Alpina SF-3008 Скачать руководство пользователя страница 10

ITALIANO

 

Gentile

 

utente,

 

 

Grazie

 

per

 

aver

 

scelto

 

l’elettrodomestico

 

ALPINA.

 

Il

 

vostro

 

Alpina

 

è

 

fornito

 

di

 

una

 

garanzia

 

di

 

2

 

anni

 

e

 

fornirà

 

anni

 

di

 

servizio

 

se

 

ve

 

ne

 

prederete

 

cura.

 

Il

 

nome

 

ALPINA

 

vi

 

offre

 

qualità,

 

affidabilità

 

e

 

sicurezza.

 

Speriamo

 

che

 

continuerà

 

a

 

scegliere

 

i

 

prodotti

 

ALPINA

 

come

 

elettrodomestici

 

per

 

la

 

sua

 

casa.

 

 

AVVERTENZE

 

IMPORTANTI

 

 

Quando

 

si

 

utilizza

 

l’elettrodomestico,

 

è

 

necessario

 

seguire

 

le

 

precauzioni

 

di

 

sicurezza:

 

 

1.

 

Leggere

 

le

 

istruzioni

 

attentamente.

  

2.

 

Assicurarsi

 

che

 

l’alimentazione

 

corrisponda

 

a

 

quella

 

sull’etichetta.

 

3.

 

Per

 

evitare

 

shock

 

elettrico,

 

non

 

immergere

 

parti

 

elettriche

 

in

 

acqua

 

o

 

altri

 

liquidi.

  

4.

 

Non

 

consentire

 

ai

 

bambini

 

di

 

giocare

 

o

 

usare

 

l'elettrodomestico.

 

5.

 

Scollegare

 

dalla

 

presa

 

quando

 

non

 

in

 

uso,

 

o

 

prima

 

di

 

staccare/mettere

 

le

 

parti.

  

6.

 

Non

 

adoperate

 

la

 

macchina

 

con

 

il

 

cavo

 

elettrico

 

o

 

la

 

spina

 

danneggiati.

 

7.

 

Se

 

si

 

verifica

 

guasto

 

o

 

danno,

 

fare

 

riferimento

 

ad

 

un

 

centro

 

d’assistenza

 

autorizzato.

 

8.

 

Non

 

porre

 

su

 

superfici

 

calde

 

o

 

vicine.

 

9.

 

Non

 

tirare

 

l’apparecchio

 

dal

 

cavo

 

elettrico.

 

10.

 

Non

 

utilizzare

 

l’apparecchio

 

oltre

 

che

 

per

 

l’uso

 

per

 

il

 

quale

 

è

 

ideato.

 

 

ISTRUZIONI

 

PER

 

L'USO

 

 

Assemblaggio

 

 

1.

 

Rimuovere

 

il

 

materiale

 

di

 

imballaggio

 

prima

 

di

 

usare

 

l’apparecchio

 

per

 

la

 

prima

 

volta.

 

2.

 

Posizionare

 

l’apparecchio

 

su

 

una

 

superficie

 

pulita

 

e

 

piana.

 

3.

 

Posizionare

 

la

 

rete

 

di

 

filtraggio

 

(4)

 

sull’asse

 

di

 

rotazione

 

(5)

 

e

 

premere

 

idoneamente.

  

4.

 

Posizionare

 

il

 

foro

 

di

 

alimentazione

 

trasparente

 

(3)

 

sulla

 

rete

 

di

 

filtraggio

 

(4)

 

in

 

modo

 

idoneo;

 

bloccare

 

il

 

dispositivo

 

su

 

ambo

 

i

 

lati

 

contemporaneamente

 

fino

 

a

 

che

 

non

 

si

 

avverte

 

un

 

clic

 

una

 

volta

 

in

 

posizione.

 

Attenzione:

 

il

 

motore

 

non

 

funziona

 

se

 

il

 

dispositivo

 

di

 

bloccaggio

 

non

 

è

 

fissato

 

in

 

modo

 

corretto.

 

5.

 

Posizionare

 

il

 

contenitore

 

della

 

spremuta

 

(7)

 

sotto

 

il

 

flusso

 

della

 

spremuta

 

in

 

modo

 

corretto,

 

e

 

il

 

contenitore

 

della

 

polpa

 

(10)

 

sotto

 

il

 

flusso

 

della

 

polpa

 

in

 

modo

 

corretto.

  

 

 

UTILIZZO

 

 

1.

 

Lavare

 

la

 

frutta

 

e

 

le

 

verdure.

 

2.

 

Pelare

 

i

 

cibi

 

come

 

carote,

 

arance,

 

limoni,

 

mandarini,

 

mango,

 

kiwi,

 

meloni

 

e

 

ananas.

 

3.

 

Rimuovere

 

i

 

torsoli

 

di

 

mele.

 

Rimuovere

 

i

 

semi

 

da

 

ciliegie,

 

prugne

 

,

 

albicocche,

 

pesche,

 

ecc.

 

i

 

piccoli

 

semi

 

come

 

quelli

 

nei

 

kiwi

 

o

 

fragole

 

possono

 

essere

 

ignorati.

 

4.

 

Rimuovere

 

la

 

boccia

 

bianca

 

dai

 

limoni

 

altrimenti

 

il

 

succo

 

è

 

amaro.

 

5.

 

Tagliare

 

la

 

frutta

 

o

 

la

 

verdura

 

a

 

pezzi

 

che

 

passano

 

in

 

modo

 

che

 

non

 

vadano

 

forzati.

 

6.

 

Arrotolare

 

le

 

foglie

 

di

 

verdura

 

(cavolo

 

e

 

spinaci)

 

e

 

erbe

 

tutte

 

insieme.

 

7.

 

Accertarsi

 

che

 

l’estrai

 

succo

 

sia

 

assemblato

 

correttamente

 

e

 

attaccato

 

alla

 

presa.

 

8.

 

Far

 

ruotare

 

l’interruttore;

 

l’unità

 

inizia

 

a

 

funzionare.

 

Inserire

 

la

 

frutta

 

e

 

la

 

verdura

 

nel

 

foro

 

di

 

alimentazione.

 

Inserire

 

una

 

mela

 

intera,

 

oppure

 

frutta

 

o

 

verdura

 

di

 

tipo

 

lungo

 

all’interno

 

del

 

foro

 

di

 

alimentazione;

 

quindi

 

pressare

 

con

 

cautela

 

utilizzando

 

lo

 

spremifrutta.

 

Non

 

utilizzare

 

zucchero

 

di

 

canna.

  

9.

 

Verificare

 

che

 

il

 

diametro

 

della

 

frutta

 

rimanga

 

al

 

di

 

sotto

 

dei

 

47mm,

 

altrimenti

 

la

 

frutta

 

si

 

accumula

 

all’interno

 

dello

 

scivolo

 

di

 

alimentazione.

  

10.

 

Svuotare

 

il

 

contenitore

 

di

 

polpa

 

quando

 

pieno.

 

11.

 

Fare

 

attenzione

 

ai

 

contenitori

 

di

 

succo

 

e

 

polpa.

 

Non

 

riempire

 

troppo.

 

Se

 

accade,

 

prima

 

spegnere

 

l’apparecchio

 

poi

 

RIVIVERE

 

e

 

svuotare

 

queste

 

parti.

 

12.

 

Per

 

poter

 

ottenere

 

una

 

maggior

 

quantità

 

di

 

spremuta,

 

non

 

premere

 

lo

 

spremifrutta

 

con

 

forza.

 

La

 

velocità

 

di

 

estrazione

 

sarà

 

superiore

 

premendo

 

la

 

frutta/verdura

 

lentamente.

  

13.

 

Al

 

fine

 

di

 

ottenere

 

la

 

massima

 

qualità

 

di

 

spremuta

 

ogni

 

volta,

 

la

 

rete

 

di

 

filtraggio

 

deve

 

essere

 

pulita

 

attentamente

 

a

 

seguito

 

dell’utilizzo.

  

 

CONSIGLI

 

 

Osservare

 

la

 

regola

 

di

 

freschezza.

 

Acquistare

 

prodotti

 

freschi.

 

1.

 

Succo

 

di

 

frutta

 

e

 

verdura

 

CONTENGONO

 

vitamine

 

e

 

minerali

 

che

 

si

 

deteriorano

 

quando

 

vengono

 

a

 

contatto

 

con

 

ossigeno

 

e

 

luce.

 

2.

 

Il

 

succo

 

si

 

fredda

 

immediatamente

 

dopo

 

essere

 

estratto.

 

3.

 

Il

 

succo

 

di

 

mela

 

può

 

diventare

 

marrone.

 

Aggiungere

 

poche

 

gocce

 

di

 

succo

 

di

 

limone

 

rallenta

 

il

 

processo.

 

4.

 

E’

 

possibile

 

usare

 

la

 

polpa

 

che

 

cade

 

nel

 

contenitore

 

(conserva,

 

marmellate,

 

ecc).

 

5.

 

Si

 

consiglia

 

di

 

rimuovere

 

le

 

foglie

 

in

 

eccesso,

 

steli,

 

ecc

 

prima

 

di

 

preparare

 

il

 

succo.

 

6.

 

Quando

 

si

 

estrae

 

il

 

succo,

 

il

 

liquido

 

può

 

essere

 

denso.

 

In

 

tal

 

caso

 

è

 

necessario

 

procedere

 

più

 

lentamente

 

in

 

modo

 

che

 

il

 

succo

 

possa

 

scorrere

 

di

 

più

 

e

 

evitare

 

possibili

 

blocchi.

 

Содержание SF-3008

Страница 1: ...a sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing d...

Страница 2: ...ione 6 Dispositivo di bloccaggio 7 Contenitore spremuta 8 Interruttore 9 Corpo principale 10 Contenitore polpa NL ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Fruitdrukker 2 Doorzichtig deksel 3 Doorzichtige Vultrechter...

Страница 3: ...e 5 Rota n os 6 Istiace ramen 7 N doba na avu 8 Sp na 9 Hlavn as zariadenia 10 N doba na du inu HU A K SZ L K ISMERTET SE 1 Gy m lcsnyom 2 tl tsz fed l 3 tl tsz t lt ny l s 4 Sz r h l 5 Forg tengely 6...

Страница 4: ...prunes apricots peaches etc Tiny seeds such as those found in kiwi fruit and strawberries may be ignored 4 Remove white pith inner skin from citrus fruit otherwise the juice may be bitter 5 Cut the f...

Страница 5: ...inted by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed...

Страница 6: ...angos Kiwis Melonen und Ananas 3 Entfernen Sie das Kerngeh use von pfeln und dergleichen Entsteinen Sie Kirschen Pflaumen Aprikosen Pfirsiche usw Kleine Samen wie in Kiwis oder Erdbeeren k nnen ignori...

Страница 7: ...gt werden 3 Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger tes hilft beim Umweltschutz 4 F r weitere Informationen zur Entsorgung von Altger ten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren F...

Страница 8: ...ts tels que carottes oranges citrons mandarines mangues kiwis m lons et ananas doivent tre pel s 3 Enlevez le trognon des pommes par exemple Enlevez les noyaux des cerises prunes abricots p ches etc L...

Страница 9: ...utorit s locales 3 La mise au rebut correcte de votre appareil usag aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d informations sur le...

Страница 10: ...meloni e ananas 3 Rimuovere i torsoli di mele Rimuovere i semi da ciliegie prugne albicocche pesche ecc i piccoli semi come quelli nei kiwi o fragole possono essere ignorati 4 Rimuovere la boccia bia...

Страница 11: ...a designate dal governo o autorit locali 3 La rimozione corretta dell apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute umana 4 Per informazioni pi dettagliate sulla...

Страница 12: ...rsen pruimen aprikozen perziken van tvoren ontpitten Zaadjes van aarbeien of kiwi s kunt u laten zitten 4 Verwijder de dunne binnenhuid van de citrusvruchten anders kan de sap bitter zijn 5 Het fruit...

Страница 13: ...wezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten 3 Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potenti le negatieve gevolgen voor het mil...

Страница 14: ...r n till exempel pplen Avl gsna k rnor fr n k rsb r plommon aprikoser persikor etc Sm k rnor som de man hittar i kiwi och jordgubbar kan man l mna kvar 4 Avl gsna vit m rg inre skinn fr n citrus annar...

Страница 15: ...ingsst llen statliga eller kommunala 3 Korrekt kassering av er gamla apparat hj lper till med att f rhindra potentiellt negativa effekter p milj n och m nniskors h lsa 4 F r mer detaljerad information...

Страница 16: ...wi meloner og ananas 3 Fjern kernehuse fra f eks bler Fjern kerner sten fra kirseb r blommer abrikoser ferskner osv Der kan ses bort fra de sm fr i f eks kiwifrugter og jordb r 4 Fjern det hvide indre...

Страница 17: ...ngssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder 3 Korrekt bortskaffelse af gammelt udstyr er med til at forhindre mulige negative p virkninger af milj et og den menneskelige sundhed 4 Y...

Страница 18: ...ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 4 3 4 5 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 47 10 11 12 13...

Страница 19: ...1 2 3 4 5 6 3 G 1 2 3 1 2 3 4 7 10 4 5 6 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3008 220 240 50 400 2 info swisselektro com...

Страница 20: ...colectare a sucului 7 sub duza de ie ire a sucului i vasul de colectare a pulpei 10 corespunz tor sub duza de ie ire a pulpei Consulta i descrierea pieselor pe pagina a 2 a a manualului de instruc iun...

Страница 21: ...aparatului 1 C nd simbolul tomberonului t iat figureaz pe un product acesta indic faptul c respectivul produs intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE 2 Toate produsele electrice i electroni...

Страница 22: ...prethodno olju tite 3 Iz jabuka i sli nog vo a odstranite sredinu Iz ko tunjavog vo a tre nje ljive marelice breskve i sli no izvadite ko tice Ostavite sitne sjemenke u bobi astom vo u kiwi jagode 4 I...

Страница 23: ...o od ku nog otpada u predvi enim sabirnim postrojenjima koja su za to odredile slu be dr avne i lokalne vlasti 3 Pravilan na in zbrinjavanja va ih dotrajalih ure aja e pomo i u sprje avanju mogu ih te...

Страница 24: ...mandarinky manga kiwi melouny a ananas nejprve oloupejte 3 Z jablek a podobn ho ovoce odstra te j d ince Z t e n vestek merun k broskv atd odstra te pecky Drobn sem nka nap klad v jahod ch i kiwi m e...

Страница 25: ...n ho odpadu na p slu n ch sb rn ch m stech ur en ch vl dou nebo m stn mi ady 3 Spr vn likvidace va eho star ho spot ebi e pom e p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav 4 Oh...

Страница 26: ...je mrkva pomaran e citr ny mandar nky mango kivi mel ny a anan s najsk r ol pte 3 Z jab k a podobn ho ovocia odstr te jadrovn ky ere ne slivky marhule broskyne at odk stkujte Drobn semienka napr klad...

Страница 27: ...lneho odpadu prostredn ctvom in tit ci poveren ch vl dou alebo miestnymi radmi ktor sa zaoberaj so zberom tak hoto odpadu 3 Spr vna likvid cia star ho zariadenia pom e pred s pr padn mu nepriazniv mu...

Страница 28: ...kiviben vagy eperben tal lhat magokat hagyja figyelmen k v l 4 A citrusf l k bels feh r h rty j t is aj nlatos elt vol tani ellenkez esetben a gy m lcsl keser v v lhat 5 A gy m lcs t s z lds get darab...

Страница 29: ...ad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt vol t sa t mogatja a k rnyezet s az emberi eg szs gre vonatkoz negat v hat...

Страница 30: ...mandarynki mango kiwi melony czy ananasy nale y obiera 3 Nale y usuwa rodki takich owoc w jak jab ka Nale y usuwa pestki z wi ni czere ni suszonych liwek moreli brzoskwi itp Ma e nasiona takie jak w...

Страница 31: ...z punkty zbioru wyznaczone przez rz d lub w adze lokalne 3 Prawid owa likwidacja starego urz dzenia pomo e zapobiec mo liwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie ludzkie 4 W celu zasi gni cia...

Страница 32: ...ar n Kivi ve ilek gibi meyvelerde bulunan ince ekirdekler g z ard edilebilir 4 Narenciyelerdeki yumu ak deriyi i deri kar n aksi halde meyve suyu ac ms olabilir 5 Meyveleri veya sebzeleri par alara ay...

Страница 33: ...rac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas evre ve insan sa l i in olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacakt r 4 Eski...

Страница 34: ...ALPINA Alpina ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 4 3 4 5 7 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 47 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 SF 3008...

Страница 35: ...G 1 2 3 1 2 3 4 7 10 4 5 6 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3008 220 240 50 400 com swisselektro info...

Отзывы: