background image

4

Subject to technical amendments without notice  |  83050700gUK – Translation of the original operating manual |  ait-deutschland GmbH

3  Intended use

The unit is only to be used for its intended purpose. 

This means:
The unit may be operated only within its technical 

parameters.

  Overview “Technical data / scope of delivery”

 NOTE

Notify the responsible power supply company 

of the use of a heat pump or heat pump sys-

tem.

4  Disclaimer

The manufacturer is not liable for any damage or 

losses resulting from use of the unit which is not its 

intended use.
The manufacturer's liability also expires:

 

if work is carried out on the unit and its compo-

nents contrary to the instructions in this operat-

ing manual

 

if work is improperly carried out on the unit and its 

components

 

if work is carried out on the unit which is not de-

scribed in this operating manual, and this work 

has not been explicitly approved by the manufac-

turer in writing

 

if the unit or components in the unit have been 

altered,  modified  or  removed  without  the  explicit 

written consent of the manufacturer

5  EC conformity

The unit bears the CE marking.

  EC Declaration of Conformity

6  Safety

The unit is safe to operate for its intended use. The 

construction and design of the unit conform to current 

state of the art standards, all relevant DIN/VDE regu-

lations and all relevant safety regulations.
Every person who carries out work on the unit must 

have read and understood the operating manual 

before starting any work. This also applies if the per-

son concerned has already worked with such a unit or 

a similar unit or has been trained by the manufacturer.
Every person who carries out work on the unit must 

comply with the relevant local accident prevention and 

safety regulations. This especially applies to the wear-

ing of personal protective clothing.

 DANGER!

Risk of fatal electric shock!

All electrical connection work must be car‑

ried out by qualified electricians only.

Before opening the unit, safely disconnect 

the system from the power supply and pre‑

vent it from being switched back on!

 WARNING!

Only  qualified  personnel  (trained  heating, 

refrigerating system and refrigerant engi‑

neers and electricians) may carry out work 

on the unit and its components.

 WARNING!

Note and follow safety stickers on and in 

the unit.

 WARNING!

Unit contains refrigerant!

Leaking refrigerant could result in per‑

sonal injury and environmental damage. 

Therefore:

–  Switch off system.

–  Thoroughly ventilate installation room.

–  Notify the manufacturer’s authorised ser-

vice centre.

 IMPORTANT

For safety reasons:

Never disconnect the unit from the power 

supply, unless the unit is being opened.

Содержание WWC H/X Series

Страница 1: ...UK 83050700gUK Translation of the original operating manual Water Water Heat Pumps Compact Operating Manual WWC H X series...

Страница 2: ...mply with the parameters for the respective model This operating manual is intended only for persons assigned to work on or with the unit Treat all con stituent parts confidentially They are protected...

Страница 3: ...1 Safety assembly 13 19 2 Expansion vessel 13 20 Domestic water heating 13 21 Domestic hot water tank 13 22 Electrical connection work 14 23 Flushing and filling the system 16 23 1 Water quality 16 23...

Страница 4: ...and design of the unit conform to current state of the art standards all relevant DIN VDE regu lations and all relevant safety regulations Every person who carries out work on the unit must have read...

Страница 5: ...isposal When withdrawing the old unit from service always comply with the relevant local laws guidelines direc tives and standards concerning the recovery recycling and disposal of the operating mater...

Страница 6: ...that the suction and return pipe always extends below the water level by sufficient depth to ensure that oxygen is not added to the water risk of iron oxide deposits Please discuss the problem of iro...

Страница 7: ...ing water side the more efficient the system ENERGY SAVING TIP Preferably use purge ventilation Compared to continuously open windows this form of ventilation fully opening windows for a short period...

Страница 8: ...Scope of delivery Example layout of the scope of delivery 1 Compact unit with hermetic compressor all safety relevant components for refrigeration circuit monitoring installed sensors for recording th...

Страница 9: ...r the respective model Technical data Scope of delivery overview Sound section 18 1 Installation room ATTENTION Install the heat pump only indoors The installation room must be frost free and dry WARN...

Страница 10: ...th a handcart we recommend removing the front panel in order to reduce the weight of the unit Remove packaging and set extra box aside will be needed later on Remove angle bracket transport and packag...

Страница 11: ...additional stability They absorb sound and vibrations trans fer to the floor Place the Sylomer strips under the heat pump as follows Tilt the unit to one side slowly and carefully Secure unit in raise...

Страница 12: ...pe network calculation Technical data Scope of delivery overview Heat source sections IMPORTANT Please note that the designed heat source pump may only be used within its pump char acteristic curve IM...

Страница 13: ...g circuit and the corresponding cap valve are included in the scope of delivery They must both be integrated in the heating circuit on site in compliance with the relevant stand ards guidelines and di...

Страница 14: ...by qualified electricians only Before opening the unit safely disconnect the system from the power supply and pre vent it from being switched back on WARNING During installation and when carrying out...

Страница 15: ...se automatic circuit breaker with at least 3mm contact spacing to IEC 60947 2 Note the level of the tripping current Technical data Scope of delivery overview Electrics section E D C B www alpha innot...

Страница 16: ...r ried out A system log should be kept in which the relevant planning data is entered VDI 2035 Damage that can occur in case of non compliance malfunctions and the failure of components e g pumps valv...

Страница 17: ...it can also be tolerated In general when the system is filled with deionised water the pH value sets itself within the ideal range due to self alkalinisation If necessary a pH value of 8 2 can be very...

Страница 18: ...ging circuit have been flushed the bleeding program of the heating and heat pump controller must be started after the control panel has been installed If no further steps follow install the front pane...

Страница 19: ...ersion Web server section If this network cable is available insert the network cable s RJ 45 connector into the left socket of the control panel NOTE The network cable can be exchanged at any time In...

Страница 20: ...m return temperature can be ex ceeded and the heat pump switches to high pressure fault Turn the adjusting knob at the overflow valve to the right to increase the temperature diffe rence the temperatu...

Страница 21: ...3 mm contact spacing to IEC 60947 2 The heating circuit is flushed filled and thor oughly vented All valves and shut off devices of the heating circuit are open All pipe systems and components of the...

Страница 22: ...tling DANGER Risk of fatal electric shock Electrical work may only be carried out by qualified electricians Before opening the unit safely disconnect the system from the power supply and pre vent it f...

Страница 23: ...23 Subject to technical amendments without notice 83050700gUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH...

Страница 24: ...see dimensioned drawing for the specified unit size unit size Total weight including cooling kg kg Additional weight module 1 kg Additional weight module 2 kg Connections Heating circuit Heat source R...

Страница 25: ...n n 50l 1 5 813237 g WWC 190H X 18 6 5 6 18 6 5 7 20 65 7 25 40 53 3800 3800 6500 0 16 3800 Grundfos SP 3A 6 0 38 0 38 1 4 1 76 5 4 1600 3100 3900 0 52 2200 1 227 R 5 4 AG R 5 4 AG R407c 4 3 3 PE 400...

Страница 26: ...mequelle Temp Qh Pe COP p p Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance Leistungszahl Qh kW 8 10 12 14 16 5 10 15 20 25 30 Temp C 35 C 50 C 65 C COP 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 1...

Страница 27: ...Ersteller Datum M001 2007 Neumann 27 09 07 8 10 12 14 16 18 20 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 50 C 65 C 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 0 1 2 3 4 5 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0...

Страница 28: ...uelle Temp Qh Pe COP p p Leistungsaufnahme 12 14 16 18 20 22 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 50 C 65 C 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 2 3 4 5 6 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0...

Страница 29: ...16 18 20 22 24 26 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 50 C 65 C 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 2 3 4 5 6 7 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 0 0 0...

Страница 30: ...205b Temperatur W rmequelle Heizleistung Druckverlust W rmequelle Temp Qh Pe COP p p 18 20 22 24 26 28 30 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 50 C 65 C 1 2 3 4 5 6 7 8 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 3 4 5...

Страница 31: ...ngstext PEP 009 2006 M 001 2007 M 001 2007 Keys UK819258b Pos Designation Dim All dimensions in mm 1 Heating water inlet return flat seat G 1 1 4 Pos Designation 2 Heating water outlet flow flat seat...

Страница 32: ...affierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke 1 Ger teaufstellung auf Sylomerstreifen im Beipack 2 20 Abstand zum n chsten Objekt 4 3 2 1 Schutzvermerk nach DIN 34 beachten A B C D E F 4 3 2 1 a Zust nde...

Страница 33: ...33 Subject to technical amendments without notice 83050700gUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH WWC 100H X WWC 220H X Default...

Страница 34: ...34 Subject to technical amendments without notice 83050700gUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH Separate buffer tank WWC 100H X WWC 220H X...

Страница 35: ...rt trap 0 6 mm mesh 15 Mixer circuit three way mixer MK2 3 discharge 30 Spill tray f r brine mix 100 Room thermostat for cooling optional 17 Temperature difference regulator 31 Wall breakthrough 101 C...

Страница 36: ...Compact 10 22kW GND N L1 TBW TA PE TBW HUP L1 Heating circuit circulation pump internally wired FP1 BUP Accessories Process water sensor thermostat A2 HUP PEX TA L1 Sensor mixing circuit 1 3 N MOT Cha...

Страница 37: ...M3 Compressor 1 K1 Function Power supply compressor right hand rot field is mandatory K5 ZW1 ZW1 Wellpump Motor protection switch wellpump 1 sw Phase sequence relay if phase sequence in the order of...

Страница 38: ...r for changeover valve A1 M16 VD1 Legend Contactor for auxiliary heating Controller supply MIS 1 1 N PE 230V 50Hz Mixer installed with cooling option K3 VBO Heating pump not required in the Energy Eff...

Страница 39: ...Legend CW Y4 External sensor R8 Function Controller board Attention I max 6A 230VAC CW TRL R11 TWE Domestic hot water sensor Return sensor BWT Heat source input sensor TVL Accessories Remote control U...

Страница 40: ...n Terminal strip in switchbox of heat pump N PE distribution for external 230V units Compressor 1 K5 M3 3 N PE 400V 50Hz Wellpump br sw R1 2 Power supply compressor right hand rot field is mandatory P...

Страница 41: ...6 VBO Mixer installed with cooling option Flow rate switch ZW1 K1 Contactor well pump M16 HUP Motor protection switch wellpump X7 HUP M6 bl bl Heating pump energy efficiency installed in the Energy Ef...

Страница 42: ...VL A6 Sensor mixing circuit 1 TA Heat source input sensor Flow sensor R10 Encoding heat pump 3480 Ohm TWA Accessories Remote control R5 THG R9 Accessories Process water for thermostat R12 Analogue inp...

Страница 43: ...t of modification of the device s without our approval this declaration shall become invalid The undersigned Heat Pump 10048442 WWC 100H X EC Declaration of Conformity 813 2013 WWC 190H X Unit model 1...

Страница 44: ...ait deutschland GmbH Industriestra e 3 D 95359 Kasendorf Germany www ait deutschland eu alpha innotec an ait deutschland GmbH brand UK...

Отзывы: