OWNER'S MANUAL OF SEEDING-DRILL AS1
Old Cod.Q00A00136
New Cod. MANT2010/00634 R.2
2
Copyright ©2009 della Alpego spa® - All rights are reserved. Reprinting or unauthorized use of this manual is strictly forbidden without written permission by Alpego spa
ALPEGO S.p.a.
Sede Amministrativa: Via torri di Confine, 6
36053 GAMBELLARA (VICENZA) - ITALY
Sede legale:
Via Giovanni e Giuseppe Cenzato,9
36045 LONIGO (VICENZA) - ITALY
Tel +39 0444/64.61.00
Fax +39 0444/64.61.99
e-mail : [email protected]
web site : www.alpego.com
- MACCHINE PER LA LAVORAZIONE
DEL TERRENO
- ERPICI ROTANTI FISSI E PIEGHEVOLI
- COLTIVATORI A DENTI ED A DISCHI
- SEMINATRICI MECCANICHE,
PNEUMATICHE E COMBINATE
- DISSODATORI E RIPUNTATORI
- FRESATRICI E ZAPPATRICI
- TRINCIASARMENTI
- TRINCIASTOCCHI
I
GB
D
F
E
Dichiarazione CE
di conformità’
ai sensi della direttiva
CE 2006/42
La ditta
sottoscritta
EC Certificate
of conformity
conforming to
EEC Directions
2006/42
We
EG Konformitatserklarung
entsprechend der
EG-Richtlinie
2006/42 EWG
Wir
Déclaration de
conformité pour la
CE
conforme à la directive
de la 2006/42 CE
Nous
Declaraciòn CE
de conformidad.
Conforme a la
directiva CE 2006/42
la empresa / el
productor
ALPEGO s.r.l.
VIA TORRI DI CONFINE N°6
36053 GAMBELLARA -(VI)-ITALIA
dichiara sotto
la propria
responsabilità’
che la macchina
modello :
declare in sole
responsability,
that the
product
model :
erklaren in alleineger
Verantwortung,
da das
Produkt
Typ :
déclarons sous
notre seule
responsabilite’
que le produict
modéle :
declara bajo su
propia
responsabilidad que
la màquina
modelo:
Codice / Code:
MODELLO MACCHINA
SEMINATRICI «SEMIN_AS3__40032_IDRO_PLUS»
N° matricola / serial n°:
È’ Conforme ai
requisiti Essenziali
di Sicurezza e di
Tutela della Salute
di cui alla
Direttiva CE
2006/42
Per l’adeguamento
delle
macchine
sono state adottate
le norme:
UNI EN 708
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN 14018
UNI EN 982
ISO 3757-2
ISO 11684
to which this
applies, conforms
to the basic safety
and health
requirements of
EC Directions
2006/42
For the adaptation of
it blots some have
been adopted the
norms:
UNI EN 708
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN 14018
UNI EN 982
ISO 3757-2
ISO 11684
auf das sich diese
Erklarung bezeith,
den
einschlagigen
grundlegenden
Sicherheits und
Gesundheitsan-
forderungen
der EG-Richtlinie
2006/42 EWG
Für die Anpassung von ihr
befleckt
einiges
sind
angenommen worden den
Normen:
UNI EN 708
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN 14018
UNI EN 982
ISO 3757-2
ISO 11684
faisant l’objet de
la
déclaration
est
conforme
aux
prescriptions
fondamentales
en
matière de sècuritè et
de santè stipulèes
dans la Directive de la
CE
2006/42
Pour l'adaptation d'elle
en éponge ont été
adoptés les normes :
UNI EN 708
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN 14018
UNI EN 982
ISO 3757-2
ISO 11684
està
conforme
a
los
requisitos esenciales de
seguridad y de defeusa de
la salud de la directiva
CE 2006/42
Para la equparaciòn de
las màquinas nan sido
adoptado las normas
UNI EN 708
UNI EN ISO 4254-1
UNI EN 14018
UNI EN 982
ISO 3757-2
ISO 11684
Gambellara: La ditta
