Almost Heaven Saunas AHBRL66RU Скачать руководство пользователя страница 47

11

IT

TRATTAMENTO DELLA SAUNA

Il legname utilizzato nella costruzione della sauna a botte è naturalmente resistente agli agenti atmosferici. Se non 
trattato, l’esterno di una sauna all’aperto cambierà colore. Ad esempio, una sauna in cedro rosso diventerà color 
grigio-argento. È assolutamente normale lasciare che la sauna invecchi naturalmente in questo modo. In qualsiasi 
momento sarà possibile eseguire un lavaggio a pressione della sauna (solo a bassa pressione) per ravvivarne il 
colore. 

Se si desidera conservare il colore naturale del legno, richiedere una vernice per esterni al proprio negozio di vernici 
locale. Un mordente trasparente mantiene inalterato il colore naturale della sauna. Accertarsi che contenga un inibitore 
dei raggi UV in modo da resistere meglio agli effetti della luce solare. Seguire le indicazioni del produttore del mordente 
per le istruzioni di applicazione. Non trattare mai l’interno della sauna e non usare mai vernice o altra pittura sugli esterni 
della sauna. 

Per saune in cedro rosso, sono consigliati i seguenti tipi di mordente. In ogni caso, eseguire prima una prova su un 
piccolo pezzo di legno per essere certi del colore.

FUNZIONAMENTO

Dopo aver installato la sauna, spazzare l’interno per rimuovere eventuale segatura e i trucioli di legno, quindi aspirare 
completamente. Utilizzando un panno umido e acqua calda, pulire l’intera sauna, comprese le panche, per rimuovere 

eventuale sporco, polvere e detriti rimanenti. Rimuovere i tappi dai fori di scarico per far defluire l’acqua. Sostituire i 
tappi e lasciarli in posizione mentre si utilizza la sauna per ridurre al minimo il flusso d’aria. Risciacquare le pietre da 

sauna e installarle nel o sul riscaldatore secondo le istruzioni del produttore del riscaldatore. Il posizionamento errato 
di pietre riscaldanti può determinare temperature di calore inferiori a quelle desiderate. La prima volta che si accende 
il riscaldatore, regolarlo sull’impostazione massima e farlo funzionare per circa 30 minuti con la porta aperta con un 
fermaporta. Poi chiudere la porta e lasciare che la sauna raggiunga la temperatura desiderata. 

Se il legno della sauna ha assorbito umidità durante l’immagazzinamento, le doghe possono allentarsi dopo che il 
calore intenso ha indurito il legno. In questo caso potrebbe essere necessario riserrare periodicamente le fasce in 

acciaio inox. Il legname si gonfia, specialmente se lasciato sotto la pioggia, e questo aumenterà ulteriormente la 

tenuta del legno. 

I comandi del riscaldatore sauna sono montati nella parte inferiore del riscaldatore. Il quadrante sinistro è 
l’impostazione della temperatura e il quadrante destro è l’interruttore combinato on-off/timer. Per le istruzioni operative 
complete sul riscaldatore, consultare il manuale fornito con il riscaldatore. Poiché molto probabilmente la sauna sarà 

utilizzata sia come “sauna umida” che come “sauna secca”, installare le pietre da sauna fornite con il riscaldatore, 

seguendo le istruzioni del produttore. Queste pietre sono necessarie se l’acqua viene spruzzata sul riscaldatore per 

creare la “sauna umida” e produrranno un riscaldamento più costante in modalità a secco (senza l’uso di acqua). È 

normale che una pietra si fessuri occasionalmente durante il riscaldamento iniziale. Se si utilizzano quantità eccessive 
di acqua durante la sauna, aprire la porta con un fermaporta per far 
fuoriuscire l’umidità. Non è necessaria molta acqua per ottenere una 

“sauna umida”.

La ventilazione nella sauna può essere regolata mediante la presa 
d’aria situata verso la parte superiore della sauna vicino alla porta. 

È importante che attraverso la sauna fluisca adeguata aria fresca 
e questo flusso può essere regolato con la copertura mobile della 

presa d’aria. Se la sauna si trova all’aperto, è necessario tenere 
chiusa la presa d’aria quando la sauna non è in uso per evitare che 
insetti e roditori entrino all’interno. 

Содержание AHBRL66RU

Страница 1: ...FR IT MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Fasssauna Audra 183 x 180 cm 1 050 185 AHCPY51RU Grandview 213 x 244 cm 1 051 200 AHGDV71RU Pinnacle 183 x 180 cm 1 050 186 AHBRL66RU Weston 183 x 244 cm...

Страница 2: ...ontage nahezu unbegrenzte M glichkeiten da eine Sauna von Almost Heaven Saunas sowohl in Innenr umen als auch im Au enbereich platziert werden kann Sie m chten h chstwahrscheinlich w hrend des Saunaba...

Страница 3: ...wird Ein kurzer Hinweis zu Fass Saunen Dieses Handbuch gilt f r alle Fass Saunen von Almost Heaven Unser umfangreiches Sortiment an Fass Saunen beinhaltet zahlreiche Gr en Ausstattungen und Produktnam...

Страница 4: ...wichtig dass alle Teile eben und in rechtem Winkel zueinander ausgerichtet werden um die korrekte Montage und einwandfreie Funktion sicherzustellen Platzieren Sie die Daube mit Abfluss genau in der Mi...

Страница 5: ...DE 5 Leitfaden zur Auflageranordnung 146 cm 142 cm 203 cm 203 cm Pinnacle Grandview Audra Weston...

Страница 6: ...ntiert h tten Dies ist jedoch nicht der Fall sondern genau richtig da die Fassreifen die Dauben im Anschluss nach unten und fest zu den Endabschnitten ziehen werden sodass die bestm gliche Abdichtung...

Страница 7: ...Spannung aufweisen berpr fen Sie dass die Reifen weiterhin den gleichen Abstand zueinander aufweisen bevor Sie die Muttern festziehen Ziehen Sie die Muttern fest und bringen Sie die schwarzen Kappen...

Страница 8: ...n ungef hr 18 cm zum Boden positioniert werden Je niedriger die Heizung platziert wird desto h her ist die Temperatur an den Sitzb nken Alle ben tigten Befestigungsteile sind im Lieferumfang der Heizu...

Страница 9: ...rtlichen Vorschriften f r Elektroinstallationen Innenansicht der Kabelzuf hrung in die Sauna und anschlie ende Verka belung direkt mit der Heizung gem den Angaben des Heizungsherstellers und den Insta...

Страница 10: ...en Sie das Buchsen Ende der LED Leuchtenleiste am Stecker Ende der Stromversorgung an 3 STROMVERSORGUNG montieren Montieren Sie die wasserge sch tzte Stromversorgung mit den mitgelieferten Schrauben...

Страница 11: ...em den Anweisungen des Heizungs herstellers in oder auf der Heizung Eine falsche Platzierung der Heizungssteine kann zur unerw nschten Reduzierung der Heiztemperaturen f hren Wenn Sie die Heizung zum...

Страница 12: ...men mit Eimer und Sch pfkelle aus Holz geliefert mit denen Sie sp ter das Wasser auf die hei en Saunasteine gie en k nnen Montieren Sie den optionalen Kleiderhaken und Zeitschriftenhalter an einem Ort...

Страница 13: ...19 INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE English Barrel saunas Audra 183 x 180 cm 1 050 185 AHCPY51RU Grandview 213 x 244 cm 1 051 200 AHGDV71RU Pinnacle 183 x 180 cm 1 050 186 AHBRL66RU Weston 183 x...

Страница 14: ...re installing your sauna Our method of construction affords the widest number of possible choices because an Almost Heaven Sauna room can be placed in either an indoor or outdoor setting You will prob...

Страница 15: ...rbia Group I Oberregauer Stra e 48 A 4844 Regau T 43 0 7672 22 900 50 I F 80 I support sentiotec com I www sentiotec com Thank you again for your purchase of an Almost Heaven Sauna We appreciate your...

Страница 16: ...hing level and square is very important to insure proper assembly and function Place the drain stave exactly in the center of the cradle base to provide good drainage Insert additional staves on each...

Страница 17: ...5 EN Cradle Placement Guide 146 cm 142 cm 203 cm 203 cm Pinnacle Grandview Audra Weston...

Страница 18: ...ou have too many staves i n place but this is good as the bands will then draw them down and tight to the end sections for the best possible seal Summary 1 Place the end sections in the croze insuring...

Страница 19: ...en nuts evenly so that the bands are of equal tension Before tightening nuts check to make sure bands are still spaced evenly Tighten nuts and install black vinyl thread protectors See Figure 3 You ma...

Страница 20: ...hes on the back end wall approximately 18 cm from the floor The lower the heater is the hotter the temperature will be at the benches All the necessary hardware is supplied with the heater Do not atte...

Страница 21: ...rical codes Interior view of wire coming into sauna and then wiring directly to heater according to heater manufacturer s installation and hookup instructions Attach the final piece the remaining pre...

Страница 22: ...pre mounted 2 Connect LIGHT CORD Connect the female end coming from the LED lighting bar to the male end coming from the power supply 3 Mount POWER SUPPLY Use provided screws to position waterproof Po...

Страница 23: ...than desired heat temperatures The first time you turn the heater on set it to the maximum setting and operate it for about 30 minutes with the door propped open Then close the door and allow your sa...

Страница 24: ...about eye level A wooden bucket and ladle are provided for you to sprinkle water over the hot sauna stones Mount the optional robe hook and magazine rack where desired Optional accessory items are ava...

Страница 25: ...INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Fran ais Saunas tonneaux Audra 183 x 180 cm 1 050 185 AHCPY51RU Grandview 213 x 244 cm 1 051 200 AHGDV71RU Pinnacle 183 x 180 cm 1 050 186 AHBRL66RU Weston 18...

Страница 26: ...de votre sauna Notre mode de construction offre le plus grand nombre d options possibles parce qu un espace Almost Heaven Sauna peut tre plac en int rieur comme en ext rieur Vous prendrez probablemen...

Страница 27: ...Division of Harbia Group I Oberregauer Stra e 48 A 4844 Regau T 43 0 7672 22 900 50 I F 80 I support sentiotec com I www sentiotec com Merci encore d avoir achet un sauna Almost Heaven Merci de votre...

Страница 28: ...st tr s important de maintenir tout niveau et l querre pour assurer le bon assemblage et le bon fonctionnement Placez la douelle d vacuation exactement au centre du socle pour assurer un bon coulement...

Страница 29: ...5 FR Guide de positionnement du socle 146 cm 142 cm 203 cm 203 cm Pinnacle Grandview Audra Weston...

Страница 30: ...uelles mais c est une bonne chose car les cercles les tireront vers le bas et les serreront contre les panneaux d extr mit pour assurer la meilleure tanch it possible R sum 1 Placez les panneaux d ext...

Страница 31: ...er une tension gale aux cercles Avant de serrer les crous v rifiez que les cercles sont toujours espac s de fa on uniforme Serrez les crous et placez les capuchons de protection du filetage en vinyle...

Страница 32: ...on 7 pouces du plancher Plus le chauffage est bas plus la temp rature sera lev e au niveau des bancs Tout le mat riel n cessaire est fourni avec le po le N essayez pas de c bler le po le vous m me Con...

Страница 33: ...mentations lectriques locales Vue int rieure du c ble qui entre dans le sauna et qui se raccorde directement sur le po le selon les instructions d installation et de branchement du fabricant du po le...

Страница 34: ...CORDON D CLAIRAGE Connectez l extr mit femelle provenant de la barre d clairage LED l extr mit m le provenant de l alimentation lectrique 3 Montez l ALIMENTATION Utilisez les vis fournies pour positio...

Страница 35: ...des pierres du po le peut entra ner des temp ratures inf rieures ce qui est souhait La premi re fois que vous allumez le po le r glez le au maximum et faites le fonctionner pendant environ 30 minutes...

Страница 36: ...Un seau en bois et une louche vous sont fournis pour arroser d eau les pierres chaudes du sauna Montez le crochet de suspension du peignoir et le porte revues en option l endroit o vous le souhaitez...

Страница 37: ...STRUZIONI DI MONTAGGIO E D SO Italiano Saunas tonneaux Audra 183 x 180 cm 1 050 185 AHCPY51RU Grandview 213 x 244 cm 1 051 200 AHGDV71RU Pinnacle 183 x 180 cm 1 050 186 AHBRL66RU Weston 183 x 244 cm 1...

Страница 38: ...etodo di costruzione offre il maggior numero possibile di scelte poich una sauna Almost Heaven pu essere collocata sia in ambiente interno che esterno Probabilmente si utilizzer la doccia durante o do...

Страница 39: ...entiotec GmbH I Division of Harbia Group I Oberregauer Stra e 48 A 4844 Regau T 43 0 7672 22 900 50 I F 80 I support sentiotec com I www sentiotec com Grazie ancora per aver acquistato una sauna Almos...

Страница 40: ...ntaggio e funzionamento corretti Posizionare la doga di scarico esattamente al centro della culla di base per garantire un buon drenaggio Inserire ulteriori doghe su ciascun lato della doga di scarico...

Страница 41: ...5 IT Guida di posizionamento della culla 146 cm 142 cm 203 cm 203 cm Pinnacle Grandview Audra Weston...

Страница 42: ...sto modo le cerchiature tenderanno le doghe verso il basso e le stringeranno alle sezioni terminali ottenendo la miglior tenuta possibile Riepilogo 1 Posizionare le sezioni terminali nell incavo accer...

Страница 43: ...do che le cerchiature siano tese in modo identico Prima di serrare i dadi verificare che le cerchiature siano distanziate in modo uniforme Serrare i dadi e installare le protezioni di vinile nero sui...

Страница 44: ...e terminale a circa 7 pollici dal pavimento Pi in basso posto il riscaldatore pi calda sar la temperatura sulle panche Tutto l hardware necessario fornito con il riscaldatore Non cercare di collegare...

Страница 45: ...normative elettriche locali Vista interna dell ingresso del filo nella sauna e del collegamento diretto al riscaldatore secondo le istruzioni di installazione e collegamento del produttore del riscald...

Страница 46: ...LUCE Collegare il connettore femmina proveniente dalla barra di illu minazione a LED al connettore maschio proveniente dall ali mentatore 3 Montaggio dell ALIMENTATORE Utilizzare le viti in dotazione...

Страница 47: ...i calore inferiori a quelle desiderate La prima volta che si accende il riscaldatore regolarlo sull impostazione massima e farlo funzionare per circa 30 minuti con la porta aperta con un fermaporta Po...

Страница 48: ...e approssimativamente a livello degli occhi Un secchio di legno e un mestolo sono forniti per spargere acqua sulle pietre calde della sauna Montare il gancio per accappatoio e il portariviste opziona...

Страница 49: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Страница 50: ...sentiotec GmbH Division of Harvia Group Oberregauer Stra e 48 A 4844 Regau T 43 0 7672 22 900 50 F 80 info sentiotec com www sentiotec com...

Отзывы: