Allied Telesis AT-FS232 Series Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 74

background image

AT-FS232 and AT-FS232/x Series Installation Guide

51

Normes

: Ce produit est conforme aux normes de suivantes.

1

Emission d'interférences
radioélectriques

FCC Classe B, EN55022 Classe B,
VCCI Classe B, C-TICK

2

Mise En Garde

: Dans un environnement domestique, ce produit peut

provoquer des interférences radioélectriques. Auquel cas, l'utilisateur devra
prendre les mesures adéquates.

3

Immunité

EN55024

4

Avertissement

: Il faut utiliser des câbles blindés pour ce produit afin de

respecter les normes d’émission et d’immunité. Si l’utilisateur choisit
d’utiliser des câbles non blindés, il sera peut-être contraint de prendre les
mesures nécessaires pour corriger les problèmes d’interférences, ainsi que
d’assumer le coût correspondant.

5

Sécurité électrique

EN60950, UL60950

6

Laser

EN60825

Sécurité

7

Attention

: Producit laser di classe 1.

8

Attention

: Ne pas fixer le faisceau des yeux.

9

Ce mat‚riel est un “Produit a diode lectroluminescente de Classe 1”

10

Information Sur Les Risques Électriques
Avertissement

:

DANGER D’ÉLECTROCUTION

Pour éviter toute ÉLECTROCUTION, ne pas ôter le revêtement protecteur
du matériel. Ce matériel ne contient aucun élément réparable par
l’utilisateur. Il comprend des TENSIONS DANGEREUSES et ne doit être
ouvert que par un technicien dûment qualifié. Pour éviter tout risque
d’ÉLECTROCUTION, débrancher le matériel avant de connecter ou de
déconnecter les câbles LAN.

11

Danger De Foudre
Danger

: NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d'activité

orageuse.

12

Attention

: Le cordon d’alimentation sert de mise hors circuit. Pour couper

l’alimentation du matériel, débrancher le cordon.

13

EQUIPEMENT POUR BRANCHEMENT ELECTRIQUE, la prise de sortie
doit être placée près de l’équipement et facilement accessible".

14

Attention

: Ne pas bloquer les fentes d’aération, ceci empêcherait l’air

ambiant de circuler librement pour le refroidissement.

15

Température De Fonctionnement

Ce matériel est capable de tolérer une température ambiante maximum de
40 degrés Celsius.

16

Pour Tous Pays

: Installer le matériel conformément aux normes

électriques nationales et locales.

17

Mise En Garde

: Ne coupez pas une quantité de câble supérieure à celle qui

est recommandée. Cela pourrait constituer un risque de sécurité en laissant
du câblage à nu sur le bornier après l’installation.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание AT-FS232 Series

Страница 1: ...AT FS232 AT FS232 1 AT FS232 2 AT FS232 3 AT FS232 4 Bridging Converters Installation Guide PN 613 50358 00 Rev B ...

Страница 2: ...f their respective owners Allied Telesyn Inc reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior written notice The information provided herein is subject to change without notice In no event shall Allied Telesyn Inc be liable for any incidental special indirect or consequential damages whatsoever including but not limited to lost pro...

Страница 3: ...le protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more...

Страница 4: ...er Sprache nach Vigtigt Tillæg B indeholder oversatte sikkerhedsadvarsler der vedrører installation af dette udstyr Når De ser symbolet skal De slå op i tillæg B og finde de oversatte sikkerhedsadvarsler i Deres eget sprog Belangrijk Appendix B bevat vertaalde veiligheidsopmerkingen voor het installeren van deze apparatuur Wanneer u de ziet raadpleeg Appendix B voor vertaalde veiligheidsinstructie...

Страница 5: ... la instalación de este equipo Cuando vea el símbolo vaya al Apéndice B para ver el mensaje de seguridad traducido a su idioma Obs Bilaga B innehåller översatta säkerhetsmeddelanden avseende installationen av denna utrustning När du ser skall du gå till Bilaga B för att läsa det översatta säkerhetsmeddelandet på ditt språk ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ning Products x For Sales or Corporate Information x Chapter 1 Overview 1 External Power Supply 5 12VDC Power Supply 5 12 50VDC Power Supply 5 Key Features 6 Status LEDs 7 Twisted Pair Port 8 Port Speed 8 Duplex Mode 8 Auto MDI MDI X 9 Fiber Optic Port 9 Port Speed 9 Duplex Mode 9 Mode Selection Button 10 Link Test 10 MissingLink 10 Smart MissingLink 11 Bridging Converter Performance 11 DIP Switch...

Страница 8: ... the Bridging Converter 20 Connecting a 12VDC Powered Unit 24 Wiring and Connecting a 12 50VDC Powered Unit 25 Warranty Registration 29 Chapter 3 Troubleshooting 31 Appendix A Technical Specifications 35 Physical 35 Environmental 35 Electrical Rating 35 Agency Certifications 36 Fiber Optic Port Specifications 37 Pinout Assignments 39 Appendix B Translated Safety and Emission Information 41 ...

Страница 9: ...e and technical information for all of our products For product guides select Support Services from our web site Document Conventions This guide uses the following conventions Note Notes provides additional information Caution Cautions indicate that performing or omitting a specific action may result in equipment damage or loss of data Warning Warnings indicates that performing or omitting a speci...

Страница 10: ...nical Support via email or telephone refer to the Support Services section of the Allied Telesyn web site http www alliedtelesyn com Returning Products Products for return or repair must first be assigned a Return Materials Authorization RMA number A product sent to Allied Telesyn without a RMA number will be returned to the sender at the sender s expense To obtain a RMA number contact Allied Tele...

Страница 11: ...a 10Base T 100Base TX twisted pair port The fiber optic port has a SC connector and a maximum operating distance of 2 kilometers 1 24 miles to 90 kilometers 55 8 miles depending on the model The twisted pair port has a RJ 45 connector with a maximum operating distance of 100 meters 328 feet The fiber optic port operates at 100 Mbps while the twisted pair port operates at 10 Mbps or 100 Mbps Both p...

Страница 12: ... Bridging Converter Figure 2 AT FS232 x Series Front Panel AT FS232 1 Model The back panel of the AT FS232 and AT FS232 x Series Bridging Converters features a DC power connector and DIP switches for manually configuring the ports Note The AT FS232 and AT FS232 x Series Bridging Converters are offered with two different DC power connectors 12VDC and 12 50VDC SINGLE MODE ...

Страница 13: ...nverters 12VDC Power Connector Figure 4 illustrates the back panel of the AT FS232 and AT FS232 x Series Bridging Converters with a 12 50VDC 3 prong power connector Figure 4 Back Panel of the AT FS232 and AT FS232 x Series Bridging Converters 12 50VDC 3 Prong Power Connector 12 VDC 2 1 3 4 1 2 2 2 PORT 10 100 HALF FULL OFF ON DUPLEX MODE AUTO NEG SPEED Mbps 12 50VDC 2 1 3 4 1 2 2 2 PORT 10 100 HAL...

Страница 14: ...des and maximum optical loss budget for each of the optical fiber at the operating optical wavelength Connector Maximum Operating Distance2 2 Maximum distance can only be obtained when the UTP STP cabling is installed and verified to TIA EIA 568A Commercial Building Telecommunications Cabling Standard AT FS232 SC 2 km 1 24 mi RJ 45 100 m 328 ft AT FS232 1 SC 15 km 9 3 mi RJ 45 100 m 328 ft AT FS23...

Страница 15: ...ion bridging converter This connector is used to wire and connect a 12 50VDC version bridging converter Figure 6 Power Connector for the 12 50VDC Version Bridging Converter The 12 50VDC version bridging converters do not come with a power supply It must be purchased separately Approved power supplies include An AT PWR237 power adapter 12V or 15V output This power adapter can be ordered separately ...

Страница 16: ...k and Smart MissingLink DIP switches for configuring the ports Half or full duplex operation on both ports RJ 45 twisted pair connector SC fiber optic connector Data packet forwarding and filtering at full wire speed 10 Mbps to 100 Mbps and 100 Mbps to 100 Mbps Store and forward switching mode Automatic address learning and aging IEEE 802 3u compliant Auto Negotiation For use on a desktop or in an...

Страница 17: ...d pair port is disabled 100M Green OFF The twisted pair port is operating at 100 Mbps The twisted pair port is operating at 10 Mbps LNK Green Blinking A valid link has been established on the port Data is being received or transmitted on the port FD COL Green OFF Blinking The bridging converter is operating in full duplex mode The bridging converter is operating in half duplex mode Collision are d...

Страница 18: ... data but not both simultaneously the end node is operating in what is referred to as half duplex mode If an end node can both receive and transmit data simultaneously the end node is said to be operating in full duplex mode Naturally an end node capable of operating in full duplex can handle data much faster than an end node that can only operate in half duplex mode The twisted pair port on the A...

Страница 19: ...en the port on the AT FS232 or AT FS232 x Series converter is not set to Auto Negotiation the port defaults to MDI X To connect to an end node that has the same wiring configuration such as MDI X to MDI X you would use a crossover twisted pair cable To connect to an end node that has different port wiring configuration such as MDI to MDI X you would use a straight through cable Fiber Optic Port Th...

Страница 20: ...rter to pass the Link status of their connections to each other When the bridging converter detects a problem on one of the ports such as the loss of connection to an end node the bridging converter shuts down the connection to the other port thus notifying the end node that the connection has been lost For example if the twisted pair cable to the 10Base T 100Base TX port on the bridging converter...

Страница 21: ...tion LNK LED off For example if the network twisted pair cable to the 10Base T 100Base TX port on the bridging converter were to fail the LNK LED on the 100Base FX fiber optic port will blink indicating a failed connection on the twisted pair port If the failure had started with the fiber optic cabling the LNK LED on the twisted pair port would blink The value to this type of network monitoring an...

Страница 22: ...ing feature that will delete a source address from the table if it has not seen a frame from the end node with that address within five minutes This prevents the table from becoming filled with addresses of end nodes that are no longer active The bridging converter forwards all multicast broadcast and unlearned unicast packets when the MAC address table has exceeded its storage limit Store and For...

Страница 23: ...de Link Mode 100 FULL ACT MODE COL FAULT MASTER PWR AT 8024 10Base T 100Base TX Fast Ethernet Switch RS 232 TERMINAL PORT Link Mode Link Mode 100 FULL ACT MODE COL FAULT MASTER PWR AT 8024 10Base T 100Base TX Fast Ethernet Switch RS 232 TERMINAL PORT Link Mode Link Mode 100 FULL ACT MODE COL FAULT MASTER PWR AT 8024GB 10Base T 100Base TX Fast Ethernet Switch RS 232 TERMINAL PORT LINK MODE PORT A L...

Страница 24: ...Mode 100 FULL ACT MODE COL FAULT MASTER PWR AT 8024 10Base T 100Base TX Fast Ethernet Switch RS 232 TERMINAL PORT Link Mode Link Mode 100 FULL ACT MODE COL FAULT MASTER PWR AT 8024GB 10Base T 100Base TX Fast Ethernet Switch RS 232 TERMINAL PORT LINK MODE PORT A LINK MODE PORT B CLASS 1 LASER PRODUCT DO NOT STARE INTO BEAM Link Mode Link Mode 100 FULL ACT MODE COL FAULT MASTER PWR AT 8024GB 10Base ...

Страница 25: ...e included in your package If any item is missing or damaged contact your Allied Telesyn sales representative for assistance One AT FS232 or AT FS232 x Series Bridging Converter Four protective feet for desktop use only AC DC power supply 12VDC model only DC power connector 12 50VDC model only This installation guide Warranty card Note For information on the power supplies used with the AT FS232 a...

Страница 26: ...ate at either 10 Mbps or 100 Mbps The twisted pair cabling must be kept away from sources of electrical noise such as radios transmitters power lines broadband amplifiers electrical motor and fluorescent fixtures Refer to Table 3 for the cabling specifications for the twisted pair port Table 3 10Base T 100Base TX Twisted Pair Cabling Specifications Operating Mode Cable Type Maximum Operating Dista...

Страница 27: ...distance for 100 Mbps optical datalinks is dependent on the following factors quality of fiber optic duplex mode of both end nodes and maximum optical loss budget for the optical fiber at each operating optical wavelength MaximumAllowable Loss Budget AT FS232 50 125 or 62 5 125 micron multimode 2 km 1 24 mi 13 dB at 1310 nm AT FS232 1 9 125 micron single mode 15 km 9 3 mi 13 dB at 1310 nm AT FS232...

Страница 28: ...o supply reliable power to the device Use the power sources described in External Power Supply on page 5 For the 12 50VDC version provide regulated DC power only from a SELV power source per IEC 60950 such as regulated power supplies Note Use only power sources that are UL Listed QQGQ or EPBU TUV Licensed or other Safety Agencies approved and that are suitable for country of use Table 5 100Base FX...

Страница 29: ...ician 10 Warning Lightning Danger Do not work on this equipment or cables during periods of lightning activity 11 Caution Power cord is used as a disconnection device To de energize equipment disconnect the power cord 12 Caution Pluggable Equipment The socket outlet should be installed near the equipment and should be easily accessible 13 Caution Air vents The air vents must not be blocked on the ...

Страница 30: ...t the operating performance of the port and the bridging converter 2 Attach the four protective feet provided to each corner of the bottom of the unit as shown in Figure 9 Note Do not attach the protective feet if you are installing the bridging converter in an AT MCR12 chassis Figure 9 Attaching the Protective Feet 3 Configure the DIP switches Refer to Figure 3 or Figure 4 on page 3 for the locat...

Страница 31: ...et the port s duplex mode using the appropriate Duplex Mode DIP switch This setting must match the duplex mode capability of the end node to be connected to the port Table 6 DIP Switch Settings DIP Switch Number Port Setting Position Description 1 2 Speed Mbps Up Down The twisted pair port operates at 10 Mbps The twisted pair port operates at 100 Mbps 2 1 Duplex Mode Up Down The fiber optic port o...

Страница 32: ... instructions on how to apply power to a 12 50VDC version AT FS232 or AT FS232 x Series Bridging Converter refer to Wiring and Connecting a 12 50VDC Powered Unit on page 25 7 Remove the dust cover from the fiber optic port and connect the fiber optic cable to the 100Base FX port When attaching a fiber optic cable be sure to observe the following guidelines Be sure that the cable connector is firml...

Страница 33: ...elines An RJ 45 connector should fit snugly into the port on the converter The tab on the connector should lock the connector into place You should check to be sure that you are using the appropriate type of twisted pair cabling Refer to Table 3 on page 16for twisted pair cable specifications Since the twisted pair port when operating in Auto Negotiation is Auto MDI MDI X you can use either a stra...

Страница 34: ...ctor labelled 12VDC on the back panel of the bridging converter as shown in Figure 11 Figure 11 Connecting a 12VDC Powered Unit 2 Plug the AC DC adapter to a power outlet Refer to Technical Specifications on page 35 for power requirements 3 Verify that the PWR LED on the front of the unit is green If the PWR LED is OFF refer to Troubleshooting on page 31 4 Perform Step 7 through Step 10 on page 22...

Страница 35: ...estricted Access Area 2 On the rear side of the chassis is a 3 prong receptacle connector labeled 12 50VDC Starting from the left side of the terminal block identify the Negative Ground and Positive terminals using either the diagram adjacent to the terminal block or the illustration shown in Figure 12 Figure 12 Negative Ground and Positive Symbols Warning The power input must be provided from a S...

Страница 36: ...nput power source to 8mm 1mm 0 31in 0 039in as shown in Figure 14 on page 26 Warning Do not strip more than the recommended amount of wire Stripping more than the recommended amount can create a safety hazard by leaving exposed wire on the terminal block after installation 15 Figure 14 Stripped Wire 5 Connect the ground wire to the terminal marked with the ground symbol by inserting the wire into ...

Страница 37: ...mum 12 50VDC 0 5A Figure 16 Connecting the Stripped Wires to the Optional AT PWR237 Power Adapter Note The optional AT PWR237 module does not have a terminal for the ground feed wire Connect the ground wire from the bridging converter to the nearest chassis ground 12 50VDC 2 1 3 4 1 2 2 2 PORT 10 100 HALF FULL OFF ON DUPLEX MODE AUTO NEG SPEED Mbps APS POWER SUPPLY MODEL NO AD 740 1150 SCG INPUT 1...

Страница 38: ...d copper wire strands extending from the terminal block Any exposed wiring can conduct harmful levels of electricity to persons touching the wires 17 10 With the wires securely connected to both the input power connector in the rear of the unit and the terminal block on the power adapter plug the power adapter to the power outlet Refer to Technical Specifications on page 35 for power requirements ...

Страница 39: ... FS232 and AT FS232 x Series Installation Guide 29 Warranty Registration When you finish installing the product you should register your product by completing the enclosed warranty card and sending it in ...

Страница 40: ......

Страница 41: ... converter If the bridging converter is installed in an AT MCR12 chassis check that the unit is fully seated in the slot and the retaining screw is securely fastened Verify that the power outlet has power by connecting another device to it Try using another power adapter If the LNK LED for the twisted pair port is OFF do the following Check that the end node connected to the port is powered ON and...

Страница 42: ...iber optic cable is securely connected to the fiber optic port on the bridging converter and on the end node SC ports consist of two separate connectors as shown in Figure 10 on page 23 Each connects to a separate fiber strand One is for receiving data and the other is for transmitting data When connecting a fiber optic cable to a SC port be sure that the receiver fiber connector is connected to t...

Страница 43: ...you are still experiencing problems after testing and troubleshooting the installation contact Allied Telesyn Technical Support for assistance Refer to Contacting Allied Telesyn on page x or visit our web site at www alliedtelesyn com for support information ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...emperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Maximum Storage Temperature 25 C to 70 C 13 F to 158 F Relative Humidity Storage 5 to 95 non condensing Relative Humidity Operating 5 to 90 non condensing Operating and Storage Altitude Up to 3 048 meters 10 000 feet Electrical Rating Input Supply Voltage 12VDC or 12 50VDC Rated Currents 0 5A or 0 13A maximum Power Consumption 6 W maximum ...

Страница 46: ... all standards normally supported by Allied Telesyn products including safety standards UL60950 cULus EN60950 EN60825 TUV CE Compliant Standard IEEE 802 3 IEEE 802 3u Immunity Conforms to EN55024 immunity standard EMI RFI FCC Class B EN55022 Class B VCCI Class B C TICK ...

Страница 47: ...8 19 0 AT FS232 1 SMF 9 125 1310 nm 8 0 11 5 15 0 AT FS232 2 SMF 9 125 1310 nm 0 0 3 0 5 0 AT FS232 3 SMF 9 125 1310 nm 3 0 0 3 0 AT FS232 43 3 This cable must be non dispersion shifted dispersion shifted or non zero dispersion shifted single mode fiber optic cable SMF 9 125 1310 nm 5 0 2 0 0 0 Model Fiber Type1 1 MMF Multimode Fiber SMF Single mode Fiber Fiber Optic Diameter microns Optical Wavel...

Страница 48: ...aximum Operating Distance3 3 Distance is calculated based on ideal situations without any other loss factor AT FS232 50 125 MMF 13 0 dB 0 2 km 1 25 mi 62 5 125 MMF 16 8 dB 0 2 km 1 25 mi AT FS232 1 9 125 SMF 16 0 dB 0 15 km 9 4 mi AT FS232 2 9 125 SMF 30 0 dB 0 40 km 25 mi AT FS232 3 9 125 SMF 34 0 dB 15 km 9 4 mi 70 km 43 4 mi AT FS232 4 9 125 SMF 37 0 dB 40 km 24 8 mi 90 km 55 8 mi Fiber Type1 1...

Страница 49: ...nts of the RJ 45 connector Figure 17 RJ 45 Pin Assignments Table 11 lists the 10Base T 100Base TX connector pins and their signals when the port is operating in either MDI or MDI X configuration Table 11 RJ 45 Pinouts MDI X Signal MDI Signal 1 RX 1 TX 2 RX 2 TX 3 TX 3 RX 4 4 5 5 6 TX 6 RX 7 7 8 8 8 8 1 1 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...ontient la traduction en plusieurs langues des instructions de sécurité figurant dans ce guide Tärkeää Tämä liite sisältää tässä oppaassa esiintyvät turvaohjeet usealla kielellä Importante questa appendice contiene traduzioni in più lingue degli avvisi di sicurezza di questa guida Viktig Dette tillegget inneholder oversettelser til flere språk av sikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen Import...

Страница 52: ...otection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t...

Страница 53: ...ceable parts inside This unit contains HAZARDOUS VOLTAGES and should only be opened by a trained and qualified technician To avoid the possibility of ELECTRIC SHOCK disconnect electric power to the product before connecting or disconnecting the LAN cables 11 Lightning Danger Danger DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING ACTIVITY 12 Caution Power cord is used as a disconnect...

Страница 54: ... if there are any exposed copper strands coming from the installed wire When this installation is done correctly there should be no exposed copper wire strands extending from the terminal block Any exposed wiring can conduct harmful levels of electricity to persons touching the wires ...

Страница 55: ...Hochspannung und darf nur von qualifiziertem technischem Personal geöffnet werden Vor Anschluß der LAN Kabel Gerät vom Netz trennen 11 Gefahr Durch Blitzschlag Gefahr Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters ausführen 12 Vorsicht Das netzkabel dient zum trennen der stromversorgung Zur trennung vom netz kabel aus der steckdose ziehen 13 Steckbares Gerät Die Anschlußbuchse ...

Страница 56: ...fen Sie daß aus dem installierten Draht keine freiliegenden Kupferlitzen herausragen Bei korrekter Installation sollten aus dem Anschlußklemmblock keine freiliegenden Kupferlitzen vorstehen Freiliegende Kabel führen genug Spannung um Personen zu gefährden die diese Drähte berühren ...

Страница 57: ... enhed indeholder LIVSFARLIGE STRØMSPÆNDINGER og bør kun åbnes af en uddannet og kvalificeret tekniker For at undgå risiko for ELEKTRISK STØD afbrydes den elektriske strøm til produktet før LAN kablerne monteres eller afmonteres 11 Fare Under Uvejr Fare UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET 12 Waarschuwing Het toestel wordt uitgeschakeld door de stroomkabel te ontkop...

Страница 58: ... 48 19 Forsiktig Fare Se omhyggeligt efter om der stikker blanke kobbertråde ud fra klemmeforbindelserne Ved korrekt montering er det ikke tilfældet Enhver afisoleret leder kan lede farlig strømstyrke til personer som kommer til at røre ved dem ...

Страница 59: ... af en uddannet og kvalificeret tekniker For at undgå risiko for ELEKTRISK STØD afbrydes den elektriske strøm til produktet før LAN kablerne monteres eller afmonteres 11 Gevaar Voor Blikseminslag Gevaar NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM 12 Attention Le cordon d alimentation sert de mise hors circuit Pour couper l alimentation du matériel débrancher le cordon 13 Equipement pour branc...

Страница 60: ...ntroleer of er bij de aangesloten bedrading geen koper blootligt Als de installatie juist is uitgevoerd is er bij het aansluitblok geen koperdraad zichtbaar Blootliggende bedrading kan schadelijke elektriciteitsniveaus geleiden naar personen die met de draden in aanraking komen ...

Страница 61: ...ute ÉLECTROCUTION ne pas ôter le revêtement protecteur du matériel Ce matériel ne contient aucun élément réparable par l utilisateur Il comprend des TENSIONS DANGEREUSES et ne doit être ouvert que par un technicien dûment qualifié Pour éviter tout risque d ÉLECTROCUTION débrancher le matériel avant de connecter ou de déconnecter les câbles LAN 11 Danger De Foudre Danger NE PAS MANIER le matériel o...

Страница 62: ...is est installée en premier et débranchée en dernier 19 Attention Risque de sécurité Vérifiez qu aucun fil de cuivre dénudé ne sort du câble installé Lorsque cette installation est effectuée correctement aucun fil de cuivre ne devrait dépasser du bornier Tout câblage dénudé peut être conducteur de tensions dangereuses pour les personnes touchant les câbles ...

Страница 63: ...ISIA JÄNNITTEITÄ ja sen voi avata vain koulutettu ja pätevä teknikko Välttääksesi SÄHKÖISKUN mahdollisuuden katkaise sähkövirta tuotteeseen ennen kuin liität tai irrotat paikallisverkon LAN kaapelit 11 Salamaniskuvaara Engenvaara ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOINNIN AIKANA 12 Huomautus VIRTAJOHTOA KÄYTETÄÄN VIRRANKATKAISULAITTEENA VIRTA KATKAISTAAN irrottamalla virtajohto ...

Страница 64: ...omio Turvallisuusriski Tarkista ettei asennetusta johtimesta näy paljaita kuparisäikeitä Kun asennus suoritetaan oikein riviliittimestä ei pitäisi näkyä paljaita kuparijohdinsäikeitä Paljaat johtimet voivat aiheuttaa sähköiskuvaaran jos niihin kosketaan ...

Страница 65: ...nterne non sono riparabili dall utente Questa unità ha TENSIONI PERICOLOSE e va aperta solamente da un tecnico specializzato e qualificato Per evitare ogni possibilità di SCOSSE ELETTRICHE interrompere l alimentazione del dispositivo prima di collegare o staccare i cavi LAN 11 Pericolo Di Fulmini Pericolo NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI TEMPORALESCHE 12 Attenzione Il...

Страница 66: ... ad essere effettuato e l ultimo ad essere scollegato 19 Attenzione Pericolo Controllare che il filo installato non abbia trefoli in rame esposti Se l installazione è stata effettuata in modo corretto non vi deve protrudere dalla morsettiere alcun trefolo in rame esposto In caso di contatto un filo esposto può condurre livelli di elettricità pericolosi a quanti lo tocchino ...

Страница 67: ...GE SPENNINGER og må kun åpnes av en faglig kvalifisert tekniker For å unngå ELEKTRISK SJOKK må den elektriske strømmen til produktet være avslått før LAN kablene til eller frakobles 11 Fare For Lynnedslag Fare ARBEID IKKE på utstyr eller KABLER i TORDENVÆR 12 Forsiktig STRØMLEDNINGEN BRUKES TIL Å FRAKOBLE UTSTYRET FOR Å DEAKTIVISERE UTSTYRET må strømforsyningen kobles fra 13 Utstyr for stikkontakt...

Страница 68: ...e Kontroller om uisolerte koppertråder stikker ut av den monterte ledningen Hvis monteringen er riktig utført skal det ikke finnes uisolerte kobbertråder som stikker ut fra rekkeklemmen Uisolerte ledninger kan lede skadelige mengder strøm til personer som berører ledningene ...

Страница 69: ...tém VOLTAGENS PERIGOSAS e só deve ser aberto por um técnico qualificado e treinado Para evitar a possibilidade de CHOQUE ELÉTRICO desconecte o aparelho da fonte de energia elétrica antes de conectar e desconectar os cabos da LAN 11 Perigo De Choque Causado Por Raio Perigo NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos suscetíveis a QUEDAS DE RAIO 12 Cuidado O cabo de alimentação é utili...

Страница 70: ...que se há algum fio de cobre exposto a sair do fio instalado Quando esta instalação é feita correctamente não deve haver qualquer fio de cobre exposto a sair do terminal Qualquer fio exposto pode conduzir níveis perigosos de electricidade para a pessoa que toque nos fios ...

Страница 71: ...GROSOS y sólo deberá abrirla un técnico entrenado y calificado Para evitar la posibilidad de ELECTROCHOQUE desconecte la corriente eléctrica que llega al producto antes de conectar o desconectar los cables LAN 11 Peligro De Rayos Eligro NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los equipos o en LOS CABLES durante TORMENTAS ELECTRICAS 12 Atencion EL CABLE DE ALIMENTACION SE USA COMO UN DISPOS...

Страница 72: ...ciórese de que no haya hilos de cobre pelados que salgan del alambre instalado Cuando dicha instalación se realiza correctamente los hilos de cobre pelados no deben salir del bloque terminal Todo alambre pelado puede conducir niveles de electricidad nocivos a la persona que lo toca ...

Страница 73: ...ELEKTRISK STÖT koppla ifrån produktens strömanslutning innan LAN kablarna ansluts eller kopplas ur 11 Fara För Blixtnedslag Fara ARBETA EJ på utrustningen eller kablarna vid ÅSKVÄDER 12 Varning Nätkabeln används som strömbrytare för att koppla från strömmen dra ur nätkabeln 13 Utrustning med plugg Uttaget skall installeras i utrustningens närhet och vara lättåtkomligt 14 Varning Luftventilerna får...

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AT-FS232 Series

Бренд: XS Scuba Страницы: 4

Бренд: Yamaha Страницы: 31

Бренд: Digitrax Страницы: 8

Бренд: Lawmate Страницы: 34

Бренд: POWER ON BOARD Страницы: 13

Бренд: ILX Lightwave Страницы: 16

Optidrive ODP-2

Бренд: Invertek Drives Страницы: 76

Бренд: IMO Страницы: 16

Бренд: ADF Web Страницы: 29

Бренд: ADF Web Страницы: 30

Бренд: CDVI Страницы: 8

Бренд: T4T Страницы: 42

Бренд: Polaroid Страницы: 32

Бренд: M-Audio Страницы: 36

BrightEye 90-FA

Бренд: Ensemble Designs Страницы: 34

Бренд: Fantec Страницы: 18

Бренд: Haier Страницы: 54

Бренд: Haier Страницы: 62

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды