9
01.04CDE101R-QRG.fm
ALPINE CDE-101R 68-09359Z89-B (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)
BLUETOOTH (alleen CDE-103BT/CDE-104BTi) /
BLUETOOTH
(только для моделей CDE-103BT/CDE-104BTi)
/
BLUETOOTH (tylko modele CDE-103BT/CDE-104BTi)
* De afbeelding geldt voor CDE-104BTi./
Рисунок относится к модели CDE-104BTi.
/Na ilustracji przedstawiono model CDE-104BTi.
NEDERLANDS
РУССКИЙ
POLSKI
Over Bluetooth
Bluetooth is een draadloze technologie voor
communicatie tussen een mobiel apparaat of
een pc over korte afstand. Hierdoor kunt u
handenvrij bellen of gegevens overbrengen
tussen apparaten die Bluetooth ondersteunen.
Dankzij de draadloze Bluetooth-technologie is
handenvrij bellen met dit toestel mogelijk als u
gebruik maakt van een mobiele telefoon die HSP
(Head Set Profile) en HFP (Hands-Free Profile)
ondersteunt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
op de meegeleverde CD-ROM voor meer
informatie over het aansluiten van de mobiele
telefoon op dit toestel.
О технологии Bluetooth
Bluetooth – это технология беспроводной связи,
которая позволяет устанавливать связь между
мобильным устройством или персональным
компьютером на небольших расстояниях. С помощью
этой технологии можно осуществить вызов по
мобильному телефону с использованием функции
“Свободные руки” или осуществить передачу данных
между устройствами с поддержкой Bluetooth.
С помощью беспроводной технологии Bluetooth
можно осуществить вызов по телефону с
использованием функции “Свободные руки”, если с
данным устройством используется мобильный
телефон с поддержкой профилей HSP (профиль
наушников) и HFP (профиль гарнитуры).
Информацию о подключении мобильного телефона к
данному устройству см. в руководстве пользователя,
записанном на прилагаемом компакт-диске.
Bluetooth - informacje
Bluetooth to technologia bezprzewodowa
umożliwiająca komunikację między urządzeniami
przenośnymi a komputerami osobistymi
znajdującymi się w niewielkiej odległości od
siebie. Dzięki niej można nawiązywać połączenia
lub przesyłać dane między zgodnymi
urządzeniami w trybie głośnomówiącym.
Dzięki zastosowaniu technologii
bezprzewodowej Bluetooth przez
urządzenie można rozmawiać w trybie
głośnomówiącym, o ile aparat jest zgodny z
profilem HSP (Head Set Profile) lub HFP
(Hands-Free Profile). Informacje na temat
podłączania telefonu komórkowego do tego
urządzenia znajdują się w instrukcji obsługi
na dysku CD-ROM dołączonym do zestawu.
Een inkomend gesprek beantwoorden
Ответ на входящий вызов
Odbieranie połączenia
Een telefoongesprek beëindigen
Houd
gedurende minstens 2 seconden
ingedrukt om het telefoongesprek te beëindigen.
Завершение вызова
Нажмите и удерживайте кнопку
нажатой
не менее 2 секунд, чтобы завершить вызов.
Rozłączanie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez
co najmniej 2 sekundy, aby się rozłączyć.
01.00CDE101R-QRG.book Page 9 Friday, September 19, 2008 11:19 AM
