Alphacool ES 4U, Руководство пользователя

Страница: 11 / 30

11
EN DE FR
Remove the 5 ¼ inch tray as described above
in the section "Removing the drive holder".
1. Remove the 8 screws from the 3 1/2 inch
hard disk holder.
2. Mount the hard drives on the two holders.
Use the UNC 6-32 long screws for this.
3.-4. Mount your hard drive group in the drive
holder with the 8 screws.
Mount the slide-in unit in the enclosure as
described above in the section "Mounting the
drive holder".
Entfernen Sie den 5 ¼ Zoll Einschub wie
oben im Abschnitt „Laufwerkshalter
entfernen“ beschrieben.
1. Entfernen Sie die 8 Schrauben der 3 1/2
Zoll Festplattenhalterung.
2. Montieren Sie die Festplatten an den
beiden Haltern. Verwenden Sie hierfür die
UNC 6-32 long Schrauben.
3.-4. Montieren Sie ihre Festplatten-Gruppe
mit den 8 Schrauben in den Laufwerkshalter.
Montieren Sie den Einschub, wie oben im
Abschnitt „Laufwerkshalter montieren“
beschrieben in das Gehäuse.
Retirez le plateau de 5 ¼ pouces comme
décrit ci-dessus dans la section "Retrait du
support d'entraînement".
1. Retirez les 8 vis du support de disque dur
de 3 1/2 pouces.
2. Montez les disques durs sur les deux
supports. Utilisez les vis longues UNC 6-32
pour cela.
3.-4. Montez votre groupe de disques durs
dans le support de disques à l'aide des 8 vis.
Montez le module d'insertion dans l'armoire
comme décrit ci-dessus dans la section
"Montage du support de lecteur".
3 1/2 HDD DIRVES 3 1/2 HDD LAUFWERKE DISQUES DURS 3 1/2
2.
4. 3.
1.