Alpina SF-3008 Скачать руководство пользователя страница 6

DEUTSCH

 

Sehr

 

geehrter

 

Kunde,

 

 

Vielen

 

Dank,

 

dass

 

Sie

 

sich

 

für

 

ein

 

ALPINA

 

Haushaltsgerät

 

entschieden

 

haben.

 

Hiermit

 

haben

 

Sie

 

sich

 

für

 

die

 

besten

 

Haushaltsgeräte

 

mit

 

einer

 

2

jährigen

 

Garantie

 

und

 

vielen

 

Jahren

 

zuverlässiger

 

Dienste

 

entschieden.

 

Mit

 

ALPINA

 

entscheiden

 

Sie

 

sich

 

für

 

Qualität,

 

Zuverlässigkeit

 

und

 

Verlässlichkeit.

 

Wir

 

hoffen,

 

dass

 

Sie

 

sich

 

auch

 

weiterhin

 

für

 

ALPINA

 

Produkte

 

bei

 

der

 

Auswahl

 

Ihrer

 

Haushaltsgeräte

 

entscheiden

 

werden.

 

 

WICHTIGE

 

SICHERHEITSHINWEISE

 

 

Bei

 

der

 

Benutzung

 

von

 

Elektrogeräten

 

folgen

 

Sie

 

bitte

 

stets

 

diesen

 

allgemeinen

 

Sicherheitshinweisen:

 

 

1.

 

Lesen

 

Sie

 

alle

 

Anleitungen

 

aufmerksam

 

durch.

  

2.

 

Vergewissern

 

Sie

 

sich,

 

dass

 

Ihre

 

Netzspannung

 

mit

 

den

 

Angaben

 

auf

 

dem

 

Typenschild

 

übereinstimmt.

 

3.

 

Zur

 

Vermeidung

 

von

 

Stromschlag

 

tauchen

 

Sie

 

elektrische

 

Bauteile

 

keinesfalls

 

in

 

Wasser

 

oder

 

sonstige

 

Flüssigkeiten

 

ein.

  

4.

 

Lassen

 

Sie

 

Kinder

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

bedienen

 

und

 

auch

 

nicht

 

damit

 

spielen.

 

5.

 

Ziehen

 

Sie

 

vor

 

dem

 

Anbau/Abbau

 

von

 

Zubehörteilen

 

und

 

bei

 

Nichtbenutzung

 

bitte

 

den

 

Netzstecker.

  

6.

 

Benutzen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

mit

 

beschädigtem

 

Netzkabel

 

oder

 ‐

stecker.

 

7.

 

Wenden

 

Sie

 

sich

 

bei

 

Beschädigung

 

oder

 

Fehlfunktion

 

stets

 

an

 

einen

 

autorisierten

 

Kundendienst.

 

8.

 

Nicht

 

auf

 

oder

 

in

 

unmittelbarer

 

Nähe

 

von

 

heißen

 

Oberflächen

 

aufstellen.

 

9.

 

Halten

 

und

 

ziehen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

am

 

Kabel.

  

10.

 

Benutzen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nur

 

für

 

seinen

 

Bestimmungszweck

 

im

 

Haushalt.

 

 

BEDIENUNGSHINWEISE

  

Zusammenbau

 

 

1.

 

Entfernen

 

Sie

 

vor

 

der

 

Inbetriebnahme

 

alle

 

Verpackungen

 

und

 

Aufkleber.

 

2.

 

Stellen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

auf

 

eine

 

saubere

 

und

 

ebene

 

Oberfläche.

 

3.

 

Bringen

 

Sie

 

das

 

Filternetz

  

(4)

 

auf

 

die

 

Rotationsachse

 

(5)

 

und

 

drücken

 

Sie

 

es

 

gut

 

an.

 

4.

 

Bringen

 

Sie

 

den

 

transparenten

 

Einfüllstutzen

 

(3)

 

auf

 

das

 

Filternetz

 

(4);

 

verriegeln

 

Sie

 

beide

 

Seiten,

 

sodass

 

Sie

 

ein

 

Einklicken

 

hören.

 

Beachten

 

Sie,

 

dass

 

der

 

Motor

 

nur

 

im

 

verriegelten

 

Zustand

 

funktioniert.

 

5.

 

Bringen

 

Sie

 

den

 

Fruchtsaftbehälter

 

(7)

 

unter

 

den

 

Saftausfluss,

 

und

 

den

 

Tresterbehälter

 

(10)

 

unter

 

die

 

Tresteröffnung.

 

(Siehe

 

Teilebeschreibung

 

auf

 

Seite

 

2

 

der

 

Anleitung).

 

 

BEDIENUNG

 

 

1.

 

Waschen

 

Sie

 

Obst

 

und

 

Gemüse.

 

2.

 

Schälen

 

Sie

 

Möhren,

 

Orangen,

 

Zitronen,

 

Mandarinen,

 

Mangos,

 

Kiwis,

 

Melonen

 

und

 

Ananas.

 

3.

 

Entfernen

 

Sie

 

das

 

Kerngehäuse

 

von

 

Äpfeln

 

und

 

dergleichen.

 

Entsteinen

 

Sie

 

Kirschen,

 

Pflaumen,

 

Aprikosen,

 

Pfirsiche

 

usw.

 

Kleine

 

Samen

 

wie

 

in

 

Kiwis

 

oder

 

Erdbeeren

 

können

 

ignoriert

 

werden.

 

4.

 

Entfernen

 

Sie

 

die

 

weiße

 

innere

 

Schalte

 

von

 

Zitrusfrüchten,

 

anderenfalls

 

wird

 

Ihr

 

Saft

 

bitter.

 

5.

 

Schneiden

 

Sie

 

Obst

 

und

 

Gemüse

 

in

 

kleine

 

Stücke,

 

welche

 

ohne

 

Kraftaufwand

 

durch

 

den

 

Einfüllstutzen

 

passen.

 

6.

 

Rollen

 

Sie

 

blättriges

 

Gemüse

 

und

 

Gewürze

 

eng

 

zusammen

 

(wie

 

Kohl

 

oder

 

Spinat).

 

7.

 

Stecken

 

Sie

 

den

 

Netzstecker

 

in

 

die

 

Steckdose,

 

nachdem

 

Sie

 

sich

 

nochmals

 

vom

 

ordnungsgemäßen

 

Zusammenbau

 

des

 

Geräts

 

überzeugt

 

haben.

 

8.

 

Schalten

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

mit

 

dem

 

Schalter

 

ein.

 

Führen

 

Sie

 

Obst

 

oder

 

Gemüse

 

in

 

den

 

Einfüllstutzen.

 

Bringen

 

Sie

 

einen

 

ganzen

 

Apfel,

 

längliches

 

Obst

 

oder

 

Gemüse

 

in

  

den

 

Einfüllstutzen

 

und

 

drücken

 

Sie

 

ihn/es

 

vorsichtig

 

mit

 

dem

 

Schieber

 

nach

 

unten.

 

Zuckerrohr

 

eignet

 

sich

 

nicht.

 

9.

 

Der

 

Obstdurchmesser

 

sollte

 

kleiner

 

als

  

47mm

 

sein,

 

da

 

das

 

Obst

 

andernfalls

 

das

 

Gerät

 

blockieren

 

kann.

 

10.

 

Leeren

 

Sie

 

den

 

Tresterbehälter,

 

sobald

 

er

 

voll

 

ist.

 

11.

 

Behalten

 

Sie

 

Fruchtsaft

‐ 

und

 

Tresterbehälter

 

während

 

des

 

Betriebs

 

stets

 

im

 

Auge,

 

lassen

 

Sie

 

die

 

Behälter

 

nicht

 

überlaufen.

 

In

 

diesem

 

Fall

 

schalten

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

zunächst

 

aus,

 

bevor

 

Sie

 

die

 

entsprechenden

 

Teile

 

abbauen

 

und

 

ausleeren.

 

12.

 

Durch

 

stärkeres

 

Drücken

 

des

 

Schiebers

 

gewinnen

 

Sie

 

keine

 

größere

 

Fruchtsaftmenge.

 

Sie

 

können

 

mehr

 

Fruchtsaft

 

gewinnen,

 

wenn

 

Sie

 

das

 

Obst/Gemüse

 

langsam

 

herunterdrücken.

 

13.

 

Um

 

eine

 

optimale

 

Fruchtsaft

Gewinnung

 

zu

 

erreichen,

 

sollte

 

der

 

Filter

 

nach

 

jeder

 

Benutzung

 

sorgfältig

 

gereinigt

 

werden.

 

 

TIPPS

 

 

Bitte

 

achten

 

Sie

 

stets

 

auf

 

Frische:

 

frisch

 

kaufen,

 

frisch

 

zubereiten,

 

frisch

 

trinken.

 

 

1.

 

Obst

‐ 

und

 

Gemüsesäfte

 

enthalten

 

wertvolle

 

Vitamine

 

und

 

Mineralien,

 

die

 

sich

 

schnell

 

zersetzen,

 

wenn

 

sie

 

mit

 

Luft

 

oder

 

Licht

 

in

 

Berührung

 

kommen.

 

2.

 

Trinken

 

Sie

 

den

 

Saft

 

stets

 

gleich

 

nach

 

der

 

Zubereitung.

 

3.

 

Apfelsaft

 

kann

 

sich

 

schnell

 

braun

 

färben.

 

Mit

 

ein

 

paar

 

Tropfen

 

Zitronensaft

 

verlangsamen

 

Sie

 

diesen

 

Vorgang.

 

4.

 

Die

 

Rückstände

 

können

 

Sie

 

ebenfalls

 

weiterverarbeiten

 

(Marmelade,

 

Süßspeisen,

 

usw.).

 

5.

 

Bitte

 

entfernen

 

Sie

 

Blätter,

 

Stiele

 

usw.

 

vor

 

der

 

Zubereitung.

 

6.

 

Beim

 

Entsaften

 

sehr

 

reifer

 

Früchte

 

kann

 

der

 

Fruchtsaft

 

recht

 

dickflüssig

 

sein.

 

Entsaften

 

Sie

 

in

 

diesem

 

Fall

 

langsamer,

 

damit

 

es

 

nicht

 

zu

 

Verstopfungen

 

kommt.

 

Содержание SF-3008

Страница 1: ...a sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing d...

Страница 2: ...ione 6 Dispositivo di bloccaggio 7 Contenitore spremuta 8 Interruttore 9 Corpo principale 10 Contenitore polpa NL ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Fruitdrukker 2 Doorzichtig deksel 3 Doorzichtige Vultrechter...

Страница 3: ...e 5 Rota n os 6 Istiace ramen 7 N doba na avu 8 Sp na 9 Hlavn as zariadenia 10 N doba na du inu HU A K SZ L K ISMERTET SE 1 Gy m lcsnyom 2 tl tsz fed l 3 tl tsz t lt ny l s 4 Sz r h l 5 Forg tengely 6...

Страница 4: ...prunes apricots peaches etc Tiny seeds such as those found in kiwi fruit and strawberries may be ignored 4 Remove white pith inner skin from citrus fruit otherwise the juice may be bitter 5 Cut the f...

Страница 5: ...inted by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed...

Страница 6: ...angos Kiwis Melonen und Ananas 3 Entfernen Sie das Kerngeh use von pfeln und dergleichen Entsteinen Sie Kirschen Pflaumen Aprikosen Pfirsiche usw Kleine Samen wie in Kiwis oder Erdbeeren k nnen ignori...

Страница 7: ...gt werden 3 Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger tes hilft beim Umweltschutz 4 F r weitere Informationen zur Entsorgung von Altger ten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren F...

Страница 8: ...ts tels que carottes oranges citrons mandarines mangues kiwis m lons et ananas doivent tre pel s 3 Enlevez le trognon des pommes par exemple Enlevez les noyaux des cerises prunes abricots p ches etc L...

Страница 9: ...utorit s locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usag aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d informations sur le...

Страница 10: ...meloni e ananas 3 Rimuovere i torsoli di mele Rimuovere i semi da ciliegie prugne albicocche pesche ecc i piccoli semi come quelli nei kiwi o fragole possono essere ignorati 4 Rimuovere la boccia bia...

Страница 11: ...a designate dal governo o autorit locali 3 La rimozione corretta dell apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni pi dettagliate sulla...

Страница 12: ...rsen pruimen aprikozen perziken van tvoren ontpitten Zaadjes van aarbeien of kiwi s kunt u laten zitten 4 Verwijder de dunne binnenhuid van de citrusvruchten anders kan de sap bitter zijn 5 Het fruit...

Страница 13: ...wezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potenti le negatieve gevolgen voor het mil...

Страница 14: ...r n till exempel pplen Avl gsna k rnor fr n k rsb r plommon aprikoser persikor etc Sm k rnor som de man hittar i kiwi och jordgubbar kan man l mna kvar 4 Avl gsna vit m rg inre skinn fr n citrus annar...

Страница 15: ...ingsst llen statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av er gamla apparat hj lper till med att f rhindra potentiellt negativa effekter p milj n och m nniskors h lsa 4 F r mer detaljerad information...

Страница 16: ...wi meloner og ananas 3 Fjern kernehuse fra f eks bler Fjern kerner sten fra kirseb r blommer abrikoser ferskner osv Der kan ses bort fra de sm fr i f eks kiwifrugter og jordb r 4 Fjern det hvide indre...

Страница 17: ...ngssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige negative p virkninger af milj et og den menneskelige sundhed 4 Y...

Страница 18: ...ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 4 3 4 5 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 47 10 11 12 13...

Страница 19: ...1 2 3 4 5 6 3 G 1 2 3 1 2 3 4 7 10 4 5 6 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3008 220 240 50 400 2 info swisselektro com...

Страница 20: ...colectare a sucului 7 sub duza de ie ire a sucului i vasul de colectare a pulpei 10 corespunz tor sub duza de ie ire a pulpei Consulta i descrierea pieselor pe pagina a 2 a a manualului de instruc iun...

Страница 21: ...aparatului 1 C nd simbolul tomberonului t iat figureaz pe un product acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE 2 Toate produsele electrice i electroni...

Страница 22: ...prethodno olju tite 3 Iz jabuka i sli nog vo a odstranite sredinu Iz ko tunjavog vo a tre nje ljive marelice breskve i sli no izvadite ko tice Ostavite sitne sjemenke u bobi astom vo u kiwi jagode 4 I...

Страница 23: ...o od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sprje avanju mogu ih te...

Страница 24: ...mandarinky manga kiwi melouny a ananas nejprve oloupejte 3 Z jablek a podobn ho ovoce odstra te j d ince Z t e n vestek merun k broskv atd odstra te pecky Drobn sem nka nap klad v jahod ch i kiwi m e...

Страница 25: ...n ho odpadu na p slu n ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 4 Oh...

Страница 26: ...je mrkva pomaran e citr ny mandar nky mango kivi mel ny a anan s najsk r ol pte 3 Z jab k a podobn ho ovocia odstr te jadrovn ky ere ne slivky marhule broskyne at odk stkujte Drobn semienka napr klad...

Страница 27: ...lneho odpadu prostredn ctvom in tit ci poveren ch vl dou alebo miestnymi radmi ktor sa zaoberaj so zberom tak hoto odpadu 3 Spr vna likvid cia star ho zariadenia pom e pred s pr padn mu nepriazniv mu...

Страница 28: ...kiviben vagy eperben tal lhat magokat hagyja figyelmen k v l 4 A citrusf l k bels feh r h rty j t is aj nlatos elt vol tani ellenkez esetben a gy m lcsl keser v v lhat 5 A gy m lcs t s z lds get darab...

Страница 29: ...ad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat...

Страница 30: ...mandarynki mango kiwi melony czy ananasy nale y obiera 3 Nale y usuwa rodki takich owoc w jak jab ka Nale y usuwa pestki z wi ni czere ni suszonych liwek moreli brzoskwi itp Ma e nasiona takie jak w...

Страница 31: ...z punkty zbioru wyznaczone przez rz d lub w adze lokalne 3 Prawid owa likwidacja starego urz dzenia pomo e zapobiec mo liwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasi gni cia...

Страница 32: ...ar n Kivi ve ilek gibi meyvelerde bulunan ince ekirdekler g z ard edilebilir 4 Narenciyelerdeki yumu ak deriyi i deri kar n aksi halde meyve suyu ac ms olabilir 5 Meyveleri veya sebzeleri par alara ay...

Страница 33: ...rac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacakt r 4 Eski...

Страница 34: ...ALPINA Alpina ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 4 3 4 5 7 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 47 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 SF 3008...

Страница 35: ...G 1 2 3 1 2 3 4 7 10 4 5 6 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3008 220 240 50 400 com swisselektro info...

Отзывы: