Dispositivo protector resistente al agua G Wasserdichtes Pad G Protezione impermeabile G Vattentätningsdyna G Водонепроницаемая прокладка H Waterproofing pad adhesive sheet H Adhésif pour protège câble étanche H Hoja adh...

Страница 5: ... bracket C and secure with the hex screws see Fig 2 3 Loosen the camera mounting bracket C and angle adjustment screw Determine the attachment angle and carefully tighten the angle adjustment screw 4 Make a 13 mm hole in the rear bumper camera mounting bracket see Fig 3 5 Pull the camera cable inside the car through the hole made in step 3 6 Peel off the adhesive seal from the camera mounting brac...

Страница 6: ......

Страница 7: ...e la cámera suministrada Kameraverlängerungskabel mitgeliefert Cavo di prolunga per la telecamera in dotazione Kameraförlängningskabel medföljer Удлинительный кабель камеры входит в комплект Rearview camera Caméra de recul Cámara de marcha atrás Rückfahrkamera Telecamera posteriore Backkamera Камера заднего вида English For details on connection refer to the installation manual of the HCE C1 D com...

Страница 8: ... Рис 7 Fig 8 Schéma 8 Fig 8 Abb 8 Fig 8 Bild 8 Рис 8 Fig 6 Schéma 6 Fig 6 Abb 6 Fig 6 Bild 6 Рис 6 English Caution When adjusting the camera angle do so after turning off the engine and applying the hand brake to avoid an accident 1 Put the gear shift into reverse R and check the image from the camera on the display 2 Loosen the camera mounting bracket C and angle adjustment screw Determine the ca...

Страница 9: ...i fissaggio Klämma Фиксатор D Waterproofing pad Protège câbles imperméable Dispositivo protector resistente al agua Wasserdichtes Polster Protezione impermeabile Vattentätningsdyna Водонепроницаемая прокладка Fig 9 Schéma 9 Fig 9 Abb 9 Fig 9 Bild 9 Рис 9 English 1 Secure the camera cable while referring to Fig 9 Attach the waterproof pad with the waterproof pad adhesive sheet and secure any slack ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...length f 1 34mm brightness F 1 2 Angle of Field Horizontal 131 vertical 103 Automatic Image Adjusting Function Automatic white balance adjustment Water Resistance 1 S N ratio 4 db or more Resolution Horizontal 330 TV lines center area Illumination Range Approximately 1 5 to 100klx Operating Temperature Range Camera Section 22 to 158F 30 to 70 C Power Section 22 to 158F 30 to 70 C External dimensio...

Страница 12: ... You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides a tracking service LIMITED WARRANTY 1 530 4 0 3 MQJOF JT EFEJDBUFE UP RVBMJUZ DSBGUTNBOTIJQ BOE JT QMFBTFE UP PGGFS UIJT 8BSSBOUZ 8F TVHHFTU UIBU ZPV SFBE JU UIPSPVHIMZ 4IPVME ZPV IBWF BOZ RVFTUJPOT QMFBTF DPOUBDU ZPVS FBMFS PS DPOUBDU MQJOF BU POF PG UIF...

Отзывы: