Alpina 274100320/A17 Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 510

EN - 6

Warning!

Read the instructions

before operating the machine.

Warning!

Failure to use this

machine correctly can be

hazardous for oneself and others

Danger!

Make sure the chain does

not come into contact with foreign

bodies/obstacles.

Kickback may occur if the

chain comes into contact

with an obstacle

Danger!

Always use

hearing protectors.

Danger!

Wear eye protections.

Danger!

Do not leave the machine

in the rain (or in damp conditions)

Beware of kickback!

Kickback

is the rapid and uncontrollable

backward motion of the chain

saw in the direction of the

operator. Always work in complete

safety. Use chains with safety

links that limit kickback.

Warning!

Never hold the

machine with one hand!

Hold

the machine firmly with both

hands to control the machine and

reduce the risk of kickback.

IMPORTANT

Any damaged or illegible

decals must be replaced. Order replacement

decals from an authorised service centre.

3.3 IDENTIFICATION LABEL

The identification label holds

the following data (fig. 1):

Sound power level

CE conformity marking

Year of manufacture

Type of machine

Manufacturer’s reference model

Serial number

Name and address of Manufacturer

Article code

Guide bar lenght

Write the identification data of the

machine in the specific space on the

label on the back of the cover page.

IMPORTANT

Quote the information on

the product identification label whenever you

contact an authorized service workshop.

IMPORTANT

The example of the

Declaration of Conformity is provided

on the last pages of the manual.

3.4 MAIN COMPONENTS

The machine is composed of a series

of main components that have the

following functions (fig.1):

A. Motor:

supplies the drive power

to the cutting means

B. Front handgrip

: support handgrip

located on the front of the chain saw. This

should be grasped using the left hand.

C. Rear handgrip

: support handgrip located

on the rear of the chain saw. This should be

grasped using the right hand. This handgrip

is fitted with the main switch controls.

D. Front hand guard

: protection device

seated between the front handgrip and the

toothed chain, to protect the hand against

injuries should it slip off the handgrip.

E. Rear hand guard

: protection device

seated in the lower right section of

the rear handgrip, to protect the hand

from the saw chain should it break

or disconnect from the guide bar.

F. Guide bar

: supports and

guides the toothed chain.

G. Toothed chain

: cutting element,

consisting of drive links fitted with

small blades called "teeth" and side

connections held in place by rivets.

H. Chain restraint pin

: safety device that

prevents uncontrolled movements of the

toothed chain should it break or slacken.

Spiked bumper

: device installed

opposite the guide bar assembly

point acting as a pivot when it comes

into contact with a tree or trunk.

J. Bar cover guard

: chain saw cover on

the guide bar to be fitted during handling,

transportation or storage of the machine.

Battery

: device that supplies electric

current to the tool; its specifications

and regulations for use are

described in a specific manual.

Battery charger

: device used

to recharge the battery.

4. ASSEMBLY

The safety regulations to follow

are described in chap. 2. Strictly

Содержание 274100320/A17

Страница 1: ...lepanelikult antud kasutusjuhendit FI K sin kannateltava akkuk ytt inen moottorisaha K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolellisesti ennen koneen k ytt FR Scie cha ne aliment par batterie portative...

Страница 2: ...pou it m stroja si pozorne pre tajte tento n vod SL Prenosna akumulatorska veri na aga PRIRO NIK ZA UPORABO POZOR preden uporabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili SR Ru na lan ana motor...

Страница 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertaling...

Страница 4: ...1 2 A B C D F G E I J H K L Type Model Name WA L dB L Made in China s n Art N 1 4 2 3 7 8 9 5 6...

Страница 5: ...1 XX XX XX XX XX 4 5 6 7 8 3 A B A B C D A B C A...

Страница 6: ...1 XX XX XX XX XX 9 10 11 12 13 14 A B A B A B A...

Страница 7: ...1 XX XX XX XX XX 15 16 17 18 19 20 5 cm B 5 cm C D A A B A A B...

Страница 8: ...1 XX XX XX XX XX A B 21 23 22 A B A B A B A B 24 25 26...

Страница 9: ...XX XX XX 28 A B 27 29...

Страница 10: ...rtezza di misura m s2 m s2 m s2 2 5 2 5 1 5 17 ACCESSORI A RICHIESTA 18 Gruppo batteria mod BT 24 Li 2 0 BT 24 Li 4 0 19 Carica batteria CG 24 Li a NOTA il valore totale dichiarato delle vibrazioni st...

Страница 11: ...ch je zatla ena ovl dac p ka plynu 1 DA TEKNISKE DATA 2 MAKS forsyningssp nding og frekvens 3 NOMINEL forsyningssp nding og frekvens 4 Maksimal k dehastighed 5 Sv rdets l ngde 6 Olietankens kapacitet...

Страница 12: ...asutamise ajal kindaid piirake masina kasutamise aega ja l hendage perioode mille v ltel hoitakse gaasihooba all 1 FI TEKNISET TIEDOT 2 Sy tt j nnite ja taajuus MAX 3 Sy tt j nnite ja taajuus NOMINAL...

Страница 13: ...PIEZ ME kop j nor d t vibr ciju intensit tes v rt ba tika izm r ta izmantojot standarta p rbaudes metodi un to var izmantot ier u savstarp jai sal dzin anai Kop jo vibr ciju intensit tes v rt bu var i...

Страница 14: ...Ansamblu baterie mod 19 Alimentator pentru baterie a OBSERVA IE valoarea total declarat a vibra iilor a fost m surat in ndu se cont de o metod de prob normalizat i poate fi utilizat pentru a compara i...

Страница 15: ...t totala angivna vibrationsv rdet har m tts i enlighet med en standardiserad testmetod och kan anv ndas f r en j mf relse mellan olika verktyg Det totala vibrationsv rdet kan anv ndas ven vid en preli...

Страница 16: ...ICHIESTA 18 16 1 Batterie 18 16 2 Carica batteria 18 1 GENERALIT 1 1 COME LEGGERE IL MANUALE Nel testo del manuale alcuni paragrafi contenenti informazioni di particolare importanza ai fini della sicu...

Страница 17: ...are avviamenti non intenzionali Accertarsi che l apparechio sia spento prima di inserire la batteria afferrare o trasportare l utensile elettrico Trasportare un utensile elettrico con il dito sull int...

Страница 18: ...personale qualificato impiegando solo ricambi originali Questo permette che venga mantenuta la sicurezza dell utensile elettrico 2 2 NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER MOTOSEGHE ED ELETTROSEGHE Manten...

Страница 19: ...onviene prendere diversi provvedimenti per eliminare rischi di incidenti o di ferite nel corso del lavoro di taglio Il contraccolpo il risultato di un cattivo uso dell utensile e o di procedure o di c...

Страница 20: ...tilizzare la macchina solamente in orari ragionevoli non al mattino presto o alla sera tardi quando le persone potrebbero essere disturbate Durante il lavoro viene dispersa nell ambiente una certa qua...

Страница 21: ...orti fissi l impiego di dispositivi di taglio diversi da quelli elencati nella tabella Dati Tecnici Pericolo di serie ferite e lesioni utilizzare la macchina in pi di una persona IMPORTANTE L uso impr...

Страница 22: ...dell impugnatura posteriore affinch protegga la mano dalla sega a catena in caso di rottura o uscita dalla barra di guida F Barra di guida sostiene e guida la catena dentata G Catena dentata elemento...

Страница 23: ...ento del perno 5 Rimontare il carter senza serrare completamente la manopola 6 Agire opportunamente sulla manopola tendicatena Fig 5 D fino ad ottenere la corretta tensione della catena Fig 7 7 Tenend...

Страница 24: ...belle Effettuare sempre i controlli di sicurezza prima dell uso 6 2 1 Controllo di sicurezza generale Oggetto Risultato Impugnature e protezioni Pulite asciutte fissate correttamente e saldamente alla...

Страница 25: ...izzare la macchina in assenza di lubrificazione Assicurarsi che la barra e la catena siano ben posizionate quando si effettua il controllo dell afflusso dell olio Avviare il motore par 6 3 tenerlo sui...

Страница 26: ...ai punti di appoggio del ramo sul terreno alla possibilit che sia in tensione alla direzione che pu assumere il ramo durante il taglio e alla possibile instabilit dell albero dopo che il ramo stato ta...

Страница 27: ...te tali indicazioni per non incorrere in gravi rischi o pericoli Prima di effettuare qualsiasi controllo pulizia o intervento di manutenzione regolazione sulla macchina Arrestare la macchina Attendere...

Страница 28: ...imbolo Serbatoio olio catena IMPORTANTE Utilizzare esclusivamente olio specifico per motoseghe o olio adesivo per motoseghe Non utilizzare olio contenente impurit per non otturare il filtro nel serbat...

Страница 29: ...a necessaria quando La segatura simile a polvere Occorre una maggiore forza per tagliare Il taglio non rettilineo Le vibrazioni aumentano Se la catena non sufficientemente affilata aumenta il rischio...

Страница 30: ...voro Afferrare la macchina unicamente dalle impugnature e orientare la barra nella direzione contraria al senso di marcia Quando si trasporta la macchina con un automezzo occorre assicurare adeguatame...

Страница 31: ...Controlli di sicurezza Verifica dei comandi Prima di ogni uso 6 2 Controllo perno ferma catena Prima di ogni uso 7 5 Pulizia generale e controllo Al termine di ogni uso 7 4 Pulizia della catena Al ter...

Страница 32: ...i alla barra e catena Controllare che la catena scorra liberamente e la barra non abbia le guide deformate par 8 3 8 4 Macchina danneggiata Non utilizzare la macchina Arrestare immediatamente la macch...

Страница 33: ...deguata vedi libretto istruzioni della batteria carica batteria Contatti sporchi Pulire i contatti Mancanza di tensione al carica batteria Controllare che la spina sia inserita e che vi sia tensione a...

Страница 34: ...5 9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 3 10 6 4 11 6 5 13 6 6 13 7 13 7 1 13 7 2 13 7 3 14 7 4 15 7 5 15 7 6 15 8 15 8 1 15 8 2 15 8 3 15 8 4 16 9 16 9 1 16 9 2 16 10 16 11 17 12 17 13 17 14 18 15 18 16...

Страница 35: ...BG 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 1 a b c 2 a b 3 a b c ON d e f g 4 a...

Страница 36: ...BG 3 b c d e f g 5 a b c d 6 a 2 2...

Страница 37: ...BG 4 2 3...

Страница 38: ...BG 5 a b c d e f 2 4...

Страница 39: ...BG 6 2012 19 UE 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 40: ...BG 7 3 1 3 3 2 2 kickback Kickback 3 3 1 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 3 4 1 A...

Страница 41: ...BG 8 B C D E F G H I J K L 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 2 1 3 A 3 B 2 4 A 4 B 4 C 3 5 B...

Страница 42: ...BG 9 6 4 5 C 5 D 5 6 5 D 7 7 8 A 4 2 1 7 5 5 1 9 A 9 A 9 B 5 2 9 B 9 A 6 2 6 1 6 1 1 6 1 2 7 3 6 1 3 7 1 2 5 D...

Страница 43: ...BG 10 3 8 A 6 2 6 2 1 6 2 2 7 2 3 6 3 1 1 J 2 3 7 2 3 4 9 B 9...

Страница 44: ...BG 11 6 4 6 4 1 6 4 1 a 6 1 3 6 4 1 b 6 3 11 6 4 2 6 4 2 a 1 2 3 12 6 4 2 b 2 5 45 13 2 5 1...

Страница 45: ...BG 12 2 3 1 3 14 A 1 5 cm 15 B 2 15 C 3 4 16 D 16 D 5 6 5 6 4 2 c 17 A 17 B 6 4 2 d 1 I 1 18 2 19 A 1 3 20 A 20 B 1 3 21 A 2 3 21 B 22...

Страница 46: ...BG 13 6 5 9 A 6 6 1 7 2 2 2 3 4 5 7 4 6 7 2 2 7 7 1 2 7 2 7 2 1 a...

Страница 47: ...BG 14 b 6 4 2 7 2 2 1 10 B 10 A 2 23 23 B 3 23 4 0 45 C 7 2 3 1 24 A 2 24 B 3 10 A 7 3 25 25 B 1 25 A 2 25 B 3 4...

Страница 48: ...BG 15 7 4 7 4 1 7 4 2 7 5 1 H 7 6 8 8 1 4 2 26 A 26 B 8 2 8 3 kickback 8 3 1 5...

Страница 49: ...BG 16 8 4 1 2 27 A 3 27 B 4 8 4 1 9 2 4 9 1 1 2 3 4 7 4 5 6 9 2 10...

Страница 50: ...BG 17 11 12 13 7 6 6 2 7 5...

Страница 51: ...BG 18 7 4 7 4 2 8 1 8 2 8 3 14 8 4 7 3 14 a d a d mm mm mm 3 8 Mini 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 15 1 7 3 2...

Страница 52: ...BG 19 2 6 1 3 8 3 8 4 3 6 1 3 7 3 4 5 6 7 2 1 7 2 1...

Страница 53: ...BG 20 7 7 2 2 16 16 1 28 16 2 29...

Страница 54: ...PREMA NA ZAHTJEV 17 16 1 Baterije 17 16 2 Punja baterije 17 1 OP E INFORMACIJE 1 1 KAKO SE SLU ITI PRIRU NIKOM U priru niku neki paragrafi koji sadr e informacije od posebnog zna aja za sigurnost ili...

Страница 55: ...je postavljanja baterije i prije nego to uhvatite ili tranportirate elektri nu alatku Ako transportirate elektri nu alatku s prstom na prekida u ili kad je prekida u polo aju ON lak e mo e do i do nez...

Страница 56: ...ili tijelo zapletu u nazubljeni lanac Desnom rukom uvijek trebate dr ati zadnji rukohvat a lijevom rukom prednji Na ovaj na in uvijek trebate dr ati lan anu pilu budu i se u suprotnom mo ete ozlijedi...

Страница 57: ...ebe elektri ne lan ane pile na bateriju Uvijek se pridr avajte sigurnosnih upozorenja i primijenite tehnike rezanja koje su najpogodnije za tip rada koji trebate izvr iti prema uputstvima i primjerima...

Страница 58: ...taj na in tetiti va em zdravlju Za vi e informacija o zbrinjavanju ovog proizvoda obratite se nadle nom centru za zbrinjavanje otpada iz doma instva ili ovla tenom zastupniku Na kraju radnog vijeka ba...

Страница 59: ...a rukama kako biste imali kontrolu nad njom i smanjili rizik nastanka povratnog udarca VA NO O te ene ili ne itljive naljepnice moraju se zamijeniti Zatra ite nove naljepnice od ovla tene servisne slu...

Страница 60: ...iz kutije 5 Zbrinite kutiju i ambala u u skladu s lokalnim zakonskim propisima 4 2 MONTA A VODILICE LANCA I OZUBLJENOG LANCA Uvijek nositi jake radne rukavice prilikom rukovanja s vodilicom lanca i l...

Страница 61: ...c je ispravno zategnut ako kada ga uhvatite na sredini vodilice pogonske spojnice lanca ne izlaze iz vodilice Sl 7 Za pode avanje zategnutosti lanca 1 popustit ru icu kartera 2 djelujte na ru icu za z...

Страница 62: ...dr ite prednji rukohvat a desnom rukom dr ite zadnji rukohvat nezavisno od toga slu ite li se vi e lijevom rukom ili ne Odmah zaustavite ma inu ako se lanac blokira za vrijeme rada NAPOMENA Za vrijem...

Страница 63: ...e urez Drvo trebate oboriti du eljene linije padanja udarcima malja po klinovima 5 Kad drvo po ne padati trebate udaljiti ma inu od drveta zaustaviti je par 6 5 spustiti je na zemlju i uputiti se pred...

Страница 64: ...ovih propisa kako ne bi nastali rizici ili opasnosti Prije vr enja bilo koje kontrole i enja ili odr avanja pode avanja na ma ini postupite kako slijedi Zaustavite ma inu Pri ekajte da se zaustavi la...

Страница 65: ...Upotreba ulja dobrog kvaliteta od bitnog je zna aja za efikasno podmazivanje reznih organa upotrijebljeno ulje ili ulje lo eg kvaliteta ugro ava podmazivanje i smanjuje vrijeme trajanja lanca i vodili...

Страница 66: ...du ina reznog elementa smanji na 5 mm ili manje kada je zazor izme u spojnica na zakivcima preveliki brzina rezanja je spora a u estalo o trenje ne pobolj ava brzinu rezanja kad se lanac istro i NAPO...

Страница 67: ...r iti kod ovla tenog zastupnika ili specijalizirane servisne slu be koja posjeduje odgovaraju e znanje i alat potreban da se ispravno izvr e pomenuti zahvati te da se zadr i izvorni stepen sigurnosti...

Страница 68: ...e upotrebe 7 3 Ovaj zahvat treba izvr iti ovla teni zastupnik ili specijalizirana slu ba 14 TABELA ODR AVANJA LANCA Korak lanca Nivo grani nog zuba a Pre nik turpije d a d in mm in mm in mm 3 8 Mini 9...

Страница 69: ...ustavite ma inu izvadite bateriju i provjerite o te enja provjerite ima li vijaka koji su popustili i pritegnite ih zamijenite ili popravite o te ene dijelove dijelovima istovrijednih karakteristika 6...

Страница 70: ...o ive su baterije razli itog kapaciteta tako da je mogu e zadovoljiti razli ite radne potrebe Sl 28 Spisak slu beno odobrenih baterija za ovu ma inu nalazi se u tablici Tehni ki podaci 16 2 PUNJA BATE...

Страница 71: ...mul toru 17 1 V EOBECN INFORMACE 1 1 JAK ST N VOD V textu n vodu se nach zej n kter odstavce kter maj zvl tn v znam vzhledem k bezpe nosti nebo funk nosti stupe d le itosti je ozna en symboly jejich v...

Страница 72: ...uje riziko osobn ho ubl en na zdrav c Zabra te n hodn mu uveden do chodu P ed vlo en m akumul toru uchopen m nebo p en en m elektrick ho n ad se ujist te e je za zen vypnuto P en en elektrick ho n ad...

Страница 73: ...ch n hradn ch d l To umo n zachov n bezpe nosti elektrick ho n ad 2 2 SPECIFICK BEZPE NOSTN POKYNY PRO MOTOROV PILY E ELEKTRICK PILY B hem innosti et zov pily udr ujte v echny sti t la v dostate n vz...

Страница 74: ...o polohy kter v m umo n odolat s le zp tn ho vrhu S lu zp tn ho vrhu m e obsluha kontrolovat za p edpokladu e p ijala p slu n opat en Nedovolte uv st et zovou pilu do innosti Nenatahujte ruce p li dal...

Страница 75: ...edisek kter poskytnou recyklaci materi l D sledn dodr ujte m stn p edpisy t kaj c se likvidace zbytkov ho materi lu P i vy azen stroje z provozu jej nenech vejte voln v p rod ale obra te se na sb rn...

Страница 76: ...mboly obr 2 Jejich funkc je p ipomenout obsluze chov n kter je t eba dodr ovat aby jej pou vala s pot ebnou pozornost a opatrnost V znam jednotliv ch symbol Upozorn n P ed pou it m stroje si p e t te...

Страница 77: ...pro nabit akumul toru 4 MONT Bezpe nostn pokyny kter je t eba dodr ovat b hem pou it stroje jsou pops ny v kap 2 D sledn dodr ujte uveden pokyny abyste se vyhnuli v n m rizik m a nebezpe m Z p epravn...

Страница 78: ...je nezbytn prov st n kter kontroln a jin kony pro zaji t n maxim ln innosti a bezpe nosti pr ce 6 1 1 Kontrola akumul toru Stroj je dod v n s akumul torem Akumul tor je dod v n ste n nabit Prove te ko...

Страница 79: ...visn slu by za elem proveden pot ebn ch kontrol a p padn opravy 6 3 UVEDEN DO INNOSTI 1 Sejm te ochrann kryt vodic li ty obr 1 J 2 Ujist te se e se vodic li ta a et z se nedot kaj ter nu ani jin ch p...

Страница 80: ...rostoru kter se nach z ve vzd lenosti rovnaj c se p ibli n 2 5n sobku v ky k cen ho stromu Zdr ujte se na horn stran ter nu na kter se pravd podobn odkut l nebo dopadne strom po sk cen Z ez ve spodn s...

Страница 81: ...by se povoloval chop rukojet stroje Je t eba zabr nit tomu aby se stroj dostal do styku se zem 6 5 ZASTAVEN Pro zastaven stroje Uvoln te p ku ovl d n plynu obr 9 A Po uvoln n p ky k ovl d n plynu je t...

Страница 82: ...2 2 Vyjmut a nabit akumul toru 1 Stiskn te pojistn jaz ek kter se nach z na akumul toru obr 10 B a vyjm te jej z jeho ulo en obr 10 A 2 vlo te akumul tor obr 23 A do jeho ulo en v nab je ce akumul tor...

Страница 83: ...lo te do n doby se specifick m istic m prost edkem Pot jej opl chn te istou vodou a p ed jeho zp tnou mont na stroj jej o et ete vhodn m antikorozn m sprejem 7 5 ZACHYCOVA ET ZU P ed ka d m pou it m z...

Страница 84: ...a svorn ky nebo se obra te na autorizovan servisn st edisko 6 Stroj skladujte v such m prost ed chr n n p ed pov trnostn mi vlivy na m st kter nen p stupn d tem P ed uskladn n m stroje se ujist te e...

Страница 85: ...ben Kupuj c je chr n n vlastn mi n rodn mi z kony Pr va kupuj c ho vypl vaj c z vlastn ch n rodn ch z kon nejsou nijak omezena touto z rukou 13 TABULKA DR BY kon dr by Interval Odstavec Poprv N sledn...

Страница 86: ...na St edisko servisn slu by 3 Doch z k p eh v n et zu na koncov sti vodic li ty a k niku kou e P li napnut et z Obnovte spr vn napnut et zu odst 6 1 3 N dr na mazac olej je pr zdn Dopl te mazac olej...

Страница 87: ...a je v z suvce elektrick s t proud Vadn nab je ka akumul toru Prove te v m nu s pou it m origin ln ho n hradn ho d lu Pokud probl m p etrv v nahl dn te do n vodu akumul toru nab je ky akumul toru Kdy...

Страница 88: ...6 1 Batterier 17 16 2 Batterioplader 17 1 GENERELLE OPLYSNINGER 1 1 S DAN L SES BRUGSANVISNINGEN Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af s rlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funkt...

Страница 89: ...endelse af personlige v rnemidler s som st vmasker skridsikre sko beskyttelseshjelm eller h rev rn reducerer muligheden for kv stelser c Undg utilsigtet start Kontroll r at apparatet er slukket inden...

Страница 90: ...man ved et uheld kommer til at r re v sken skal man omg ende skylle med vand Der ops ges omg ende l ge hvis v sken kommer i jenene V skeudslip fra batteriet kan medf re irritation eller forbr ndinger...

Страница 91: ...ler forkerte procedurer eller betingelser og kan undg s ved overholdelse af f lgende forskrifter Hold k desaven stille med begge h nder alle fingrene skal holdes fast omkring k desavens h ndtag S rg f...

Страница 92: ...ilj et Overhold n je de lokale bestemmelser hvad ang r bortskaffelse af emballage slidte dele og andre komponenter som kan p virke milj et Disse typer affald m ikke bortskaffes sammen med det almindel...

Страница 93: ...andre personer 3 1 3 Brugere Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere dvs ikke professionelle operat rer Maskinen er beregnet til hobbybrug 3 2 SIKKERHEDSM RKNING Maskinen er m rket med forskell...

Страница 94: ...er beskrevet i den s rskilte h ndbog hertil L Batterioplader enhed som bruges til at oplade batteriet 4 MONTERING Sikkerhedsforskrifterne som skal f lges er beskrevet i kap 2 Disse forskrifter skal f...

Страница 95: ...udf re en r kke kontroller og handlinger for at sikre at arbejdet udf res hensigtsm ssigt og under sikre forhold 6 1 1 Kontrol af batteriet Maskinen leveres med batteri Batteriet leveres delvist opla...

Страница 96: ...n at v re stramme Pr vek rsel Ingen us dvanlige vibrationer Ingen us dvanlige lyde 6 2 2 Funktionsafpr vning af maskinen Handling Resultat Inds t batteriet i dets leje afsnit 7 2 3 K den m ikke bev ge...

Страница 97: ...t p fig 11 6 4 2 Arbejdsteknikker 6 4 2 a Afgrening af et tr Kontroll r at det omr de hvor grenene vil falde er og forbliver frit 1 Plac r Dem p den modsatte side af den gren som skal hugges 2 Start m...

Страница 98: ...ngen Det er vigtigt at sikre at f dderne st r fast og at din kropsv gt er fordelt ensartet p begge f dder H v og underst t s vidt muligt stammen ved hj lp af grene stammer eller arbejdsbukke Inddeling...

Страница 99: ...frist udl ber Anvendelse af reservedele og tilbeh r som ikke er originale og eller ikke er korrekt monteret kan have en negativ virkning p maskinens funktion og sikkerhed Fabrikanten kan ikke holdes...

Страница 100: ...toren Fig 25 B 3 S rg for at der ikke kommer urenheder ned i olietanken under p fyldningen 4 S t proppen p olietanken igen og stram den 7 4 RENG RING 7 4 1 Reng ring af maskinen og motoren Hver gang e...

Страница 101: ...arbejde der involverer sv rdet kr ver specifik kompetence og anvendelse af specielt udstyr for at kunne udf res i henhold til korrekt faglig standard Af sikkerhedshensyn b r du kontakte forhandleren F...

Страница 102: ...ligtelser eller ansvar bortfalder Kun de officielt autoriserede v rksteder kan udf re reparation og vedligeholdelse som d kkes af garantien De autoriserede servicecentre anvender udelukkende originale...

Страница 103: ...en viser oplysninger om slibning af forskellige typer k der uden at dette dog repr senterer mulighed for at anvende andre k der end dem som er godkendt og anf rt i Tabellen med korrekt kombination af...

Страница 104: ...teri afsnit 7 2 1 Batteriets kapacitet er nedsat K b et nyt batteri 7 Opladeren lader ikke batteriet Batteriet er ikke sat korrekt i opladeren Kontroller at batteriet er sat korrekt i afsnit 7 2 2 Omg...

Страница 105: ...terien 19 16 2 Batterieladeger t 19 1 ALLGEMEINE HINWEISE 1 1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN Abschnitte mit besonders wichtigen Informationen zur Sicherheit und zum Betrieb sind im Text des Handbuchs n...

Страница 106: ...ie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit...

Страница 107: ...f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von an...

Страница 108: ...und Fett Fettige lige Griffe sind rutschig und f hren zu Verlust der Kontrolle Nur Holz s gen Die Kettens ge nicht f r Arbeiten verwenden f r die sie nicht bestimmt ist Zum Beispiel Verwenden Sie die...

Страница 109: ...t wenn sie mit anderen Batterietypen verwendet werden besteht Brandgefahr c Verwenden Sie ausschlie lich die f r Ihr Werkzeug vorgesehenen Batterien Die Verwendung anderer Batterien kann zu Verletzung...

Страница 110: ...nem Motor der mit einer Batterie gespeist wird und einem F hrungsschwert das dazu dient die Bewegung vom Motor auf die Zahnkette zu bertragen die als eigentliche S ge dient Der Bediener h lt die Masch...

Страница 111: ...en Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern 3 3 TYPENSCHILD Das Typenschild gibt die folgenden Daten wieder Abb 1 1 Schallleistungspegel 2 Konformit tszeichen EG 3...

Страница 112: ...en bevor die Anweisungen des Abschnitts MONTAGE ausgef hrt wurden 4 1 MONTAGE DER BAUTEILE In der Verpackung sind die Montagebauteile enthalten 4 1 1 Auspackvorgang 1 Die Verpackung vorsichtig ffnen D...

Страница 113: ...ie Batterie wird teilweise geladen geliefert F r eine komplette Ladung der Batterie sorgen und dabei die Anweisungen im Handbuch der Batterie befolgen Die Liste der f r diese Maschine zugelassenen Bat...

Страница 114: ...sition zur ckkehren Die Kette muss stillstehen Wenn irgendeines der Ergebnisse von den Angaben der folgenden Tabellen abweicht die Maschine nicht verwenden Sich bei einem Kundendienstzentrum f r die e...

Страница 115: ...hte vom Baum entfernen den Bereich um den Baum befreien und sich eine gute St tze f r die F e sichern geeignete Fluchtwege vorbereiten die frei von Hindernissen sind Die Fluchtwege m ssen auf circa 45...

Страница 116: ...einem Endst ck aufgest tzter Stamm Wenn der Stamm nur auf einem Endst ck aufst tzt 1 3 des Durchmessers der unteren Seite schneiden untere Durchtrennung Abb 20 A dann den Rest von oben schneiden bis...

Страница 117: ...rursacht werden Originalersatzteile werden von Kundendienstwerkst tten und autorisierten H ndlern geliefert WICHTIG Alle nicht in diesem Handbuch beschriebenen Wartungs und Einstellungsarbeitsschritte...

Страница 118: ...ben und entfernen 2 Das l in den Tank sch tten und den lstand durch den entsprechenden Anzeiger berwachen Abb 25 B 3 Sicherstellen dass w hrend des Nachf llens keine Unreinheiten in den ltank eindring...

Страница 119: ...setzt werden wenn Die Z hne 5 mm oder weniger lang sind das Spiel der Glieder an den Kettennieten zu gro ist die Schneidegeschwindigkeit langsam ist und die wiederholten Schleifvorg nge nicht die Schn...

Страница 120: ...REPARATUREN Dieses Handbuch liefert alle notwendigen Anweisungen f r die Maschinenf hrung und f r eine korrekte Basiswartung die vom Benutzer ausgef hrt werden kann Alle Einstell und Wartungsarbeiten...

Страница 121: ...Maschine und Schwert Vor jedem Gebrauch 8 1 Kontrolle Ritzel Kettenrad 1 Mal monatlich 8 2 Wartung Kette 8 3 14 Wartung Schwert 8 4 Nachf llen lstand Kette Vor jedem Gebrauch 7 3 Eingriffe die von Ih...

Страница 122: ...ck und raucht berm ige Spannung der Kette Die Kette erneut spannen Abs 6 1 3 Schmierungs ltank leer Schmierungs ltank nachf llen Abs 7 3 4 Der Motor l uft unregelm ig oder erbringt unter Belastung ke...

Страница 123: ...teckt ist und ob Spannung an der Steckdose anliegt Batterieladeger t defekt Durch ein Original Ersatzteil ersetzen Wenn der Fehler weiter besteht das Handbuch der Batterie des Batterieladeger ts zu Ra...

Страница 124: ...9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 3 10 6 4 10 6 5 12 6 6 12 7 13 7 1 13 7 2 13 7 3 14 7 4 14 7 5 15 7 6 15 8 15 8 1 15 8 2 15 8 3 15 8 4 15 9 15 9 1 16 9 2 16 10 16 11 16 12 16 13 17 14 17 15 18 16 19...

Страница 125: ...EL 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 1 a b c 2 a b 3 a b c ON d e f g 4 a...

Страница 126: ...EL 3 b c d e f g 5 a b c d 6 a 2 2...

Страница 127: ...EL 4 2 3...

Страница 128: ...EL 5 a b c d e f 2 4...

Страница 129: ...EL 6 2012 19 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 130: ...EL 7 3 1 3 3 2 2 kickback kickback 3 3 1 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 3 4 1 A B C D...

Страница 131: ...EL 8 E F G H I J K L 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 2 1 3 3 2 4 4 4 C 3 5 5 6 4 5 C...

Страница 132: ...EL 9 5 D 5 6 5 D 7 7 8 4 2 1 7 5 5 1 9 A 9 9 5 2 9 9 6 2 6 1 6 1 1 6 1 2 7 3 6 1 3 7 1 2 5 D 3 8...

Страница 133: ...EL 10 6 2 6 2 1 6 2 2 7 2 3 6 3 1 1 J 2 3 7 2 3 4 9 9 6 4...

Страница 134: ...EL 11 6 4 1 6 4 1 a 6 1 3 6 4 1 b 6 3 11 6 4 2 6 4 2 a 1 2 3 12 6 4 2 b 2 5 45 13 2 5 1 2 3 1 3 14 1 5 cm 15 2 15 C 3 4 16 D 5 6 5...

Страница 135: ...EL 12 6 4 2 c 17 17 6 4 2 d 1 1 18 2 19 1 3 20 20 1 3 21 2 3 21 22 6 5 9 6 6 1 7 2 2 2...

Страница 136: ...EL 13 3 4 5 7 4 6 7 2 2 7 7 1 2 7 2 7 2 1 a b 6 4 2 7 2 2 1 10 10 2 23 23 3 23...

Страница 137: ...EL 14 4 0 45 C 7 2 3 1 24 A 2 24 3 10 7 3 25 25 1 25 2 25 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2...

Страница 138: ...EL 15 7 5 1 7 6 8 EKTAKTH 8 1 4 2 26 26 8 2 8 3 kickback 8 3 1 5 mm 8 4 1 2 27 3 27 4 8 4 1 9...

Страница 139: ...EL 16 2 4 9 1 1 2 3 4 7 4 5 6 9 2 10 11 12...

Страница 140: ...L 17 13 7 6 6 2 7 5 7 4 7 4 2 8 1 1 8 2 8 3 14 8 4 7 3 14 a d a d mm mm mm 3 8 Mini 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5...

Страница 141: ...EL 18 15 1 7 2 3 2 6 1 3 8 3 8 4 3 6 1 3 7 3 4 5 6 7 2 1 7 2 1...

Страница 142: ...EL 19 7 7 2 2 16 16 1 28 16 2 29...

Страница 143: ...NTS ON REQUEST 16 16 1 batteries 16 16 2 Battery charger 16 1 GENERAL INFORMATION 1 1 HOW TO READ THE MANUAL Some paragraphs in the manual contain important information regarding safety and operation...

Страница 144: ...have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal i...

Страница 145: ...lasses and hearing protection Further protective equipment for head hands legs and feet is recommended Adequate protective clothing will reduce personal injury from flying debris or accidental contact...

Страница 146: ...make sure you have been specifically trained to use this type of equipment you have carefully read the safety regulations and user instructions contained in this manual you practise first on logs on t...

Страница 147: ...powered chain saw The machine is essentially composed of a battery powered motor and a guide bar that takes the power from the battery to the motor which drives the cutting chain The operator is able...

Страница 148: ...ovided on the last pages of the manual 3 4 MAIN COMPONENTS The machine is composed of a series of main components that have the following functions fig 1 A Motor supplies the drive power to the cuttin...

Страница 149: ...5 A and along the bar guide being careful to follow the sliding direction Fig 5 B Direction in which the chain runs If the tip of the bar is equipped with a nose sprocket make sure the drive links are...

Страница 150: ...ards Clean dry and fixed firmly to the machine Screws on the machine and blade Correctly tightened not loose Cooling air ducts Not clogged Guide bar Properly installed Chain Sharp not damaged or worn...

Страница 151: ...ons such operations must be performed in separate areas at a distance from each other of at least 2 5 times the height of the tree being felled Do not fell trees if this involves risks of injuring peo...

Страница 152: ...ying on the ground When the entire trunk is lying on the ground it is bucked from the top down overbucking Fig 19 A Cut up to half the diameter roll the log over and finishing sawing on the other side...

Страница 153: ...that cause higher energy requirements cutting trees and branches that are too thick b operator behaviour that should be avoided switching the machine on and off frequently whilst working adopting a cu...

Страница 154: ...water onto the motor and electrical components and prevent them from getting wet To avoid overheating and damage to the motor or the battery always keep the cooling air vents clean and free of debris...

Страница 155: ...ing into storage are described in paragraph 2 4 Strictly comply with these instructions to avoid serious risks or hazards 9 1 STORING THE MACHINE When the machine is to be stored away 1 Remove the bat...

Страница 156: ...provided in the accompanying documentation The warranty does not cover damages caused by Failure to become familiar with the documentation accompanying the machine Carelessness Incorrect or prohibited...

Страница 157: ...correctly par 7 2 3 Machine damaged Do not use the machine Remove the battery and Contact a Service Centre 2 With the throttle lock button and throttle control lever on the chain does not turn Excessi...

Страница 158: ...tly inserted in the battery charger Check it is correctly inserted par 7 2 2 Unsuitable environmental conditions Recharge the battery in places with suitable temperatures see battery battery charger i...

Страница 159: ...FICACI N DE PROBLEMAS 17 16 ACCESORIOS POR ENCARGO 18 16 1 Bater as 18 16 2 Cargador de la bater a 18 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 C MO LEER EL MANUAL En el texto del manual algunos p rrafos que contiene...

Страница 160: ...cascos protectores o auriculares reduce las lesiones personales c Evite arranques no intencionados Aseg rese de que el aparato est apagado antes de introducir la bater a agarrar o transportar la herr...

Страница 161: ...itar inmediatamente asistencia m dica El l quido de la bater a puede provocar irritaciones o quemaduras 6 Asistencia a La herramienta el ctrica debe ser reparada por personal cualificado empleando sol...

Страница 162: ...tar exclusivamente con dispositivos de seguridad integrados en la sierra El usuario de una sierra de cadena deber tomar diferentes precauciones para eliminar riesgos de accidentes o heridas durante la...

Страница 163: ...noche cuando puede resultar molesto Durante la actividad se vierte una cierta cantidad de aceite al ambiente el cual es necesario para la lubricaci n de la cadena Por ello usar solo aceites biodegrad...

Страница 164: ...zada con soportes fijos el uso de dispositivos de corte diferentes de los indicados en la tabla Datos T cnicos Peligro de heridas y lesiones graves Uso de la m quina por parte de m s de una persona IM...

Страница 165: ...para proteger la mano de la sierra de cadena en caso de que esta se rompiera o se saliera de la barra de conducci n F Barra de conducci n sostiene y gu a la cadena dentada G Cadena dentada elemento de...

Страница 166: ...nas con con la manija del tensor Fig 5 D de modo que el perno quede completamente introducido 5 Volver a montar el c rter sin apretar del todo la manija 6 Tomar las medidas oportunas con la manija del...

Страница 167: ...on mayor frecuencia debido al asentamiento de la cadena 6 2 CONTROLES DE SEGURIDAD Efectuar los siguientes controles de seguridad y verificar que los resultados correspondan a lo indicado en las tabla...

Страница 168: ...la m quina y bloquea su funcionamiento 6 4 1 Controles durante el trabajo 6 4 1 a Control de la tensi n de la cadena Durante el trabajo la cadena sufre un progresivo alargamiento y por lo tanto es ne...

Страница 169: ...alerta a la ca da de ramas y prestar atenci n a donde poner los pies 6 4 2 c Poda de ramas de los rboles Podar significa quitar las ramas de un rbol ca do Preste atenci n a los puntos de apoyo de la...

Страница 170: ...evitar riesgos o peligros graves Antes de efectuar cualquier control limpieza o intervenci n de mantenimiento regulaci n de la m quina Parar la m quina Esperar a que la cadena se detenga Extraer la b...

Страница 171: ...25 A se puede ver el siguiente s mbolo Dep sito aceite cadena IMPORTANTE Utilizar exclusivamente aceite espec fico para motosierras o aceite adhesivo para motosierras No use aceite con impurezas para...

Страница 172: ...que los dispositivos de corte est n bien afilados La cadena debe afilarse cuando El serr n parece polvo Se requiere una fuerza mayor para efectuar el corte El corte no es rectil neo Las vibraciones au...

Страница 173: ...aduras y orientar la barra en la direcci n contraria al sentido de la marcha Cuando se transporta la m quina con un medio de transporte es necesario asegurar adecuadamente la m quina con cuerdas o cad...

Страница 174: ...uso 7 4 Limpieza de la cadena Despu s de cada uso 7 4 2 Control de los orificios de lubricaci n de la m quina y de la barra Antes de cada uso 8 1 Control del pi n de arrastre de la cadena Una vez al m...

Страница 175: ...ta y expulsa humo Excesiva tensi n de la cadena Volver a tensar la cadena p rr 6 1 3 Dep sito de aceite lubricante vac o Rellenar el dep sito con aceite lubricante p rr 7 3 4 El motor tiene un funcion...

Страница 176: ...enchufe est introducido y que haya tensi n en la toma de corriente Cargador de bater a defectuoso Sustituir con un recambio original Si el problema contin a consultar el manual de la bater a cargador...

Страница 177: ...Akud 16 16 2 Akulaadija 16 1 LDANDMED 1 1 KUIDAS KASUTUSJUHENDIT LUGEDA Kasutusjuhendis on t ohutuse v i kasutamise seisukohalt olulisemad punktid j rgmise kriteeriumi alusel esile toodud M RKUS v i T...

Страница 178: ...til hoides v i aku sisestamine kui l liti on asendis ON suurendab nnetusohtu d Enne elektrilise masina k ivitamist eemaldada k ik v tmed v i reguleerimisseadmed V ti v i seade v ib p rleva osaga kokku...

Страница 179: ...itud k epidemetest sest hammaskett v ib kokku puutuda peidetud juhtmetega Hammasketi kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega v ib seadme metallosad panna pinge alla ja anda t tajale elektril gi Kan...

Страница 180: ...ida masinat ainult k epidemetest ja suunata latt k igusuunale vastupidises suunas Masinat autoga transportides tuleb see asetada nii et see ei kujutaks kellelegi ohtu ja blokeerida kindlalt Soovitused...

Страница 181: ...A KIRJELDUS JA ETTEN HTUD KASUTUSOTSTARVE See metsatehnika masin kujutab endast kaasaskantavat akutoitel mootorsaagi Masin koosneb peamiselt mootorist mis saab energiat akust ja saeplaadist mis annab...

Страница 182: ...skeskusega kasutage masina identifitseerimiseks andmeid andmesildilt T HTIS Vastavusdeklaratsiooni n idis asub kasutusjuhendi viimastel lehek lgedel 3 4 P HIKOMPONENDID Masin koosneb j rgmistest peami...

Страница 183: ...liikumissuund Kui plaadi otsas on tagasisuunav hammasratas siis j lgida et keti hambad haakuksid t pselt hammasrattaga jn 6 4 Vaadake kas ketipinguti kinniti jn 5 C oleks korralikult oma avas plaadis...

Страница 184: ...ud kett Teritatud kulumata ja terve paigaldatud ja korralikult pingutatud Kaitsed Terved kahjustamata Aku Korpus terve ei mingeid lekkeid Masin Kulumis ja kahjustusj lgedeta Gaasitrikkel gaasitrikli l...

Страница 185: ...male Enne langetamist selleks et hinnata puu kukkumist tuleb arvestada puu loomulikku kallet suuremate okste kasvusuunda ja tuule suunda eemaldada puult mustus kivid kooret kid naelad metallosad ja tr...

Страница 186: ...rgates altpoolt 2 3 ulatuses et j uda esimese l ikeni jn 21 B T vi kallakul Kallakul asuva t ve j rkamisel tuleb olla kallakul lalpool jn 22 L ikamise l petamisel tuleb kontrolli s ilitamiseks l ikes...

Страница 187: ...ldamine ja laadimine 1 Vajutage akupesa k rval lukustuskeelele jn 10 B ja eemaldage aku pesast jn 10 A 2 Pange aku jn 23 A akulaadijasse Joon 23 B 3 hendage akulaadija jn 23 B elektripistikusse mille...

Страница 188: ...ada l ik 4 2 saeplaat demonteerida ning kontrollida m rimisavade olukorda masinal jn 26 A ja saeplaadil jn 26 B et need poleks ummistunud 8 2 KETI VEOHAMMASRATAS Kontrollige oma edasim ja juures regul...

Страница 189: ...latt k igusuunale vastupidises suunas Kui masinat transporditakse s iduvahendil siis kinnitada masin k ite v i kettide abil paigutada masin nii et see ei oleks kellelegi ohuks 11 TEENINDUS JA REMONT...

Страница 190: ...asutamise l petamist 7 4 2 Masina ja saeplaadi m rimisavade kontroll Iga kord enne kasutamist 8 1 Keti veohammasratas Kord kuus 8 2 Keti hooldamine 8 3 14 Saeplaadi hooldamine 8 4 Keti li lisamine Iga...

Страница 191: ...3 Kett saeplaadi otsal kuumeneb le ja tekib suitsu Kett on liiga pingul L dvendage ketti l ik 6 1 3 lipaak t hi Tankige lipaaki l ik 7 3 4 Mootor t tab ebaregulaarselt v i tal pole koormuse all j udu...

Страница 192: ...oleks sees ja et pistikupesas oleks vool sees Defektne akulaadija Asendage originaalvaruosaga Kui rike ei kao siis lugege aku akulaadija juhendi Kui probleemid j tkuvad ka p rast kirjeldatud lahendus...

Страница 193: ...T OPPAAN LUKEMINEN Ne k ytt oppaan kappaleet jotka sis lt v t erityisen t rke turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa on merkitty toisin seuraavassa osoitetulla tavalla HUOMAUTUS tai T RKE tarken...

Страница 194: ...aluun tarttumista tai sen kuljettamista S hk ty kalun kuljettaminen niin ett sormi on kytkimell tai akun asentaminen niin ett kytkin on asennossa ON altistaa onnettomuuksille d Irrota kaikki s t avaim...

Страница 195: ...tava takakahvaa ja vasemman k den etukahvaa K sien paikkaa ei saa vaihtaa moottorisahaa pidett ess koska t m lis loukkaantumisen riski Tartu s hk ty kaluun ainoastaan kahvojen eristetyist kohdista kos...

Страница 196: ...risahan teroittamista ja huoltoa Syvyyden pienentyminen saattaa lis t vastaiskujen m r S hk isen moottorisahan k ytt tekniikat akulla toimiva Huomioi aina turvallisuuteen liittyv t huomautukset ja k y...

Страница 197: ...invointia Lis tietoja t m n laitteen h vitt misest saa kotitalousj tteiden h vityksest vastaavalta elimelt tai j lleenmyyj lt K ytt i n lopussa h vit akut kiinnitt m ll riitt v sti huomioita ymp rist...

Страница 198: ...rajoittavat takaiskua Varoitus l koskaan pid kiinni laitteesta yhdell k dell Pid laitteesta lujasti kiinni molemmilla k sill saaden n in siit paremman kontrollin ja v hent en takaiskun riski T RKE Hu...

Страница 199: ...laite pois laatikosta 5 H vit laatikko ja pakkausmateriaalit paikallisten m r ysten mukaisesti 4 2 TER LEVYN JA TER KETJUN ASENNUS K yt aina paksuja k sineit k sitell ksesi ter levy ja ketjua Ole eri...

Страница 200: ...kireys Kireys on oikea kun pys ytett ess ketju ter levyn puoleenv liin hammaspy r st ei mene pois ohjaimelta kuva 7 Ketjun kireyden s t miseksi 1 l ys suojuksen nuppia 2 s d ketjun kiristimen nuppia...

Страница 201: ...si takakahvalla riippumatta siit onko k ytt j vasen vai oikeak tinen Pys yt v litt m sti moottori jos ketju jumiutuu ty skentelyn aikana HUOMAUTUS Ty skentelyn aikana akku on suojattu sen tyhjentymise...

Страница 202: ...tuu 6 4 2 c Oksien karsiminen puusta Karsiminen tarkoittaa oksien irrottamista kaatuneesta puusta Huomioi oksien tukikohdat maassa niiden mahdolliset j nnitteet suunnan johon oksa saattaa p ty leikatt...

Страница 203: ...yn tai ketjun parissa Odota ett moottori on j htynyt kunnolla Lue vastaavat k ytt ohjeet K yt sopivaa vaatetusta ty k sineit ja suojalaseja Toimenpiteiden suoritustiheydet ja tyypit on annettu Huoltot...

Страница 204: ...ahingoittaa moottorisahaa ja vaarantaa sen turvallisuutta Tarkista moottorisahassa oleva ljym r ljytason osoittimen kautta kuva 25 B Jos ljytaso on alhainen lis ljy noudattamalla seuraavia vaiheita 1...

Страница 205: ...arkistettava useammin ketjun asettumisen vuoksi 8 4 TER LEVYN HUOLTO HUOMAUTUS Kaikki ter levy koskevat toimenpiteet ovat t it joiden oikein suorittaminen vaatii erityistaitoja erityisty kalujen lis k...

Страница 206: ...tokorjaamot suorittavat korjaus ja huoltot it takuun puitteissa Valtuutetut huoltokorjaamot k ytt v t vain alkuper isi varaosia Alkuper iset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti l...

Страница 207: ...an halkaisija d a d tuumat mm tuumat mm tuumat mm 3 8 Mini 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 Taulukoissa annetaan er...

Страница 208: ...ai vahingoittuneita osia Pys yt laite irrota akku ja tarkista vauriot tarkista onko laitteessa l ystyneit osia ja kirist ne vaihda tai korjaa vaurioituneet osat vastaavilla ominaisuuksilla varustetuil...

Страница 209: ...tavilla on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja erilaisiin k ytt vaatimuksiin mukautumista varten kuva 28 T ss laitteessa k ytett vien hyv ksyttyjen akkujen luettelo l ytyy taulukosta Tekniset tiedot 16...

Страница 210: ...N DES ANOMALIES 17 16 QUIPEMENTS SUR DEMANDE 18 16 1 Batterie 18 16 2 Chargeur de batterie 18 1 G N RALIT S 1 1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL Dans le texte de ce manuel certains paragraphes contenant de...

Страница 211: ...ion lors de l utilisation d un outillage lectrique peut causer de graves l sions personnelles b Utiliser des habits de protection Toujours porter des lunettes de protection L emploi d un quipement de...

Страница 212: ...L utilisation d un autre groupe de batterie peut cr er un risque de l sions et incendies c Lorsque le groupe batterie n est pas utilis il faut le tenir distance d autres objets m talliques tels que de...

Страница 213: ...en bois L emploi de la scie cha ne pour des op rations diff rentes de celles qui sont pr vues peut engendrer des situations de danger 2 3 CAUSES DU REBOND ET PR VENTION POUR L OP RATEUR On peut avoir...

Страница 214: ...nir loin de toutes agrafes pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres petits objets m talliques qui pourraient provoquer un court circuit des contacts Un court circuit entre les contacts de la batteri...

Страница 215: ...rapportent la longueur du guide cha ne ou d objets en bois aux caract ristiques analogues tre utilis e par un seul op rateur 3 1 2 Usage impropre Tout usage autre que ceux cit s ci dessus peut se r v...

Страница 216: ...ments suivants auxquels correspondent les fonctions suivantes fig 1 A Moteur fournit le mouvement l organe de coupe B Poign e arri re poign e de support situ e sur la partie avant de la scie cha ne El...

Страница 217: ...guide cha ne Fig 4 A en ins rant le goujon Fig 4 B dans la rainure Fig 4 C et la pousser vers la partie post rieure du corps de la machine 3 Enrouler la cha ne autour du pignon d entra nement Fig 5 A...

Страница 218: ...t ne sortent pas de la plaque de guidage Fig 7 Pour r gler la tension de la cha ne 1 desserrer la poign e du carter 2 agir opportun ment sur la poign e du tendeur de cha ne Fig 5 D jusqu obtenir la te...

Страница 219: ...troncs par terre ou bien fix s sur des chevalets de fa on se familiariser avec cette machine et avec les techniques de coupe qui conviennent le mieux Pour travailler avec la machine proc der de la fa...

Страница 220: ...e bois pour servir de charni re Fig 15 C Le bois de charni re emp che le mouvement de torsion de l arbre et sa chute dans la mauvaise direction Ne pas effectuer d entailles dans la charni re 3 Sans ex...

Страница 221: ...one de travail une autre Pendant les d placements ne jamais tenir le doigt sur le bouton de blocage acc l rateur pour viter des mises en marche accidentelles 6 6 APR S L UTILISATION 1 Enlever la batte...

Страница 222: ...batterie 1 Appuyer sur la languette de blocage situ e sur la batterie Fig 10 B et la retirer de son logement Fig 10 A 2 Ins rer la batterie Fig 23 A dans le logement du chargeur de batterie Fig 23 B 3...

Страница 223: ...toutes traces de sciure ou d p ts d huile apr s chaque utilisation En cas de salet tenace ou de r sinification il faut d monter la cha ne et la laisser pendant quelques heures dans un r cipient conten...

Страница 224: ...int de faire incliner la cha ne lat ralement 9 STOCKAGE IMPORTANT Les normes de s curit respecter lors des op rations de stockage sont d crites au par 2 4 Respecter scrupuleusement ces indications pou...

Страница 225: ...rantie couvre tous les d fauts des mat riaux et de fabrication L utilisateur devra suivre attentivement toutes les instructions fournies dans la documentation ci jointe La garantie ne couvre pas les d...

Страница 226: ...contacter un centre d assistance 2 Avec les boutons de blocage de l acc l rateur et le levier de commande de l acc l rateur activ s la cha ne ne tourne pas Tension excessive de la cha ne Remettre la...

Страница 227: ...de batterie Contr ler que le branchement soit correct par 7 2 2 Conditions environnementales non ad quates Effectuer la recharge dans un milieu pr sentant une temp rature ad quate voir livret d instr...

Страница 228: ...Baterije 17 16 2 Punja baterija 17 1 OP ENITO 1 1 KAKO SE SLU ITI PRIRU NIKOM Odre eni odjeljci u tekstu priru nika koji sadr e informacije od posebnog zna aja glede sigurnosti ili rada razli ito su...

Страница 229: ...preno enja elektri nog alata uvjerite se da je aparat isklju en Mogu nost nesre a se pove ava ako elektri ni alat prenosite dr e i prst na prekida u ili montirate bateriju dok je prekida u polo aju O...

Страница 230: ...ih pila dovoljan je da zup asti lanac zahvati odje u ili tijelo Uvijek dr ite desnom rukom stra nju a lijevom rukom prednju ru ku Prilikom dr anja lan ane pile ne smijete nikad zamijeniti ruke jer se...

Страница 231: ...rabe elektri ne lan ane pile s baterijskim napajanjem Uvijek se pridr avajte sigurnosnih upozorenja i primjenjujte one tehnike rezanja koje najbolje odgovaraju vrsti posla a sve prema naputcima i prim...

Страница 232: ...ontaktirajte mjerodavni zavod za gospodarenje ku nim otpadom ili svog prodava a Baterije na kraju njihovog ivotnog vijeka odlo ite uz du nu pa nju prema okoli u Baterija sadr i materijal koji je opasa...

Страница 233: ...Stroj vrsto dr ite objema rukama kako biste ga mogli imati pod kontrolom te smanjili rizik od povratnog udarca VA NO Naljepnice koje su se uni tile ili su postale ne itljive trebate zamijeniti Zatra i...

Страница 234: ...te 3 Izvadite iz kutije sve komponente koje nisu montirane 4 Izvucite stroj iz kutije 5 Odlo ite kutiju i ambala u po tuju i lokalne propise 4 2 MONTIRANJE VODILICE I ZUP ASTOG LANCA Pri rukovanju vod...

Страница 235: ...ad ga uhvatite pri sredini vodilice pogonske karike ne iska u iz utora sl 7 Za pode avanje zategnutosti lanca 1 popustite ru icu poklopca 2 na odgovaraju i na in okre ite ru icu zateza a lanca sl 5 D...

Страница 236: ...ki neovisno o tome je li rukovatelj ljevak Ako se lanac za vrijeme rada blokira odmah zaustavite stroj NAPOMENA Za vrijeme rada bateriju od potpunog pra njenja titi za titna naprava koja gasi stroj i...

Страница 237: ...Kresanje grana sa stabla Kresati zna i skinuti grane s palog stabla Pazite na mjesta oslanjanja grane na tlu njezinu eventualnu napetost smjer koji bi mogla zauzeti prilikom rezanja te na mogu u nesta...

Страница 238: ...ohladi pro itajte odgovaraju e upute Nosite odgovaraju u odje u radne rukavice i za titne nao ale U estalost i vrste zahvata sa eto se navode u Tablici odr avanja Cilj tablice je pomo i vam u odr avan...

Страница 239: ...koli inu ulja u motornoj pili pomo u indikatora razine ulja sl 25 B Ako je razina ulja niska nadolijte slijede i korake u nastavku 1 Odvijte i skinite poklopac sl 25 A sa spremnika ulja 2 Ulijte ulje...

Страница 240: ...su za ije besprijekorno obavljanje je osim uporabe posebnog alata potrebna i specifi na stru nost preporu ljivo je da se iz sigurnosnih razloga uvijek obratite svom prodava u Vodilicu je preporu ljivo...

Страница 241: ...vo a a Samo ovla tene servisne radionice mogu vr iti popravke i odr avanje pod jamstvom Ovla tene servisne radionice koriste isklju ivo originalne rezervne dijelove Originalni rezervni dijelovi i doda...

Страница 242: ...zuba a Promjer turpije d a d in i mm in i mm in i mm 3 8 mini 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 U tablici se navode...

Страница 243: ...tili Zaustavite stroj izvadite bateriju i kontrolirajte o te enja kontrolirajte ima li olabavljenih dijelova i zategnite ih pobrinite se za popravak ili zamjenu o te enih dijelova dijelovima jednakovr...

Страница 244: ...IJE Raspolo ive su baterije razli itih kapaciteta radi prilago avanja specifi nim potrebama rada sl 28 Popis homologiranih baterija za ovaj stroj nalazi se u tablici Tehni ki podaci 16 2 PUNJA BATERIJ...

Страница 245: ...T K 17 16 1 Akkumul torok 17 16 2 Akkumul tor t lt 17 1 LTAL NOS TUDNIVAL K 1 1 HOGYAN KELL A HASZN LATI UTAS T ST RTELMEZNI A haszn lati utas t s sz veg ben n h ny a biztons g vagy a haszn lat szemp...

Страница 246: ...os szersz m haszn lata alatt s lyos szem lyi s r l sekhez vezethet b Haszn ljon v d lt zetet Hordjon mindig v d szem veget Megfelel v d felszerel s haszn lata mint p ld ul porv d maszk cs sz sg tl cip...

Страница 247: ...sokt l sz gekt l csavarokt l s egy b apr t rgyakt l t vol mivel azok a k t kapocs sszek t s t okozhatj k Az akkumul tor kapcsai k z tti r vidz rlat g si s r l st vagy t zet okozhat d A rossz llapotban...

Страница 248: ...ons gi int zked seket a munka sor n fell p baleset s s r l svesz lyek kik sz b l s re A vissza t st a szersz m helytelen haszn lata s vagy nem megfelel m k dtet si m dszerek s felt telek okozz k a vis...

Страница 249: ...biol giailag lebonthat olajat haszn ljon sv nyi olaj vagy motorolaj haszn lata rendk v l k rnyezetszennyez Szigor an tartsa be a helyi el r sokat a csomagol anyagok haszn lt alkatr szek vagy b rmi eg...

Страница 250: ...t mag n vagy m sokon okozott k rokb l illetve s r l sekb l sz rmaz k telezetts geket 3 1 3 Felhaszn l i c lcsoport Ez a g p fogyaszt i azaz nem professzion lis haszn latra k sz lt Hobbikert szeti alk...

Страница 251: ...t lt az akkumul tor t lt s re szolg l k sz l k 4 SSZESZEREL S A betartand biztons gi el r sokat a 2 fejezet tartalmazza Szigor an tartsa be az el r sokat a s lyos kock zatok vagy vesz lyek elker l se...

Страница 252: ...z a r juk vonatkoz haszn lati utas t st vegye alapul 6 1 EL K SZ T M VELETEK A munka megkezd se el tt el kell v geznie egy sor ellen rz st s m veletet hogy a munka eredm nyes s teljesen biztons gos le...

Страница 253: ...A karnak automatikusan s gyorsan kell a semleges helyzetbe visszat rnie A l ncnak meg kell llnia Ha a t bl zatokba foglaltakt l b rmiben elt r eredm nyt szlel ne haszn lja a g pet Forduljon a szervizh...

Страница 254: ...okat tegye szabadd a fa k r li ter letet s biztos tson megfelel t maszt a l b nak gondoskodjon megfelel akad lyokt l mentes menek l si tvonalr l A menek l si tvonalat a fa d l s vel szembeni oldalon k...

Страница 255: ...t v g re t maszkod t rzs Amikor a t rzs mindk t v g re t maszkodik a fels r szen kell elv gezni az tm r 1 3 nak bev g s t fels darabol s 21 A bra ezut n fejezze be a v g st alulr l a fennmarad 2 3 als...

Страница 256: ...kalmas v g si technika 6 4 2 szakasz Az akkumul tor m k d si idej nek optim lis kihaszn l s hoz mindig aj nlott a v g st sz raz f n v gezni az elv gzend munk hoz legmegfelel bb v g si technika alkalma...

Страница 257: ...haszn ljon v zsugarat s ne rje v z a motort s az elektromos alkatr szeket A motor vagy az akkumul tor t lmeleged s nek s k rosod s nak elker l se rdek ben a h t leveg r csait mindig tiszt n s hullad...

Страница 258: ...rol s sor n betartand biztons gi el r sokat a 2 4 szakasz tartalmazza Szigor an tartsa be az el r sokat a s lyos kock zatok vagy vesz lyek elker l se rdek ben 9 1 A G P T ROL SA A g p t rol s hoz 1 Ve...

Страница 259: ...ba foglalt utas t sokat A j t ll s nem vonatkozik az al bbi okok miatt keletkez k rokra A k s r dokument ci hi nyos ismerete Figyelmetlens g Helytelen vagy nem megengedett haszn lat s sszeszerel s Ne...

Страница 260: ...zakasz A g p k rosodott Ne haszn lja a g pet Vegye ki az akkumul tort s forduljon a m rkaszervizhez 2 Amikor m k dteti a g zkar r gz t gombot s a g zkart a l nc nem forog A l nc t l feszes ll tsa be a...

Страница 261: ...mul tor nincs megfelel en behelyezve az akkumul tor t lt be Ellen rizze a behelyez s t 7 2 2 szak Nem megfelel k rnyezeti k r lm nyek Megfelel h m rs klet helyis gben v gezze el a felt lt st l sd az a...

Страница 262: ...LENTEL 15 14 GRANDIN S TECHNIN S PRIE I ROS LENTEL 15 15 GEDIM PAIE KA 16 16 U SAKOMI PRIEDAI 17 16 1 Akumuliatoriai 17 16 2 Akumuliatoriaus kroviklis 17 1 BENDRA INFORMACIJA 1 1 KAIP SKAITYTI VADOV...

Страница 263: ...ngiklio ar akumuliatoriaus montavimas kai jungiklis yra ON pad tyje padidina nelaiming atsitikim rizik d Prie paleid iant elektros rank i traukti visus raktus arba reguliavimo prietaisus Raktas ar pri...

Страница 264: ...t grandin De ini ja ranka visada laikyti galin ranken o kairi ja ranka priekin ranken Laikant grandinin pj kl niekada negalima sukeisti rank nes tai padidina nelaiming atsitikim rizik pj kl naudojan i...

Страница 265: ...ir arba atatrank prie astimi Laikytis gamintojo nurodym susijusi su grandininio pj klo galandimu ir technine prie i ra Gylio lygio suma jimas gali padidinti atatrank rizik Elektrinio grandininio pj kl...

Страница 266: ...alinami s vartyn arba patenka dirvo em nuodingos med iagos gali pasiekti gruntinio vandens klodus ir patekti maisto grandin pakenkdamos j s sveikatai ir gerovei D l i samesn s informacijos apie io ga...

Страница 267: ...grandimis kurios apriboja atatrankas D mesio Niekada nelaikyti renginio viena ranka rengin laikyti tvirtai abejomis rankomis tokiu b du bus i laikoma renginio kontrol ir suma inta atatrank rizika SVA...

Страница 268: ...e yra surinkimui skirtos sudedamosios dalys 4 1 1 I pakavimas 1 Atsargiai i ardyti pakuot stengiantis nepamesti sudedam j detali 2 Per i r ti d je esan ius dokumentus tame tarpe ir i instrukcij 3 I tr...

Страница 269: ...andin s sutepimo alyvos papildymas Prie naudojant rengin atlikti grandin s sutepimo alyvos papildym Apie alyvos papildymo tvark ir saugos priemones i r ti 7 3 par 6 1 3 Grandin s tempimo patikrinimas...

Страница 270: ...4 DARBAS Prie pirm kart atliekant kirtimo arba gen jimo darbus patariama lankyti specialius mokymus apie io tipo rangos naudojim atid iai perskaityti saugos sp jimus ir naudojimo nurodymus pateiktus i...

Страница 271: ...15 C pav Kra to mediena u kerta keli med io sukamiesiems judesiams ir jo virtimui klaidinga kryptimi Neatlikin ti pj vi per kra t 3 Nei traukiant juostos palaipsniui ma inti kra to stor iki tol kol me...

Страница 272: ...apna as bei nuo grandin s pa alinti bet kokias pj ven ar alyvos sankaupas 7 4 pav 6 Patikrinti ar n ra atsilaisvinusi arba sugadint sudedam j detali Jei reikia pakeisti sugadintas detales ir priver ti...

Страница 273: ...umuliatori 24 A pav i atitinkamos akumuliatoriaus kroviklio ertm s vengiant kad jis b t laikomas prijungtas prie kroviklio jei krovimas yra baigtas 2 Atjungti akumuliatoriaus krovikl 24 B pav nuo elek...

Страница 274: ...mas vir ija leid iamas ribas Nemontuoti naujos grandin s su susid v jusia vaig dute ar atvirk iai 8 3 DANTYTOS GRANDIN S TECHNIN PRIE I RA Saugumo ir efektyvumo sumetimais yra labai svarbu kad pjovimo...

Страница 275: ...k u ranken ir nukreipti juost prie inga jimui kryptimi Kai renginys ve amas transporto priemon je reikia u tikrinti tinkam renginio apsaug lyn arba grandini pagalba rengin pastatyti taip kad jis nieka...

Страница 276: ...renginio ir juostos sutepimo ang patikrinimas Prie kiekvien naudojim 8 1 Grandin s vedamosios vaig dut s patikrinimas 1 kart per m nes 8 2 Grandin s technin prie i ra 8 3 14 Juostos technin prie i ra...

Страница 277: ...ernelyg tempta I naujo tempti grandin 6 1 3 par Sutepimo alyvos bakas tu ias Papildyti sutepimo alyvos bak 7 3 par 4 Variklis veikia netolygiai arba tr ksta galios esant apkrovai Problemos su juosta i...

Страница 278: ...ar ki tukas yra vestas ir ar yra tampa maitinimo lizde Akumuliatoriaus kroviklis suged s Pakeisti originalia atsargine dalimi Jei gedimas pasirei kia ir toliau per i r ti akumuliatoriaus akumuliatoria...

Страница 279: ...1 Akumulatori 17 16 2 Akumulatoru l d t js 17 1 VISP R JA INFORM CIJA 1 1 K J LASA ROKASGR MATA Rokasgr matas tekst da i paragr fi kuros ir izkl st ta pa i svar ga inform cija par dro bu vai pareizu l...

Страница 280: ...airieties no net as iedarbin anas Pirms akumulatora uzst d anas elektroier ces pa em anas rok s vai transport anas p rliecinieties vai elektroier ce ir izsl gta Transport jot elektroier ci turot pirks...

Страница 281: ...M UN ELEKTROZ IEM Kam r des z is darbojas sekojiet tam lai visas erme a da as atrastos t lu no zob des Pirms des z a iedarbin anas p rliecinieties vai zob de ne ar ko nesaskaras Neuzman bas br dis des...

Страница 282: ...liedes un des var izrais t des pl anu un vai atsitienus Iev rojiet ra ot ja nor d jumus par des z a asin anu un tehnisko apkopi Dzi uma l me a samazin an s var paaugstin t atsitiena risku Elektrisk de...

Страница 283: ...dod atsevi i lai t s var tu p rstr d t videi draudz g veid Izmetot elektrisk s iek rtas izg ztuv vai dab kait gas vielas var sasniegt grunts de us un iek auties p rtikas d pasliktinot j su vesel bu un...

Страница 284: ...us vai mitruma iedarb bai Atsitiena kickback risks Atsitiens izraisa motorz a asu un nekontrol jamu kust bu uz operatora pusi Vienm r str d jiet dro bas apst k os Izmantojiet ar dro bas locek iem apr...

Страница 285: ...S Iepakojum ir iek autas mont as sast vda as 4 1 1 Izpako ana 1 Uzman gi atveriet iepakojumu lai nepazaud tu sast vda as 2 Izlasiet kast eso o dokument ciju tai skait o instrukciju 3 Iz emiet no kaste...

Страница 286: ...jumiem 6 1 2 des e as uzpilde Pirms ma nas izmanto anas iepildiet des e u E as uzpildes k rt ba un piesardz bas pas kumi ir izkl st ti 7 3 par 6 1 3 des spriegojuma p rbaude Visu oper ciju veik anas...

Страница 287: ...jumus un lieto anas nor d jumus patren ties uz ba iem kas atrodas uz zemes vai ste iem lai lab k iepaz tos ar ma nu un ar piem rotu z anas tehniku Turpm k ir izkl st ti ma nas izmanto anas nor d jumi...

Страница 288: ...us att 16 D lai atv rtu iez jumu Nog ziet koku v lamaj virzien sitot us ar veseri 5 Kokam s kot krist izvelciet ma nu no iez juma apturiet to par 6 5 nolieciet uz zemes un atk pieties pa iepriek izra...

Страница 289: ...bas 7 PL NOT TEHNISK APKOPE 7 1 VISP R JA INFORM CIJA Dro bas noteikumi kuri j iev ro ir aprakst ti 2 nod R p gi iev rojiet os nor d jumus lai izvair tos no nopietniem riskiem vai b stam m situ cij m...

Страница 290: ...ME Uz des e as tvertnes att 25 A ir ds simbols des e as tvertne SVAR GI Izmantojiet tikai motorz iem paredz to e u vai motorz iem paredz to adhez vo ziedi Neizmantojiet e u kas satur net rumus lai nea...

Страница 291: ...kback risks SVAR GI Asin anu ir ieteicams uztic t specializ tajam centram jo tad t tiks veikta izmantojot atbilsto as iek rtas kuras nodro ina minim lo materi la no em anu un visu grie u vienm r gu uz...

Страница 292: ...kajai apkopei nepiecie amie nor d jumi Visi regul anas un tehnisk s apkopes darbi kas nav aprakst ti aj rokasgr mat ir j veic pie d lera vai specializ taj servisa centr kura darbiniekiem ir zin anas u...

Страница 293: ...eizes 8 1 des vilk anas zobrata p rbaude 1 reizi m nes 8 2 des tehnisk apkope 8 3 14 Sliedes tehnisk apkope 8 4 des e as l me a papildin ana Pirms katras lieto anas reizes 7 3 Darbi kuri j veic viet j...

Страница 294: ...dojas d mi P rm r gs des spriegojums Noregul jiet des spriegojumu par 6 1 3 Sm re as tvertne ir tuk a Uzpildiet sm re as tvertni par 7 3 4 Dzin js darbojas nevienm r gi vai zem slodzes tas zaud jaudu...

Страница 295: ...esprausta kontaktdak a un vai elektr bas t kla rozet ir spriegums Boj ts akumulatoru l d t js Nomainiet izmantojot ori in lo rezerves da u Ja probl ma nepaz d sk akumulatora akumulatoru l d t ja rokas...

Страница 296: ...5 1 8 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 10 6 4 10 6 5 12 6 6 12 7 12 7 1 12 7 2 13 7 3 14 7 4 14 7 5 14 7 6 14 8 14 8 1 14 8 2 15 8 3 15 8 4 15 9 15 9 1 15 9 2 16 10 16 11 16 12 16 13 17 14 17 15 18 16 19 16...

Страница 297: ...MK 2 2 2 1 2 2 1 1 a b c 2 a b 3 a b c ON d e f g 4 a b...

Страница 298: ...MK 3 c d e f g 5 a b c d 6 a 2 2...

Страница 299: ...MK 4 2 3...

Страница 300: ...MK 5 a b c d e f 2 4...

Страница 301: ...MK 6 2012 19 UE 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 302: ...MK 7 3 2 2 3 3 1 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 3 4 1 A B C D E F G H I...

Страница 303: ...MK 8 J K L 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5 4 2 1 3 A 3 B 2 4 A 4 B 4 C 3 5 A 5 B 6 4 5 C 5 D 5 6 5 D 7 7 1 8 A 4 2 1 7 5 5 1 9 A...

Страница 304: ...MK 9 9 A 9 B 5 2 9 9 A 6 2 6 1 6 1 1 6 1 2 7 3 6 1 3 7 1 2 5 D 3 1 8 A 6 2 6 2 1...

Страница 305: ...MK 10 6 2 2 7 2 3 6 3 1 1 J 2 3 7 2 3 4 9 9 6 4 6 4 1 6 4 1 a 6 1 3 6 4 1 b 6 3 11...

Страница 306: ...MK 11 6 4 2 6 4 2 a 1 2 3 12 6 4 2 b 2 5 45 13 2 5 1 2 3 1 3 14 A 1 5 15 B 2 15 C 3 4 16 D 5 6 5 6 4 2 c 17 A 17 B...

Страница 307: ...MK 12 6 4 2 d 1 I 1 18 2 19 A 1 3 20 A 20 B 1 3 21 A 2 3 21 B 22 6 5 9 A 6 6 1 7 2 2 2 3 4 5 7 4 6 7 2 2 7 7 1 2...

Страница 308: ...MK 13 7 2 7 2 1 a b 6 4 2 7 2 2 1 10 B 10 A 2 23 23 B 3 23 4 0 45 C 7 2 3 1 24 2 24 B 3 10 A...

Страница 309: ...MK 14 7 3 25 25 B 1 25 A 2 25 B 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 7 5 1 H 7 6 8 8 1 4 2 26 A 26 B...

Страница 310: ...MK 15 8 2 8 3 8 3 1 5 8 4 1 2 27 A 3 27 B 4 8 4 1 9 2 4 9 1 1 2 3 4 7 4 5 6...

Страница 311: ...MK 16 9 2 10 11 12...

Страница 312: ...MK 17 13 7 6 6 2 7 5 7 4 7 4 2 8 1 8 2 8 3 14 8 4 7 3 14 a d 3 8 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6...

Страница 313: ...MK 18 15 1 7 2 3 2 6 1 3 8 3 8 4 3 6 1 3 7 3 4 5 6 7 2 1 7 2 1...

Страница 314: ...MK 19 7 7 2 2 16 16 1 28 16 2 29...

Страница 315: ...SOIRES 18 16 1 Batterijen 18 16 2 Batterijlader 18 1 ALGEMEEN 1 1 HOE DE HANDLEIDING LEZEN In de tekst van de handleiding worden enkele paragrafen die gegevens van bijzonder belang bevatten met betrek...

Страница 316: ...t geneesmiddelen alcohol of drugs gebruikt hebt Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch gereedschap kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken b Gebruik beschermende kledi...

Страница 317: ...e specifiek bepaalde accugroepen Het gebruik van eender welke andere accugroep kan risico op letsels en brand veroorzaken c Wanneer de accugroep niet in gebruik is moet men deze op afstand houden van...

Страница 318: ...an hout Het gebruik van de kettingzaag voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is kan leiden tot gevaarlijke situaties 2 3 OORZAKEN VAN TERUGSLAG EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE GEBRUIKER Teru...

Страница 319: ...werpen die een kortsluiting van de contacten zouden kunnen veroorzaken Een kortsluiting van de contacten van de accu kan tot brand leiden e Een accu in slechte condities kan lekken van de vloeistof ve...

Страница 320: ...voorwerpen met gelijkaardige eigenschappen gebruik door een enkele bediener 3 1 2 Onjuist gebruik Eender welk ander gebruik dat afwijkt van wat hierboven beschreven is kan gevaarlijk zijn en schade b...

Страница 321: ...EN De machine is samengesteld uit de volgende hoofdonderdelen met de volgende functies afb 1 A Motor geeft de beweging aan de snij inrichting B Voorste handgreep handgreep vooraan de kettingzaag Deze...

Страница 322: ...3 A en verwijder de carter van de ketting Afb 3 B om toegang tot te verkrijgen tot het tandwiel en de huizing van het blad 2 Monteer het blad Afb 4 A door de stiftbout Afb 4 B in de gleuf te steken Af...

Страница 323: ...komen wanneer de ketting halverwege het blad vastgenomen wordt Afb 7 Om de spanning van de ketting te regelen 1 draai de knop van de carter los 2 verstel de knop van de kettingspanner naar behoren Afb...

Страница 324: ...de meest geschikte snijtechnieken Doe als volgt om met de machine te werken De machine moet altijd stevig vastgehouden worden met beide handen met de linkerhand op het voorste handgreep en de rechter...

Страница 325: ...tot de boom omvalt 4 Als er gevaar bestaat dat de boom niet in de gewenste richting valt of dat hij achterover zou kunnen hellen en zo de zaagketting zou kunnen verbuigen stop dan met zagen zonder de...

Страница 326: ...machine in elke willekeurige ruimte op te bergen 4 Draai de bevestigingsknop van het blad los om de spanning van de ketting te verminderen 5 Reinig de machine zorgvuldig van stof en afval en verwijde...

Страница 327: ...die de herlading ervan verhindert indien de omgevingstemperatuur niet tussen 0 en 45 C is OPMERKING De accu kan op eender welk moment ook gedeeltelijk opgeladen worden zonder risico op beschadiging 7...

Страница 328: ...ing voor ieder gebruik Afb 1 H en herstel de pin indien deze beschadigd is 7 6 MOEREN EN SCHROEVEN VOOR BEVESTIGING Houd de schroeven en moeren goed vastgedraaid om er zeker van te zijn dat de machine...

Страница 329: ...zijn Vervang indien nodig de beschadigde onderdelen en klem eventueel schroeven en moeren die losgekomen zijn weer vast of neem contact op met het geautoriseerde dienstcentrum 6 Berg de machine op in...

Страница 330: ...Onoplettendheid Onjuist of niet toegestaan gebruik en montage Gebruik van niet originele wisselstukken Gebruik van toebehoren dat niet door de fabrikant verschaft of goedgekeurd werd Deze garantie gel...

Страница 331: ...geen geval Verwijder de accu en Neem contact op met een Dienstcentrum 2 De ketting draait niet wanneer de vergrendeltoets van de versnelling en de versnellingshendel ingeschakeld zijn Overdreven span...

Страница 332: ...ar 7 2 2 Niet geschikte omgevingscondities Herlaad de accu in een omgeving met geschikte temperatuur zie handleiding van de accu acculader Vuile contacten Reinig de contacten Geen spanning aan de accu...

Страница 333: ...ESE BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen har noen avsnitt som inneholder spesielt viktig sikkerhets eller driftsinformasjon Disse avsnittene er uthevet p forskjellige m ter og har f lgende betydning MERK...

Страница 334: ...e verkt yet Transport av et elektrisk verkt y med fingeren p bryteren eller montering av batteriet med bryteren i stillingen ON ker brannfaren d Fjern enhver n kkel og ethvert reguleringsverkt y innen...

Страница 335: ...unksjon F r kjedesagen startes opp forviss deg om at sagkjedet ikke er i kontakt med noenting Et yeblikks uoppmerksomhet mens man setter kjedesagen i funksjon kan medf re at kl r eller kroppsdeler bli...

Страница 336: ...gt og ikke kutt ovenfor skulderh yde Det bidrar til unng ufrivillig kontakt med enden og gir bedre kontroll med kjedesagen i uforutsette situasjoner Bruk kun sverdguider og kjeder som er i samsvar med...

Страница 337: ...stes p s ppelfyllingen eller graves ned i jorden kan de giftige stoffene n grunnvannet og komme inn i n ringskjeden og v re til skade b de for helsen og velferden Kontakt renholdsverket eller din forh...

Страница 338: ...aldri fatt i maskinen med kun en h nd Grip godt fatt i maskinen med begge hender for kunne kontrollere maskinen og redusere risikoen for tilbakeslag VIKTIG Klistremerker som er delagt eller uleselig...

Страница 339: ...ge arbeidshansker ved h ndtering av sverdet og kjedet V r veldig forsiktig ved montering av sverdet og kjedet for unng sette maskinens sikkerhet og effektivitet i fare Kontakt forhandleren ved tvil Ut...

Страница 340: ...e kjedets stramming 1 skru l s dekselknotten 2 skru p knotten ved kjedestrammeren Fig 5 D helt til man oppn r riktig spenning av kjedet 3 ved holde opp sverdet og skru knotten helt fast Fig 8 A Ikke a...

Страница 341: ...1 b Kontroll av oljetilf rselen VIKTIG Ikke bruk maskinen uten at den er smurt Pass p at sverdet og kjedet er skikkelig plassert n r oljetilf rselen kontrolleres Start motoren avsn 6 3 La den dreie p...

Страница 342: ...over for unng at kjedesagen b yes Fig 17 B 6 4 2 d Deling av en stamme Det dele inneb rer at man kutter lengden p en stamme Det er viktig st st dig p bakken og med kroppsvekten fordelt p begge f ttene...

Страница 343: ...d skader ulykker eller lesjoner som skyldes ovennevnte produkter Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere VIKTIG Alt vedlikeholds og justeringsarbeid som ikke er...

Страница 344: ...alle spor av fuktighet med en ren og myk klut P lang sikt kan fuktighet for rsake elektrisk st t Ikke bruk aggressive rengj ringsmidler eller l semidler for rengj re plastdelene eller h ndtakene Ikke...

Страница 345: ...porets dybde er mindre enn h yden p leddene som aldri m ber re bunnen den indre veggen i sporet er s slitt at kjedet b yes til siden 9 LAGRING VIKTIG Sikkerhetsbestemmelsene som skal f lges under lagr...

Страница 346: ...av sikkerhetsinnretningene en gang i ret 12 HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN Garantien dekker alle material og fabrikasjonsfeil Brukeren m n ye f lge alle vedlagte instruksjoner Garantien dekker ikke feil...

Страница 347: ...er korrekt satt p plass avsn 7 2 3 delagt maskin Ikke bruk maskinen Fjern batteriet og kontakt et servicesenter 2 Kjedet beveger seg ikke n r det er trykket p gasspakens l sebryter og gasspaken beveg...

Страница 348: ...batteriladeren Kontroller om det er korrekt satt inn avsn 7 2 2 Uegnede milj forhold Ladingen m utf res i et milj med egnet temperatur se batteriets batteriladerens bruksanvisning Kontaktene er skitne...

Страница 349: ...7 15 IDENTYFIKACJA USTEREK 18 16 AKCESORIA NA ZAM WIENIE 19 16 1 Akumulatory 19 16 2 adowarka akumulatora 19 1 INFORMACJE OG LNE 1 1 JAK POS UGIWA SI INSTRUKCJ OBS UGI W tek cie instrukcji niekt re pa...

Страница 350: ...dze elektrycznych gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem rodk w odurzaj cych alkoholu lub lek w Moment nieuwagi podczas u ytkowania urz dzenia elektrycznego mo e spowodowa powa ne obra enia cia a b Sto...

Страница 351: ...rki wskazanej przez producenta adowarka odpowiednia do konkretnego typu zespo u akumulatorowego mo e stwarza ryzyko po aru gdy u ywana jest do adowania innych zespo w akumulatorowych b Stosowa narz dz...

Страница 352: ...brudzone olejem s liskie powoduj c tym samym utrat kontroli Stosowa pi wy cznie do ci cia drewna Nie u ywa pi y a cuchowej do prac nieprzewidzianych w instrukcji obs ugi Nie u ywa pi y a cuchowej do c...

Страница 353: ...a ich z innym typem akumulatora istnieje ryzyko spowodowania po aru c U ywa wy cznie ci le okre lonych akumulator w zalecanych przez producenta i odpowiednich do u ytkowanego urz dzenia Stosowanie inn...

Страница 354: ...m oraz z prowadnicy kt ra przekazuje nap d z silnika na a cuch z baty kt ry dzia a jak prawdziwa pi a Operator trzyma urz dzenie obiema r kami za pomoc uchwytu przedniego i tylnego i mo e sterowa g wn...

Страница 355: ...ieta znamionowa zawiera nast puj ce dane rys 1 1 Poziom mocy akustycznej 2 Znak zgodno ci CE 3 Rok produkcji 4 Typ urz dzenia 5 Numer fabryczny 6 Nazwa i adres producenta 7 Kod wyrobu 8 D ugo prowadni...

Страница 356: ...owaniu np z niniejszymi instrukcjami 3 Wyj wszystkie lu ne elementy z kartonu 4 Wyj maszyn z opakowania 5 Usun karton i inne elementy opakowania zgodnie z obowi zuj cymi przepisami 4 2 MONTA PROWADNIC...

Страница 357: ...przed rozpocz ciem u ytkowania sprawdzi stan na adowania akumulatora post puj c zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obs ugi akumulatora 6 1 2 Uzupe nianie oleju smaruj cego prowadnic i a cuc...

Страница 358: ...u dokonania przegl du i naprawy urz dzenia 6 3 URUCHOMIENIE 1 Zdj obudow zabezpieczaj c z prowadnicy rys 1 J 2 Upewni si e prowadnica i a cuch nie dotykaj powierzchni czy innych przedmiot w 3 Umie ci...

Страница 359: ...ogi ewakuacyjne usuwaj c przeszkody drogi ewakuacyjne powinny by wyznaczone w kierunku przeciwnym do kierunku upadku drzewa o oko o 45 rys 13 i powinny umo liwi ucieczk operatora w bezpieczn okolic od...

Страница 360: ...zynaj c od g ry przecinanie d u ycy g rne rys 21 A Nast pnie dokona ostatecznego ci cia wykonuj c przeci cie d u ycy dolne poni ej 2 3 grubo ci dolnej w celu zetkni cia si z pierwszym ci ciem 21 B Pie...

Страница 361: ...serwacyjne i regulacyjne maszyny nieopisane w niniejszej instrukcji powinny by wykonywane przez Pa stwa sprzedawc lub w autoryzowanym centrum serwisowym 7 2 AKUMULATOR 7 2 1 Wydajno akumulatora Wydajn...

Страница 362: ...do zbiornika nie dosta y si nieczysto ci podczas nape niania oleju 4 Za o y korek i dokr ci go 7 4 CZYSZCZENIE 7 4 1 Czyszczenie maszyny i silnika Ka dorazowo po zako czeniu pracy wyczy ci dok adnie...

Страница 363: ...CY UWAGA Wszystkie czynno ci przeprowadzane na prowadnicy wymagaj pewnych kompetencji i i u ycia specjalnych narz dzi Ze wzgl d w bezpiecze stwa i aby mog y by one wykonane w profesjonalny spos b nale...

Страница 364: ...wykonanie czynno ci konserwacyjnych przy zapewnieniu odpowiedniego stopnia bezpiecze stwa i zachowaniu pierwotnych cech urz dzenia Czynno ci wykonane przez nieodpowiednie serwisy lub osoby niekompete...

Страница 365: ...i a cucha Raz na miesi c 8 2 Konserwacja a cucha 8 3 14 Konserwacja prowadnicy 8 4 Wyr wnanie poziomu oleju smaruj cego prowadnic i a cuch Ka dorazowo przed rozpocz ciem u ytkowania 7 3 Czynno ci kt r...

Страница 366: ...nagrzewa si i wydziela dym Nadmierne napi cie a cucha Zmniejszy naci g a cucha par 6 1 3 Pusty zbiornik oleju smaruj cego Nape ni zbiornik oleju smaruj cego par 7 3 4 Silnik pracuje nieregularnie lub...

Страница 367: ...i czy w gnie dzie wtykowym jest obecne napi cie Uszkodzona adowarka akumulatora Wymieni na oryginaln cz Je li problem utrzymuje si nadal nale y poszuka rozwi zania w instrukcji obs ugi akumulatora ad...

Страница 368: ...NVENIENTES 17 16 ACESS RIOS A PEDIDO 18 16 1 Baterias 18 16 2 Carregador de bateria 18 1 GENERALIDADES 1 1 COMO LER O MANUAL No texto do manual de instru es existem alguns par grafos com informa es es...

Страница 369: ...re culos de prote o O uso de um equipamento de prote o como m scaras antipoeira sapatos antiderrapantes capacetes de prote o ou auriculares de prote o reduz as les es pessoais c Evite arranques n o in...

Страница 370: ...aduras ou inc ndios d Caso esteja em condi es ruins poder vazar l quido da bateria evite qualquer tipo de contato Caso ocorra um contato acidental enxague imediatamente com gua Caso o l quido entre no...

Страница 371: ...rar rapidamente para tr s a corrente dentada em dire o ao operador Qualquer uma dessas rea es pode provocar uma perda de controlo da serra causando assim graves acidentes pessoa N o necess rio contar...

Страница 372: ...importante e priorit rio no uso da m quina para o benef cio da conviv ncia civil e do ambiente no qual vivemos Evite ser um elemento de inc modo para com a vizinhan a Utilize a m quina somente em hor...

Страница 373: ...ra levantar deslocar ou despeda ar objetos usar a m quina presa em suportes fixos usar dispositivos de corte diferentes daqueles enumerados na tabela Dados T cnicos Perigo de feridas e les es graves u...

Страница 374: ...tada elemento destinado ao corte constitu do por elos de arraste formadas por pequenas l minas denominadas dentes e por conex es laterais unidas por meio de rebites H Pino trava corrente dispositivo d...

Страница 375: ...endo a barra levantada aperte at o fundo o man pulo do c rter Fig 8 A 4 2 1 Controlo da tens o da corrente Controle a tens o da corrente A tens o est correta quando ao segurar a corrente na metade da...

Страница 376: ...Passagens do ar de arrefecimento N o obstru dos Barra de guia Montada corretamente Corrente Afiada n o danificada ou desgastada montada e tensionada corretamente Prote es Inteiras n o danificadas Bate...

Страница 377: ...ue se de que a rea de queda dos ramos esteja livre 1 Posicione se do lado oposto em rela o ao ramo a ser cortado 2 Comece pelos ramos mais baixos cortando sucessivamente aqueles mais altos 3 Efetue o...

Страница 378: ...come ar a cair necess rio retirar a m quina do corte par la par 6 5 coloc la no ch o e ir em dire o ao percurso de sa da previsto necess rio estar atento s quedas de ramos e prestar aten o onde coloc...

Страница 379: ...dor Fig 9 A Ap s soltar a alavanca de comando do acelerador s o necess rios alguns segundos antes que a corrente dentada pare Pare sempre a m quina durante os deslocamentos entre reas de trabalho Dura...

Страница 380: ...ingueta de bloqueio inserida na bateria Fig 10 B e retire a do seu alojamento Fig 10 A 2 Insira a bateria Fig 23 A no seu alojamento do carregador da bateria Fig 23 B 3 Conecte o carregador da bateria...

Страница 381: ...enxag e a com gua limpa e trate a com um spray anticorros o adequado antes de remont la na m quina 7 5 PINO TRAVA CORRENTE Controle antes de cada uso as condi es do pino trava corrente Fig 1 H e prov...

Страница 382: ...obertura da barra 3 Espere que o motor esteja frio 4 Efetue a limpeza par 7 4 5 Verifique se n o h componentes soltos ou danificados Se necess rio substitua os componentes danificados e aperte os even...

Страница 383: ...essalentes n o originais Utiliza o de acess rios n o fornecidos ou n o aprovados pelo fabricante Para al m disso a garantia n o cobre O normal desgaste de materiais de consumo como dispositivos de cor...

Страница 384: ...65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 A tabela traz os dados de afia o dos diversos tipos de corrente sem que isso represente a possibilidade de usar correntes dif...

Страница 385: ...ssivamente e solta fumo Tensionamento excessivo da corrente Tensione a corrente par 6 1 3 Reservat rio de leo lubrificante vazio Abaste a o reservat rio de leo lubrificante par 7 3 4 O motor tem um fu...

Страница 386: ...foi introduzida e se h tens o na tomada Carregador de bateria defeituoso Substitua o por uma pe a sobressalente original Caso o problema persista consulte o manual da bateria carregador de bateria Se...

Страница 387: ...RERE 17 16 1 Baterii 17 16 2 Alimentator pentru baterie 17 1 GENERALIT I 1 1 CITIREA MANUALULUI Anumite paragrafe con in informa ii extrem de importante de aceea n scopul garant rii siguran ei i prote...

Страница 388: ...mare personal c Evita i pornirea accidental a sculelor electrice Asigura i v c aparatul este nchis nainte de a introduce bateria de a apuca sau transporta scula electric Transportarea sculelor electri...

Страница 389: ...olosire a sculei electrice 2 2 NORME DE SIGURAN SPECIFICE PENTRU FER STRAIE CU LAN I FER STRAIE ELECTRICE ine i toate p r ile corpului departe de lan ul din at c nd fer str ul cu lan este n func iune...

Страница 390: ...ini cu degetul mare i celelalte degete n jurul m nerului pun ndu v corpul i bra ele ntr o pozi ie care s v permit s rezista i for ei de recul For ele de recul pot fi controlate de operator dac sunt l...

Страница 391: ...elor uleiurilor benzinei bateriilor filtrelor p r ilor deteriorate sau a oric rui alt element ce ar putea afecta mediul nconjur tor aceste de euri nu vor fi aruncate n lada de gunoi ci vor fi separate...

Страница 392: ...cin ele pentru daunele sau v t marea personal ori a ter ilor 3 1 3 Tipologia utilizatorilor Aceast ma in este destinat folosirii de c tre consumatori adic de operatori neprofesioni ti A fost proiectat...

Страница 393: ...an pe bara de ghidaj de utilizat n timpul manevr rii transportului sau depozit rii ma inii K Baterie dispozitiv care furnizeaz curent electric la unealt caracteristicile sale sunt descrise ntr un manu...

Страница 394: ...sunt descrise n cap 2 Respecta i cu stricte e aceste indica ii pentru a nu v confrunta cu riscuri grave sau cu pericole IMPORTANT Pentru instruc iunile privind motorul i bateria dac este prev zut cons...

Страница 395: ...Manetele trebuie s aib o mi care liber nefor at Lan ul se mi c Elibera i maneta de comand a acceleratorului Maneta trebuie s revin automat i rapid n pozi ia neutr Lan ul trebuie s se opreasc Dac un s...

Страница 396: ...tru a v sprijini preg ti i eventuale c i de urgen f r obstacole c ile de urgen trebuie s fie amenajate la circa 45 n direc ia opus c derii copacului Fig 13 i trebuie s permit ndep rtarea operatorului...

Страница 397: ...ambele capete C nd trunchiul se sprijin pe ambele capete t ia i 1 3 din diametru ncep nd din partea de sus sec ionarea superioar Fig 21 A apoi trebuie s executa i t ierea final efectu nd sec ionarea...

Страница 398: ...de utilizare al operatorului care ar trebui s evite pornirile i opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru utilizarea unei tehnici de t iere necorespunz toare fa de activitatea de desf urat par 6...

Страница 399: ...en i agresivi sau solven i pentru cur area p r ilor din plastic sau a m nerelor Nu sp la i ma ina cu jet de ap i nu uda i motorul sau componentele electrice Pentru a evita supra nc lzirea i daunele la...

Страница 400: ...lelor de antrenare care nu trebuie s ating niciodat fundul peretele intern al ghidajului este uzat astfel nc t lan ul se nclin lateral 9 DEPOZITARE IMPORTANT Normele de siguran care trebuie respectate...

Страница 401: ...r toate defectele materialelor i toate viciile de fabrica ie Utilizatorul va trebui s urmeze cu aten ie toate instruc iunile furnizate n documentele anexate Garan ia nu acoper daunele cauzate de Ne ns...

Страница 402: ...7 2 3 Ma in deteriorat Nu utiliza i ma ina Scoate i bateria i Contacta i un centru de asisten 2 Cu butonul de blocare a acceleratorului i maneta de comand a acceleratorului ap sate lan ul nu se nv rte...

Страница 403: ...ost introdus corect par 7 2 2 Condi ii de mediu necorespunz toare Efectua i nc rcarea ntr un mediu cu temperatur potrivit a se vedea manualul de instruc iuni al bateriei nc rc torului Contacte murdare...

Страница 404: ...5 9 5 1 9 5 2 9 6 9 6 1 9 6 2 10 6 3 11 6 4 11 6 5 13 6 6 13 7 13 7 1 13 7 2 14 7 3 14 7 4 15 7 5 15 7 6 15 8 15 8 1 15 8 2 15 8 3 15 8 4 16 9 16 9 1 16 9 2 16 10 16 11 17 12 17 13 17 14 18 15 18 16...

Страница 405: ...RU 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 1 a b c 2 a b 3 a b c ON d e f...

Страница 406: ...RU 3 g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 407: ...RU 4 2 2 2 3...

Страница 408: ...RU 5 a b c d e...

Страница 409: ...RU 6 f 2 4 2012 19 3 3 1 3 1 1...

Страница 410: ...RU 7 3 1 2 3 1 3 3 2 2 kickback Kickback 3 3 1 1 2 CE 3 4 5 6 7 8...

Страница 411: ...RU 8 3 4 1 A B C D E F G H I J K L 4 2 4 1 4 1 1 1 2 3 4 5...

Страница 412: ...RU 9 4 2 1 3 A 3 B 2 4 A 4 B 4 C 3 5 A 5 B 6 4 5 C 5 D 5 6 5 D 7 7 8 A 4 2 1 7 5 5 1 9 A 9 A 9 B 5 2 9 B 9 A 6 2 6 1 6 1 1 6 1 2...

Страница 413: ...RU 10 7 3 6 1 3 7 1 2 5 D 3 8 A 6 2 6 2 1 6 2 2 7 2 3...

Страница 414: ...RU 11 6 3 1 1 J 2 3 7 3 2 4 9 B 9 6 4 6 4 1 6 4 1 a 6 1 3 6 4 1 b 6 3 11 6 4 2 6 4 2 a 1 2 3 12 6 4 2 b 2 5...

Страница 415: ...RU 12 45 13 2 5 1 2 3 1 3 14 A 1 5 15 B 2 15 C 3 4 16 D 5 6 5 6 4 2 c 17 A 17 B 6 4 2 d 1 I 1 18 2 19 A 1 3 20 A...

Страница 416: ...RU 13 20 B 1 3 21 A 2 3 21 B 22 6 5 9 A 6 6 1 7 2 2 2 3 4 5 7 4 6 7 2 2 7 7 1 2...

Страница 417: ...RU 14 7 2 7 2 1 a b 6 4 2 7 2 2 1 10 B 10 A 2 23 A 23 B 3 23 4 0 45 C 7 2 3 1 24 A 2 24 B 3 10 A 7 3 25 A 25 B...

Страница 418: ...RU 15 1 25 A 2 25 B 3 4 7 4 7 4 1 7 4 2 7 5 1 H 7 6 8 8 1 4 2 26 A 26 B 8 2 8 3 kickback 8 3 1...

Страница 419: ...RU 16 5 8 4 1 2 27 A 3 27 B 4 8 4 1 9 2 4 9 1 1 2 3 4 7 4 5 6 9 2 10...

Страница 420: ...RU 17 11 12 13 7 6 6 2 7 5 7 4...

Страница 421: ...RU 18 7 4 2 8 1 1 8 2 8 3 14 8 4 7 3 14 d a d 3 8 9 32 0 018 0 45 5 32 4 0 0 325 8 25 0 026 0 65 3 16 4 8 3 8 9 32 0 026 0 65 13 64 5 2 0 404 10 26 0 031 0 80 7 32 5 6 15 1 7 3 2...

Страница 422: ...RU 19 2 6 1 3 8 3 8 4 3 6 1 3 7 3 4 5 6 7 2 1 7 2 1...

Страница 423: ...RU 20 7 7 2 2 16 16 1 28 16 2 29...

Страница 424: ...ENSTVO 17 16 1 Akumul tory 17 16 2 Nab ja ka akumul tora 17 1 V EOBECN INFORM CIE 1 1 AKO TA N VOD V n vode sa nach dzaj niektor mimoriadne d le it odseky t kaj ce sa bezpe nosti alebo funk nosti stro...

Страница 425: ...ir tor proti mykov obuv ochrann prilba alebo chr ni e sluchu zni uje riziko ubl enia na zdrav c Zabr te n hodn mu uvedeniu do chodu Pred vlo en m akumul tora pred uchopen m alebo pren an m elektrick h...

Страница 426: ...akumul tora m e sp sobi podr denie ko e alebo vznik pop len n 6 Servisn slu ba a Opravu elektrick ho n radia zverte v hradne kvalifikovan mu person lu a trvajte na v hradnom pou it origin lnych n hrad...

Страница 427: ...ni ie uveden ch opatren Dr te p lu pevne obidvomi rukami s palcami a prstami okolo rukov te re azovej p ly a uve te va e telo a ramen do polohy ktor v m umo n odola sile sp tn ho vrhu Silu sp tn ho v...

Страница 428: ...otn prostredie tieto odpadky nesm by odhoden do be n ho odpadu ale musia by separovan a odovzdan do pr slu n ch zbern ch stred sk ktor zabezpe ia recykl ciu materi lov D sledne dodr ujte miestne predp...

Страница 429: ...Je ur en pre dom cich majstrov 3 2 V STRA N SYMBOLY Na stroji s uveden r zne symboly obr 2 Ich funkciou je pripomen obsluhe chovanie ktor je potrebn dodr iava aby ho pou vala s potrebnou pozornos ou a...

Страница 430: ...l tor zariadenie ktor dod va elektrick pr d n stroju jeho parametre a pokyny na pou itie s pop san v pecifickom n vode L Nab ja ka akumul tora zariadenie ktor sa pou va na nabitie akumul tora 4 MONT B...

Страница 431: ...a nebezpe enstvu D LE IT INF Pre inform cie oh adom motora a akumul tora ak sa pou va si pre tudujte pr slu n pr ru ky 6 1 PR PRAVN KONY Pred zah jen m pracovnej innosti je nevyhnutn vykona niektor ko...

Страница 432: ...ovl dania plynu P ka sa mus automaticky a r chlo vr ti do neutr lnej polohy Mus d js k zastaveniu re aze Ak sa ktor ko vek z v sledkov odli uje od inform ci uveden ch v tabu k ch nepou vajte stroj Obr...

Страница 433: ...ipravte si vhodn nikov cesty zbaven prek ok nikov cesty musia by pripraven pribli ne pod uhlom 45 v smere opa nom vo i smeru padania stromu obr 13 a musia umo ni obsluhe aby sa vzdialila do bezpe n ho...

Страница 434: ...cie ke sa dokon uje rez je potrebn z d vodu udr iavania kontroly zn i tlak na rezanie bez toho aby sa povo oval chop rukov te stroja Je potrebn zabr ni tomu aby sa stroj dostal do styku so zemou 6 5 Z...

Страница 435: ...tandardn akumul tor a okam ite vymeni vybit akumul tor bez ohrozenia plynulosti pou itia 7 2 2 Vybratie a nabitie akumul tora 1 Stla te poistn jaz ek ktor sa nach dza na akumul tore obr 10 B a vybert...

Страница 436: ...nosov oleja V pr pade v razn ho zne istenia alebo nalepenia ivice odmontujte re az a na nieko ko hod n ju ulo te n doby so pecifick m istiacim prostriedkom Potom ju opl chnite istou vodou a pred jej s...

Страница 437: ...iacej li ty 3 po kajte na dostato n ochladenie motora 4 vy istite ho ods 7 4 5 Skontrolujte i iadne s asti nie s uvo nen alebo po koden V pr pade potreby vyme te po koden komponenty a dotiahnite povol...

Страница 438: ...a mont ou Pou it m neorigin lnych n hradn ch dielov Pou it m pr slu enstva ktor nebolo dodan alebo schv len v robcom T to z ruka sa nevz ahuje na Be n opotrebovanie spotrebn ch materi lov ako rezacie...

Страница 439: ...ajte stroj Vyberte akumul tor a Obr te sa na Stredisko servisnej slu by 2 Pri stla en poistn ho tla idla plynu a pou it p ky ovl dania plynu sa re az neot a Pr li napnut re az Obnovte spr vne napnutie...

Страница 440: ...ky akumul tora Skontrolujte i je vlo enie spr vne ods 7 2 2 Nevhodn podmienky prostredia Nab jajte v prostred s vhodnou teplotou pozri n vod k akumul toru nab ja ke akumul tora Zne isten kontakty O is...

Страница 441: ...ODATNA OPREMA PO NARO ILU 16 16 1 Baterije 16 16 2 Polnilnik baterije 16 1 SPLO NE INFORMACIJE 1 1 KAKO BEREMO PRIRO NIK Nekateri odstavki v priro niku vsebujejo informacije ki so posebno pomembne za...

Страница 442: ...troj se prepri ajte da je aparat izklopljen e med prena anjem elektri nega stroja dr ite prst na stikalu ali montirate baterijo ko je stikalo v polo aju ON je ve mo nosti za nezgode d Preden pri gete...

Страница 443: ...ni emer v stiku Trenutek nepazljivosti med zaganjanjem veri ne age je dovolj da se v zobato verigo zapletejo obla ila ali deli telesa Desna roka mora vedno dr ati zadnji ro aj leva roka pa prednji ro...

Страница 444: ...tna opozorila in uporabljajte najbolj ustrezne tehnike rezanja za delo ki ga elite opraviti v skladu s pojasnili in primeri v navodilih za uporabo Varno preme anje elektri ne veri ne age na baterijski...

Страница 445: ...je je treba ob koncu njihove uporabne dobe odstraniti z ustrezno pozornostjo do okolja Baterija vsebuje material ki je nevaren za vas in za okolje Odstraniti jo je treba lo eno od drugih odpadkov v zb...

Страница 446: ...ti Zahtevajte nove nalepke v svojem poobla enem servisu 3 3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA Identifikacijska etiketa vsebuje naslednje podatke slika 1 1 Raven zvo ne mo i 2 Znak skladnosti CE 3 Leto izdelave...

Страница 447: ...e Pri monta i me a in verige morate biti skrajno pozorni saj napake pri monta i lahko zmanj ajo varnost in u inkovitost stroja v primeru dvomov se posvetujte s prodajalcem Vsa opravila izvajajte ele p...

Страница 448: ...lika 7 Za regulacijo napetosti verige 1 popustite ro ico okrova 2 obra ajte ro ico napenjalca verige slika 5 D dokler ne dose ete pravilne napetosti verige 3 medtem ko me dr ite privzdignjen do konca...

Страница 449: ...za itena proti popolni izpraznitvi z za itnim mehanizmom ki izklopi in zaustavi stroj 6 4 1 Kontrole ki jih je treba opraviti med delom 6 4 1 a Pregled napetosti verige Med delom se veriga po asi raz...

Страница 450: ...ja napeta na smer gibanja ki jo lahko veja napravi med aganjem in na mo no nestabilnost drevesa potem ko je veja odrezana Med kle enjem je treba pustiti spodnje ve je veje da podpirajo deblo na tleh M...

Страница 451: ...ela vam bo v pomo pri ohranjanju u inkovitosti in varnosti va ega stroja V njej so navedena poglavitna opravila in asovni intervali v katerih je treba opraviti vsako izmed njih Vsakega izmed posegov o...

Страница 452: ...ja olja slika 25 B e je nivo olja nizek dolijte olje po naslednjem postopku 1 Odvijte in umaknite zama ek slika 25 A rezervoarja za olje 2 Nato ite olje v rezervoar in opazujte nivo s pomo jo ustrezne...

Страница 453: ...ravila v zvezi z me em zahtevajo specifi no usposobljenost in primerno orodje da so lahko izvedena pravilno iz varnostnih razlogov se je vselej dobro posvetovati s svojim prodajalcem Da bi prepre ili...

Страница 454: ...ni servisi uporabljajo izklju no originalne nadomestne dele Originalni nadomestni deli in originalna oprema so bili izdelani posebej za te stroje Neoriginalni nadomestni deli in oprema niso potrjeni U...

Страница 455: ...e pomeni da je mogo e uporabljati druge verige razen homologiranih in navedenih v Tabeli za pravilno kombinacijo me a in verige 15 PREPOZNAVANJE MOTENJ MOTNJA VERJETNI VZROK ODPRAVA MOTNJE 1 Motor se...

Страница 456: ...i zmogljivej o baterijo odst 7 2 1 Zmogljivost baterije je upadla Nabavite novo baterijo 7 Polnilnik baterije ne polni baterije Baterija ni pravilno vstavljena v polnilnik Preglejte ali je baterija pr...

Страница 457: ...PRIBOR PO NARUD BINI 17 16 1 Baterije 17 16 2 Punja baterije 17 1 UOP TENO 1 1 KAKO SE SLU ITI PRIRU NIKOM U tekstu priru nika neki paragrafi koji sadr e informacije od posebnog zna aja u pogledu sig...

Страница 458: ...vatite ili transportujete elektri nu alatku Transportovanje elektir ne alatke s prstom na prekida u montiranje baterije kad je prekida u polo aju ON olak ava nastanak nezgoda d Izvadite sve klju eve i...

Страница 459: ...testera radi mo e dovesti do toga da se ode a ili delovi tela zaglave u nazubljeni lanac Desna ruka uvek mora da dr i zadnju dr ku a leva ruka prednju dr ku Na ovaj na in uvek treba dr ati testeru jer...

Страница 460: ...va koje je dao proizvo a a koja se ti u o trenja i odr avanja lan ane testere Smanjenje nivoa dubine mo e dovesti do ve eg rizika od povratnog udarca Tehnike upotrebe elektri ne lan ane testere na bat...

Страница 461: ...nog sloja i tako u i u prehrambeni lanac i ugroziti va e zdravlje i sigurnost Za detaljne informacije o zbrinjavanju ovog proizvoda obratite se nadle nom zavodu za zbrinjavanje otpada iz doma instva i...

Страница 462: ...amo jednom rukom Dr ite vrsto ma inu obema rukama kako biste imali kontrolu nad njom i smanjili rizik od nastanka povratnog udarca VA NO Nalepnice koje su o te ene ili koje su postale ne itke moraju s...

Страница 463: ...kao i ova uputstva 3 Izvadite iz kutije sve delove koji nisu namontirani 4 Izvadite ma inu iz kutije 5 Zbrinite kutiju i ambala u u skladu s lokalnim zakonskim propisima 4 2 MONTA A MA A I OZUBLJENOG...

Страница 464: ...Lanac je pravilno zategnut kada ako ga uhvatite na polovini ma a pogonske spojnice lanca ne izlaze iz vo ice Sl 7 Da biste podesili zategnutost lanca 1 popustite ru icu kartera 2 delujte na ru icu za...

Страница 465: ...vek dr ite ma inu vrsto obema rukama levom rukom uhvatite prednju dr ku a desnom rukom zadnju nezavisno od toga da li ste levak ili ne Zaustavite odmah ma inu ako se ma ina blokira za vreme rada NAPOM...

Страница 466: ...du eljene linije padanja tako to ete udarati maljem na klinove 5 Kad drvo po ne da pada treba udaljiti ma inu od drveta zaustaviti je par 6 5 spustiti je na zemlju i uputiti se predvi enim putem za ev...

Страница 467: ...e ili je ne nadzirete 7 REDOVNO ODR AVANJE 7 1 UOP TENO Sigurnosni propisi kojih se treba pridr avati opisani su u pogl 2 Strogo se pridr avajte ovih uputstava kako ne bi nastali ozbiljni rizici ili o...

Страница 468: ...ivo posebno ulje za motorne testere ili lepljivo ulje za motorne testere Nemojte koristiti ulja koja sadr e ne isto u kako se filter u rezervoaru ne bi zapu io i kako se trajno ne bi o tetila uljna pu...

Страница 469: ...garantuje minimalno odstranjivanje materijala i ravnomerno o trenje svih reznih elemenata 8 3 1 Zamena ozubljenog lanca Lanac se mora zameniti u slede im slu ajevima kada se du ina reznog elementa sm...

Страница 470: ...e vezane za pode avanje i odr avanje koje nisu opisane u ovom priru niku moraju se obaviti kod ovla enog prodavca ili u specijalizovanom servisu koji raspola e potrebnim znanjem i opremom kako bi se p...

Страница 471: ...u operaciju treba da izvr i ovla eni prodavac ili specializovana servisna slu ba 14 TABELA S INTERVENCIJAMA ZA ODR AVANJE LANCA Korak lanca Nivo grani nog zuba a Pre nik turpije d a d in mm in mm in m...

Страница 472: ...iju i proverite o te enja proverite da rafovi na nekim delovima nisu popustili pa ih zategnite zamenite ili popravite o te ene delove sa delovima istih karakteristika 6 Autonomija baterije je nedovolj...

Страница 473: ...o ive su baterije razli itog kapaciteta kako bi se mogle prilagoditi razli itim radnim potrebama Sl 28 Spisak zvani no odobrenih baterija za ovu ma inu nalazi se u tablici Tehni ki podaci 16 2 PUNJA B...

Страница 474: ...NG 16 16 1 Batterier 16 16 2 Batteriladdare 16 1 ALLM N INFORMATION 1 1 HUR DU L SER HANDBOKEN I bruksanvisningens text s finns det n gra paragrafer av s rskild vikt ifr ga om s kerhet eller funktion...

Страница 475: ...eriet greppar eller transporterar den elektriska utrustningen Transportera den elektriska utrustningen med fingret p str mbrytaren eller montera batteriet med str mbrytaren i positionen ON underl ttar...

Страница 476: ...KERHETSF RESKRIFTER F R MOTOR OCH ELS GAR H ll alla kroppsdelar p avst nd fr n kuggkedjan medan kedjes gen r i funktion Innan kedjes gen startas se till att kuggkedjan inte r i kontakt med n got Ett g...

Страница 477: ...g av motslagen Metoder f r att anv nda den elektrisk batteridrivna kedjes gen Observera alltid s kerhetsf reskrifterna och anv nd den sk rmetod som r anpassad till typen av arbete som ska utf ras i en...

Страница 478: ...as livsl ngd skaffa bort dem p ett milj v nligt s tt Batterier inneh ller material som kan vara farligt f r dig och f r milj n Det ska tas bort och deponeras separat p en anl ggning som kan hantera li...

Страница 479: ...l ngd Anteckna maskinens identifieringsuppgifter d r det avses p etiketten se omslagets baksida VIKTIGT Anv nd identifieringsuppgifterna p produktens m rkpl t varje g ng som du kontaktar en serviceve...

Страница 480: ...gits bort 1 Skruva loss handtaget Fig 3 A och ta bort kedjans k pa Fig 3 B f r att n kedjehjulet och sv rdets s te 2 Montera sv rdet Fig 4 A genom att s tta i pinnskruven Fig 4 B i ppningen Fig 4 C oc...

Страница 481: ...kedjan skulle hoppa ur sv rdets sp r VIKTIGT Under den f rsta anv ndningsperioden eller efter ett byte av kedjan m ste kontrollen g ras oftare p grund av kedjans s ttning 6 2 S KERHETSKONTROLLER Utf...

Страница 482: ...de n r man kontrollerar oljefl det Starta motorn avs 6 3 och h ll den p medelh ga varvtal kontrollera om kedjans olja sprids som p fig 11 6 4 2 Arbetsmetoder 6 4 2 a Kvistning av tr d Se till att omr...

Страница 483: ...n p l ngden Det r viktigt att se till att du st r stadigt och att din vikt f rdelas lika p b gge f tter Om m jligt ska stammen h jas och st djas med hj lp av ramar stockar eller klossar Kapning av en...

Страница 484: ...el kan ventyra maskinens funktion och s kerhet Tillverkaren avs ger sig allt ansvar vid skador eller olyckor som orsakats av s dana produkter Originalreservdelar tillhandah lls av auktoriserade servic...

Страница 485: ...r att minska brandrisken ta bort rester av blad grenar eller verskottsfett fr n maskinen och speciellt motorn G r alltid rent maskinen efter anv ndningen med en ren trasa och neutralt reng ringsmedel...

Страница 486: ...rt verskott och j mna ut eventuella oj mnheter mellan sp ren 8 4 1 Byte av sv rdet Sv rdet ska bytas ut n r sk rdjupet r mindre n h jden p drivl nkarna som aldrig skall snudda vid botten sp rets inre...

Страница 487: ...12 GARANTINS T CKNING Garantin t cker samtliga material och fabrikationsfel Anv ndaren ska f lja den bifogade bruksanvisningen noggrant Garantin t cker inte skador som orsakas av f ljande F rsummelse...

Страница 488: ...Anv nd inte maskinen Avl gsna batteriet och kontakta en serviceverkstad 2 Kedjan roterar inte med gasreglagets l sknapp och gasreglagets styrspak aktiverade Kedjan r f r sp nd terst ll kedjans sp nni...

Страница 489: ...igt i batteriladdaren Kontrollera att det sitter riktigt avs 7 2 2 Ol mpliga milj villkor Ladda i en omgivning med l mplig temperatur se instruktionsboken f r batteriet batteriladdaren Kontakterna r s...

Страница 490: ...6 1 Bataryalar 17 16 2 Batarya arj cihaz 17 1 GENEL B LG LER 1 1 KILAVUZUN OKUNMASI K lavuz metninde son derece nemli bilgiler i eren baz paragraflar g venlik veya al ma ama lar yla a a daki kritere g...

Страница 491: ...Bataryay devreye sokmadan elektrikli aleti kavramadan veya ta madan nce cihaz n kapal oldu undan emin olun Bir elektrikli aletin parmak alter zerinde olarak ta nmas bataryan n alter ON pozisyonu zerin...

Страница 492: ...li zincirden uzak tutun Zincirli testereyi al t rmadan nce di li zincirin herhangi bir eye de medi inden emin olun Zincirli testereler i letilirken bir anl k dikkatsizlik giysilerin veya v cudun di li...

Страница 493: ...de kesme yapmay n Bu tedbir u lar ile kazara temaslar nlemeye katk da bulunur ve beklenmedik durumlarda zincirli testerenin daha iyi kontrol alt nda tutulmas n sa lar Sadece retici taraf ndan belirtil...

Страница 494: ...19 AT say l AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmas na g re t kenmi elektrikli cihazlar evreye uyumlu ekilde yeniden kullan lmak amac ile ayr olarak toplan lmal d rlar...

Страница 495: ...tehlikeli olabilir Tehlike Zincirin ucunu yabanc nesnelere engellere sert bir ekilde arpmamaya zen g sterin Pala bir engelle kar la rsa geri tepme meydana gelebilir Tehlike Koruyucu kulakl klar tak n...

Страница 496: ...eri i in yeterli derecede yer bulunmal d r ve daima uygun aletler kullan lmal d r Makineyi MONTAJ b l m nde verilen talimatlar tamamlamadan kullanmay n 4 1 MONTAJ ARA LARI Montajda kullan lan ara lar...

Страница 497: ...n arj durumunu kontrol edin 6 1 2 Zincir ya lama ya ikmali Makineyi kullanmadan nce zincir ya lama ya ikmalini yap n Ya ikmalinin ekli ve al nacak tedbirler i in bkz Par 7 3 6 1 3 Zincir gerginli ini...

Страница 498: ...nda zel bir e itim alm olmak i bu k lavuzda bulunan g venlik uyar lar n ve kullan m talimatlar n dikkatli okumu olmak makine ve en uygun kesim tekniklerine ili kin gerekli bilgileri edinecek ekilde y...

Страница 499: ...tirmeyin 3 Palay karmadan mente enin kal nl n a a d ene kadar kademeli olarak azalt n 4 A ac n istenen y ne devrilmemesi veya arkaya do ru dengesini kaybetmesi ve di li zinciri b k lmesi gibi herhang...

Страница 500: ...tleme d mesini gev etin 5 Makinedeki toz ve d k nt leri iyice temizleyin ve zincirdeki t m kesme art klar n veya ya birikintilerini giderin Par 7 4 6 Gev emi veya hasar g rm komponent bulunup bulunmad...

Страница 501: ...r n arj i lemi tamamland ktan sonra arj alt nda uzun s re tutmaktan ka n n 2 Batarya arj cihaz n n Res 24 B elektrik ebekesiyle olan ba lant s n kesin 3 Bataryay Res 10 A yuvas na yerle tirip yerinde...

Страница 502: ...e i tirin A nm bir pinyon ile yeni bir bant veya a nm bir bant ile yeni bir pinyon monte etmeyin 8 3 DI LI ZINCIRIN BAKIMI G venlikle ve verimlilikle ilgili nedenlerden t r kesim donan mlar n n iyi bi...

Страница 503: ...nleri giyin Makineyi sadece kabzalardan tutun ve palay mar y n n n tersine y nlendirin Makineyi ara zerinde ta rken makineyi halatlar veya zincirler ile uygun ekilde sa lama al n hi kimse i in tehlike...

Страница 504: ...da 7 4 Zincirin temizlenmesi Her kullan m sonunda 7 4 2 Makinenin ve palan n ya lama deliklerinin kontrol Her kullan mdan nce 8 1 Zincir s r kleme pinyonunun kontrol Ayda 1 kez 8 2 Zincir bak m 8 3 14...

Страница 505: ...cir a r s n yor ve duman k yor Zincir ok gergin Zinciri do ru ekilde gerginle tirin Par 6 1 3 Ya lama ya deposu bo Ya lama ya deposunu doldurun Par 7 3 4 Motor d zensiz i liyor veya y k alt nda g ce s...

Страница 506: ...rizinde gerilim oldu unu kontrol edin Batarya arj cihaz ar zal Orijinal bir yede i ile de i tirin Sorun devam ederse batarya batarya arj cihaz k lavuzuna ba vurun Yukar da belirtilen z mleri uygulad k...

Страница 507: ...N 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstrasse 1 70771 Leinfelden Echterdingen g Esame CE del tipo 16SHW1445 01 OND 2000 14 EC ANNEX V D Lsg 262 2002 ANNEX IV Italy EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 E...

Страница 508: ...de las directivas f Ente certificador g Examen CE del Tipo 4 Referencia a las Normas armonizadas i Nivel de potencia sonora medido j Nivel de potencia sonora garantizado m Potencia instalada q Persona...

Страница 509: ......

Страница 510: ...un pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgeving wijzigi...

Результаты поиска

Содержание 274100320/A17

Отзывы:

Похожие инструкции для 274100320/A17

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina 274100320/A17, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 274100320/A17

Отзывы:

Похожие инструкции для 274100320/A17

Бренды по названию

Популярные бренды