Allmatic B.RO X40 DISPLAY Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 80

18/20

6-1620020 rev.2 10/01/2019

ITA

ENG

FRA

ESP

DEU

POR

ITA

9.3.1 INSERIMENTO IMPOSTAZIONI PASSO DOPO PASSO
•

Ingresso cablato 1:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.
2. Scegliere la voce del menu

param

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

3. Scegliere la voce del menu

Input

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

4. Scegliere la voce del menu

I01

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

Per modificare il parametro

FunCt

premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.

6. Impostare a

F03

il parametro

FunCt

e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

7. Uscire dal menu Input premendo brevemente 2 volte il tasto MENU.
8. Scegliere la voce del menu

rtime

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

9. Scegliere la voce del menu

r01

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

10. Scegliere la voce del menu

LIfe

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

11. Impostare a

(1 secondo) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

12. Scegliere la voce del menu

dLy

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

13. Impostare a

(30 secondi) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

14. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU.

•

Ingresso cablato 2:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.
2. Scegliere la voce del menu

param

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

3. Scegliere la voce del menu

Input

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

4. Scegliere la voce del menu

I02

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

Per modificare il parametro

FunCt

premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.

6. Impostare a

F00

il parametro

FunCt

e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

7. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU.

•

Ingresso cablato 3:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.
2. Scegliere la voce del menu

param

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

3. Scegliere la voce del menu

Input

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

4. Scegliere la voce del menu

I03

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

Per modificare il parametro

FunCt

premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.

6. Impostare a

F02

il parametro

FunCt

e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

7. Uscire dal menu Input premendo brevemente 2 volte il tasto MENU.
8. Scegliere la voce del menu

rtime

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

9. Scegliere la voce del menu

r03

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

10. Scegliere la voce del menu

LIfe

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

11. Impostare a

1800

(30 minuti) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

12. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU.

•

Ingresso cablato 4:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.
2. Scegliere la voce del menu

param

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

3. Scegliere la voce del menu

Input

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

4. Scegliere la voce del menu

I04

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

Per modificare il parametro

FunCt

premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.

6. Impostare a

F02

il parametro

FunCt

e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

7. Uscire dal menu Input premendo brevemente 2 volte il tasto MENU.
8. Scegliere la voce del menu

rtime

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

9. Scegliere la voce del menu

r04

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

10. Scegliere la voce del menu

LIfe

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

11. Impostare a

43200

(12 ore) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

12. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU.

•

Apprendimento e impostazione trasmettitore di default a 4 canali:

NOTA: l’impostazione del trasmettitore di default è necessaria solo per il primo trasmettitore.

1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.
2. Scegliere la voce del menu

Modif

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

3. Scegliere la voce del menu

Pdef

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

4. Scegliere la voce del menu

btn

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

5. Scegliere la voce del menu

b01

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

6. Scegliere la voce del menu

f00

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

7. Associare al tasto l’uscita

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

8. Non associare al tasto l’uscita

CH02

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

9. Non associare al tasto l’uscita

CH03

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

10. Non associare al tasto l’uscita

CH04

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

11. Scegliere la voce del menu

Pdef

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

12. Scegliere la voce del menu

btn

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

13. Scegliere la voce del menu

b02

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

14. Scegliere la voce del menu

f00

e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

Содержание B.RO X40 DISPLAY

Страница 1: ...MADE IN ITALY B RO X40 DISPLAY Ricevitore Rolling Code a 4 canali con display...

Страница 2: ...UT4 IN1 NO COM IN2 NO IN3 NO IN4 NO POWER SUPPLY 12 24 Vdc Vac NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC3 COM3 NO3 NC4 COM4 NO4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 OUTPUTS LED RADIO MODULE MEMORY...

Страница 3: ...on le seguenti impostazioni Tasto 1 b01 attiva l uscita OUT1 CH01 con funzione uomo presente F00 Tasto 2 b02 attiva l uscita OUT2 CH02 con funzione uomo presente F00 Tasto 3 b03 attiva l uscita OUT3 C...

Страница 4: ...rsi di essere fuori dai menu Il display mostra Premere il tasto DOWN Il display mostra Premere il tasto del trasmettitore Il display mostra la posizione nella memoria ad esempio Il display mostra la s...

Страница 5: ...P e DOWN del ricevitore Il display mostra Altrimenti se il trasmettitore era gi memorizzato in quella posizione appare la scritta Con i tasti UP e DOWN possibile cambiare la posizione in cui memorizza...

Страница 6: ...Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra Abilitare disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 2 con i tasti UP e DOWN del ricevitore Se il tasto abi...

Страница 7: ...itore HEYB abilitare disabilitare il tasto nascosto dei trasmettitori HIde impostare la funzione associata ai singoli ingressi cablati Input impostare il tempo e il ritardo delle uscite utilizzate con...

Страница 8: ...si attiva di nuovo la password ATTENZIONE non possibile eliminare una password dimenticata Sar necessario un ripristino da parte del produttore 4 1 2 Heyb APPRENDIMENTI possibile abilitare o disabilit...

Страница 9: ...prima posizione occupata da un trasmettitore ad esempio p0 0 0 rilasciare il tasto Le posizioni della memoria occupate da un radiocomando sono indicate con la presenza di un punto tra le cifre ad ese...

Страница 10: ...itore Questa funzione serve per disabilitare il trasmettitore in un periodo di tempo senza rimuoverlo dalla memoria e mantenendo cos le caratteristice impostate 4 2 3 Move SPOSTAMENTO TRASMETTITORE Pe...

Страница 11: ...sto MENU fino a quando il display mostra Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra Abilitare disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 4 con i tasti...

Страница 12: ...itore torna in attesa di un nuovo segnale da un radiocomando Il display mostra Press Per uscire premere il tasto MENU o attendere 15s di inattivit Ogni uscita pu essere utilizzata con le seguenti funz...

Страница 13: ...sualizzato durante la fase di cancellazione di tutti i trasmettitori Viene visualizzato quando vengono cancellati tutti i trasmettitori Viene visualizzato quando viene cancellato un singolo trasmettit...

Страница 14: ...14 20 6 1620020 rev 2 10 01 2019 ITA ENG FRA ESP DEU POR ITA 8 DIAGRAMMA DI FLUSSO...

Страница 15: ...ttroserratura cancello pedonale Cancello Alimentazione Trasmettitore 4 canali Tasto 1 cancello F00 CH 01 CH02 CH03 CH04 Tasto 2 cancello pedonale F00 CH01 CH 02 CH03 CH04 Tasto 3 basculante F01 CH01 C...

Страница 16: ...itore 4 canali Tasto 1 serranda F00 CH 01 CH02 CH03 CH04 Tasto 2 apriporta F00 CH01 CH 02 CH03 CH04 Tasto 3 insegna F01 CH01 CH02 CH 03 CH04 Tasto 4 barriera F00 CH01 CH02 CH03 CH 04 9 2 ESEMPIO 2 Com...

Страница 17: ...r04 LIFE 43200 Illuminazione esterna Impianto di irrigazione Elettroserratura cancello pedonale Cancello Alimentazione Trasmettitore 4 canali Tasto 1 cancello F00 CH 01 CH02 CH03 CH04 Tasto 2 cancell...

Страница 18: ...del menu r03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo 10 Scegliere la voce del menu LIfe e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo 11 Impostar...

Страница 19: ...per almeno 1 secondo 27 Scegliere la voce del menu Pdef e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo 28 Scegliere la voce del menu btn e confermare la selezione premendo il ta...

Страница 20: ...smaltiti Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio per questa categoria di prodotto ATTENZIONE alcunepartidelprodottopossonoconteneres...

Страница 21: ...MADE IN ITALY B RO X40 DISPLAY 4 channels Rolling Code receiver with display...

Страница 22: ...PLAY UP MENU DOWN INPUTS LED OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 IN1 NO COM IN2 NO IN3 NO IN4 NO POWER SUPPLY 12 24 Vdc Vac NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC3 COM3 NO3 NC4 COM4 NO4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 23: ...the same settings of the default transmitter The default transmitter is stored in the memory and his parameters could be personalized inside the modif menu with the selection of the pdef position see...

Страница 24: ...indicate the involved channel during the learning For the selection of the channel press and release the DOWN button until the lighting of the corresponding LED To quit press and release DOWN button...

Страница 25: ...emorized the display shows Press and hold the MENU button until the display shows if the key is already memorized the display shows the previous function of the key Select the function of the key with...

Страница 26: ...the display shows Enable disable hte key of the transmitter in the channel 3 with UP and DOWN buttons of the receiver If the key is enabled the display shows Press and hold the MENU button until the...

Страница 27: ...ttons in the receiver HEYB enable disable the hidden key of the transmitters HIde set the function associated to a single wired input Input set the time and the delay of the outputs that are used with...

Страница 28: ...ity the password will be re enabled ATTENTION it is not possible to delete a forgotten password You will need a recovery procedure by the manufacturer 4 1 2 Heyb LEARNINGS It is possible to enable or...

Страница 29: ...ressure of the MENU button Keep pressed until the display shows the first position occupied by a transmitter e g p0 0 0 then release the button The positions of the memory occupied by a transmitter ar...

Страница 30: ...e the single transmitter This function serves to disable the transmitter during a period of time without removing it from the memory and thus maintaining the configured characteristics 4 2 3 Move MOVI...

Страница 31: ...nd hold the MENU button until the display shows Press and hold the MENU button until the display shows Enable disable the transmitter key in the output channel 4 with the UP or DOWN buttons of the rec...

Страница 32: ...me time the LEDs of the outputs associated with the button The receiver returns waiting for a new signal from a transmitter The display shows Press In order to quit press the MENU button or wait 15sec...

Страница 33: ...r Appears when the default parameters are restored Appears during the cancelation process of all the transmitters Appears when all the transmitters are canceled Appears when a single transmitter is ca...

Страница 34: ...14 20 6 1620020 rev 2 10 01 2019 ITA ENG FRA ESP DEU POR ENG 8 FLOWCHART...

Страница 35: ...USING 9 1 EXAMPLE 1 Control gate delayed button with N O contact I01 FUNCT F03 r01 LIFE 1 DLY 30 Pedestrian gate control button with N O contact I02 FUNCT F00 Bascule door control button with N O con...

Страница 36: ...contact I01 FUNCT F00 Door opener control button with N O contact I02 FUNCT F00 Lighting sign control light dependent relay with N O contact I04 FUNCT F02 r03 LIFE 36000 10 hours Lighting sign Door op...

Страница 37: ...r 12 hours I04 FUNCT F02 r04 LIFE 43200 Outdoor lighting Irrigation system Electrical lock pedestrian gate Gate Power supply 4 channels transmitter Key 1 gate F00 CH 01 CH02 CH03 CH04 Key 2 pedestrian...

Страница 38: ...MENU button for at least 1 second 10 Select the item of the menu and confirm the selection by pressing the MENU button for at least 1 second 11 Set the parameter to 30 minutes and confirm by pressing...

Страница 39: ...ENU button for at least 1 second 27 Select the item of the menu and confirm the selection by pressing the MENU button for at least 1 second 28 Select the item of the menu and confirm the selection by...

Страница 40: ...d of Please inform yourselves on the recycling or disposal systems provided for by the laws in force in your area for this category of product CAUTION somepartsoftheproductcancontainpollutingordangero...

Страница 41: ...MADE IN ITALY B RO X40 DISPLAY R cepteur rolling code 4 canaux avec display...

Страница 42: ...P MENU DOWN INPUTS LED OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 IN1 NO COM IN2 NO IN3 NO IN4 NO POWER SUPPLY 12 24 Vdc Vac NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC3 COM3 NO3 NC4 COM4 NO4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1...

Страница 43: ...NOTE La t l commande par d faut quitte l usine avec les param tres suivants Touche 1 avec fonction homme mort active la sortie OUT1 Touche 2 avec fonction homme mort active la sortie OUT2 Touche 3 av...

Страница 44: ...er d tre sortis du menu Le display affiche Appuyez sur la touche DOWN Le display affiche Appuyez sur le bouton de l metteur Le display affiche l emplacement dans la m moire par exemple Le display affi...

Страница 45: ...avec la touche UP et DOWN du r cepteur Le display affiche Sinon si l metteur tait d j m moris dans cette position l le display affiche Avec les touches UP et DOWN il est possible de modifier l emplac...

Страница 46: ...inactivit Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 2 avec les touches UP et DOWN du r cepteur Si la to...

Страница 47: ...ntrer le mot de passe Activer d sactiver les apprentissages des metteurs avec les touches dans le r cepteur Activer d sactiver la touche cach e des metteurs R gler la fonction associ e chaque entr e c...

Страница 48: ...passe sera r activ AVERTISSEMENT il n est pas possible de supprimer un mot de passe oubli Il sera n cessaire d effectuer une r cup ration de la part du fabricant 4 1 2 Heyb APPRENTISSAGES Il est possi...

Страница 49: ...uand le display affiche la premi re position occup e par un metteur par exemple et ensuite rel chez le bouton Les positions de la m moire occup e par une radiocommande sont indiqu es par la pr sence d...

Страница 50: ...pendant une p riode de temps sans le supprimer de la m moire en gardant donc les caract ristiques configur es 4 2 3 Move DEPLACEMENT TRANSMETTEUR Ceci vous permet de d placer la position o un metteur...

Страница 51: ...uche MENU jusqu quand le display affiche Appuyez et gardez appuy e la touche MENU jusqu quand le display affiche Activer d sactiver la touche de l metteur dans le canal de sortie 4 avec les touches UP...

Страница 52: ...t l commande Le display affiche Pour quitter appuyez sur le bouton MENU ou attendre 15s d inactivit Chaque sortie peut tre utilis e avec les fonctionnalit s suivantes Homme mort la sortie reste activ...

Страница 53: ...de tous les metteurs Affich lorsque tous les metteurs sont supprim s Affich lorsque un seul metteur est supprim Affich pendant la r initialisation des metteurs si la m moire n est pas pr sente Appara...

Страница 54: ...14 20 6 1620020 rev 2 10 01 2019 ITA ENG FRA ESP DEU POR FRA 8 ORDINOGRAMME...

Страница 55: ...ant Serrure lectrique portail pi ton Portail Alimentation metteur 4 canaux Touche 1 portail F00 CH 01 CH02 CH03 CH04 Touche 2 portail pi ton F00 CH01 CH 02 CH03 CH04 Touche 3 basculant F01 CH01 CH02 C...

Страница 56: ...naux Touche 1 stores enroulables F00 CH 01 CH02 CH03 CH04 Touche 2 ouvre porte F00 CH01 CH 02 CH03 CH04 Touche 3 enseigne F01 CH01 CH02 CH 03 CH04 Touche 4 barri re routi re F00 CH01 CH02 CH03 CH 04 9...

Страница 57: ...FUNCT F02 r04 LIFE 43200 clairage ext rieur Syst me d irrigation Serrure lectrique portail pi ton Portail Alimentation metteur 4 canaux Touche 1 portail F00 CH 01 CH02 CH03 CH04 Touche 2 portail pi to...

Страница 58: ...ix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 10 Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1...

Страница 59: ...ssez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde 28 Choisissez la voix du menu et confirmez la s lection en appuyant sur le bouton MENU pendant...

Страница 60: ...us propos des syst mes de recyclage ou d limination pr vus par les r glements en vigueur sur votre territoire pour cette cat gorie de produit ATTENTION certaines parties du produit peuvent pr senter d...

Страница 61: ...MADE IN ITALY B RO X40 DISPLAY Receptor rolling code 4 canales con display...

Страница 62: ...IN2 NO IN3 NO IN4 NO POWER SUPPLY 12 24 Vdc Vac NC1 COM1 NO1 NC2 COM2 NO2 NC3 COM3 NO3 NC4 COM4 NO4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 OUTPUTS LED RADIO MODULE MEMORY CONEXIONES EL...

Страница 63: ...regulaciones Tecla 1 b01 con funci n hombre presente CH01 activa la salida OUT1 F00 Tecla 1 b02 con funci n hombre presente CH02 activa la salida OUT2 F00 Tecla 1 b03 con funci n hombre presente CH03...

Страница 64: ...urarse de estar fuera de los men El display muestra Presionar la tecla DOWN El display muestra Presionar la tecla del mando El display muestra la posici n en la memoria por ejemplo El display muestra...

Страница 65: ...con las teclas UP y DOWN del receptor El display muestra De lo contrario si el mando habia sido ya memorizado en esa posici n aparece Con las teclas UP y DOWN es posible cambiar la posici n en la cual...

Страница 66: ...Presionar y mantener presionada la tecla MENU hasta cuando el display muestra Habilitar deshabilitar la tecla del mando en el canal de salida 2 con las teclas UP e DOWN del receptor Si la tecla est h...

Страница 67: ...itar los aprendizajes de los mandos a trav s las teclas en el receptor habilitar deshabilitar la tecla escondida de los mandos regular la funci n asociada a las entradas singulares cableadas regular e...

Страница 68: ...dos Esta tecla permite entrar en aprendizaje secuencial anular el mando 4 1 5 Input PARAMETROS ENTRADAS CABLEADAS Permite asociar a cada entrada cableada la funci n de salida Son disponibles 4 funcion...

Страница 69: ...o confirmar con una presi n prolongada de la tecla MENU Mantener presionado hasta que el display imprime el valor liberar la tecla Mantener presionada nuevamente la tecla MENU parte una cuenta hacia a...

Страница 70: ...el display imprime el valor liberar la tecla Mantener presionada nuevamente la tecla MENU inicia una cuenta hacia atr s terminado el mismo el reset es realizado y se visualiza en el display 4 2 2 enAb...

Страница 71: ...U hasta cuando el display muestra Presionar y mantener presionada la tecla MENU hasta cuando el display muestra Habilitar deshabilitar la tecla del mando en el canal de salida 4 con las teclas UP y DO...

Страница 72: ...a nueva se al de un mando El display muestra Para salir presionar la tecla MENU o esperar 15 segundos de inactividad Cada salida puede ser utilizada con las siguientes funciones Hombre presente la sal...

Страница 73: ...default Se visualiza durante la fase de cancelaci n de todos los mandos Se visualiza cuando son cancelados todos los mandos Se visualiza cuando es cancelado un mando singular Se visualiza durante el...

Страница 74: ...14 20 6 1620020 rev 2 10 01 2019 ITA ENG FRA ESP DEU POR ESP 8 ORGANIGRAMA...

Страница 75: ...EJEMPLO 1 Mando cancela retrasado pulsador con contacto N O I01 FUNCT F03 r01 LIFE 1 DLY 30 Mando cancela peatonal pulsador con contacto N O I02 FUNCT F00 Mando puerta basculante pulsador con contact...

Страница 76: ...N O I01 FUNCT F00 Mando abre puerta pulsador con contacto N O I02 FUNCT F00 Mando luces letrero interruptor crepuscular con contacto N O I04 FUNCT F02 r03 LIFE 36000 10 horas Iluminaci n letrero Mando...

Страница 77: ...cancela peatonal pulsador con contacto N O I02 FUNCT F00 Interruptor horario de 2 canales con contacto N O y funci n impulsiva Irrigaci n activa por 30 minutos I03 FUNCT F02 r03 LIFE 1800 Iluminaci n...

Страница 78: ...confirmar la selecci n presionando la tecla MENU por al menos 1 segundo 10 Elegir la voz del men y confirmar la selecci n pressionando la tecla MENU por al menos 1 segundo 11 Poner a 30 minutos el pa...

Страница 79: ...a selecci n presionando la tecla MENU por al menos 1 segundo 27 Seleccionar la voz del men y confirmar la selecci n presionando la tecla MENU por al menos 1 segundo 28 Seleccionar la voz del men y con...

Страница 80: ...obre los sistemas de reciclaje o eliminaci n previstos por los reglamentos vigentes en el territorio para esta categor a de producto ATENCI N Algunas partes del producto pueden contener sustancias con...

Результаты поиска

Содержание B.RO X40 DISPLAY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Allmatic B.RO X40 DISPLAY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B.RO X40 DISPLAY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды