Alliance Laundry Systems Clothes dryers Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 104

Installation

512681 (QU)

•

Ne pas aspirer l’air de compensation d’une pièce

dans laquelle un chauffe-eau au gaz est installée

ou une pièce occupée par un nettoyeur à sec ou

un salon de coiffure.

•

Ne pas installer de système d’évacuation

correct sur la sécheuse annule la garantie.

REMARQUE : Les matériaux d’évacuation ne sont

pas fournis avec la sécheuse (se les procurer

localement).

IMPORTANT : NE PAS bloquer l’écoulement

d’air au bas du panneau avant de la sécheuse par

linge, tapis, etc. Une obstruction diminuera

l’écoulement d’air à travers la sécheuse, réduisant

ainsi son efficacité.

Содержание Clothes dryers

Страница 1: ...red Electric and Gas Models REMARQUE Leguide est r dig en anglais et en fran ais La version fran aise figure la suite de la version anglaise Part No 512681R6 September 2012 Keep These Instructions for...

Страница 2: ......

Страница 3: ...allation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier W052 FOR YOUR SAFETY the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or...

Страница 4: ...e of Dryer 18 Step 6 Plug in the Dryer 19 Step 7 Recheck Steps 1 6 24 Step 8 Check Heat Source 24 Vending 26 Meter Case 26 Coin Slide Control 26 Power Up Mode 26 Ready Mode 26 Start Mode 26 Run Mode 2...

Страница 5: ...39 Operation Instructions for NetMaster Dryers 40 Step 1 Clean Lint Filter 40 Step 2 Load Laundry 40 Step 3 Close Loading Door 40 Step 4 Set Fabric Selector 41 Step 5 Insert Coin s or Card 41 Step 6...

Страница 6: ...water and or weather 4 Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline or machine oils vegetable or cooking oils cleaning waxes or chemicals dry...

Страница 7: ...ill stop tumbling when the door is opened Do not use the dryer if it does not stop tumbling when the door is opened or starts tumbling without pressing the START mechanism Remove the dryer from use an...

Страница 8: ...cting 1 3 8 in NPT Gas Connection DRY2239N 59 7 cm 23 5 in 20 3 cm 8 0 in 1 02 cm 0 4 in 10 2 cm 4 0 in 54 8 cm 21 66 in 71 1 cm 28 in 39 2 cm 15 44 in 39 1 cm 15 4 in 68 3 cm 26 9 in ELECTRIC MODELS...

Страница 9: ...2242N With leveling legs turned into base NOTE Exhaust openings are 10 2 cm 4 inch metal ducting 1 3 8 in NPT Gas Connection DRY2241N 59 7 cm 23 5 in 10 2 cm 4 0 in 1 02 cm 0 4 in 20 3 cm 8 0 in 71 1...

Страница 10: ...y with the Electronic Control Diagnostic Harness Assembly unplugged To avoid unauthorized manual programming or vending perform the following steps 1 Open service door Refer to Figure 2 2 Locate diagn...

Страница 11: ...Figure 3 D337I 1 Closet Door 2 Centered Air Openings G 2 Openings minimum 3 Outer Wall of Enclosure NOTE For new installations locate top of wall vent 106 7 cm 42 inches above floor to make venting e...

Страница 12: ...ors W604 To reduce the risk of fire and the accumulation of combustion gases DO NOT exhaust dryer air into a window well gas vent chimney or enclosed unventilated area such as an attic wall ceiling cr...

Страница 13: ...NOT install flexible duct in concealed spaces such as a wall or ceiling Static pressure in exhaust duct should not be greater than 1 5 cm water column 6 inches measured with manometer placed on exhaus...

Страница 14: ...is not in operation outer end of exhaust pipe must have a weather hood with hinged dampers obtain locally NOTE Weather hood should be installed at least 30 5 cm 12 inches above the ground Larger clea...

Страница 15: ...iple dryer installation Note how each dryer has its own exhaust system vented to the central exhaust duct Figure 6 D797I 1 58786 Backdraft Damper Available through your local authorized parts source 3...

Страница 16: ...UST AIR FLOW MAXIMUM LENGTH OF DUCT 9 1 m 30 ft HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION AIR FLOW D753I 1 Roof 2 No Screen or Cap 3 Wall 4 5 cm 2 in Minimum 5 NOTE Where the exhaust duct pierces a combustible...

Страница 17: ...e dryer Make sure you do not damage the pipe threads when removing the cap 3 Connect to gas supply pipe Duct Station Minimum Diameter of Collector Duct A 10 2 cm 4 inches B 20 3 cm 8 inches C 22 9 cm...

Страница 18: ...Gas 93 1 MJ m3 2500 Btu ft3 service must be supplied at 10 1 5 inch water column pressure For proper operation at altitudes above 1070 m 3500 feet the L P gas valve spud orifice size must be reduced t...

Страница 19: ...f door liner out then pull down removing door liner from door panel 4 Rotate door panel 180 degrees as shown 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side 6 Insert liner under fl...

Страница 20: ...posite side of door opening 9 Reinstall four hinge attaching screws removed in Step 1 Step 5 Wipe Out Inside of Dryer Before using dryer for the first time use an all purpose cleaner or a detergent an...

Страница 21: ...ied with dryer should be plugged into an approved receptacle that is mounted on the wall adjacent to the dryer This receptacle should be accessible to the user or service person when the dryer is in p...

Страница 22: ...aximum rated voltage listed on the nameplate 208 or 240 Volt depending on heating element Do not connect dryer to 110 115 or 120 Volt circuit Heating elements are available for field installation in d...

Страница 23: ...r NOTE The power cord pigtail is NOT supplied with the electric dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and instructions The method of wiring the dryer is optional and subj...

Страница 24: ...e 25 NOTE Green ground wire must be connected to center neutral terminal of terminal block Figure 25 6 Tighten all screws and reinstall access cover removed in step 2 IMPORTANT Failure to tighten thes...

Страница 25: ...ian should correct the problem DO NOT OPERATE OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT WHEN THIS APPLIANCE IS OPERATING DO NOT OVERLOAD CIRCUITS Refer to Figure 27 Figure 26 To reduce the risk of fire ele...

Страница 26: ...tions and or if you are not sure the laundry room has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems Step 7 Recheck Steps 1...

Страница 27: ...rm blue flame A lazy yellow tipped flame indicates lack of air A harsh roaring very blue flame indicates too much air Adjust the air shutter as follows 1 Loosen the air shutter lockscrew 2 Turn the ai...

Страница 28: ...rt Mode In Start Mode the vend has been satisfied but the Start button has not been pressed The IN USE LED will be lit The timer will not count down until the Start button is pressed Run Mode In Run M...

Страница 29: ...8 The last two switches are used to program the amount of additional cool down time The additional cool down time is added to the factory default minimum cool down time of 3 minutes A value of 1 to 3...

Страница 30: ...FF OFF ON ON OFF OFF 14 ON OFF ON ON OFF OFF 15 OFF ON ON ON OFF OFF 16 ON ON ON ON OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON OFF 18 ON OFF OFF OFF ON OFF 19 OFF ON OFF OFF ON OFF 20 ON ON OFF OFF ON OFF 21 OFF O...

Страница 31: ...OFF ON ON ON OFF ON 48 ON ON ON ON OFF ON 49 OFF OFF OFF OFF ON ON 50 ON OFF OFF OFF ON ON 51 OFF ON OFF OFF ON ON 52 ON ON OFF OFF ON ON 53 OFF OFF ON OFF ON ON 54 ON OFF ON OFF ON ON 55 OFF ON ON OF...

Страница 32: ...them all to the off position Refer to Figure 29 3 Plug in the machine and initiate a cycle NOTE With all the control dipswitches off the total cycle time will be four minutes long 4 Once all the testi...

Страница 33: ...l extension spring in bracket hole and hole in upper arm of lever Refer to Figure 31 7 Bend loops closed after installation 8 Check to make sure the lever swings freely Installing Extension Onto Coin...

Страница 34: ...a cycle The IN USE light will turn on or flash if it is already on to indicate proper operation NOTE To avoid long run down time 45 minutes factory default when testing operation refer to Test Setting...

Страница 35: ...e through meter case opening Then rotate 90 degrees to its proper orientation 3 Return coin slide and hook slide pins onto meter case 4 Continue coin slide installation according to manufacturer s ins...

Страница 36: ...ion Additional Dryer Security Located on the service door of the dryer is a flat Phillips head screw During shipment this screw is used to attach the service door to the meter case For additional secu...

Страница 37: ...ps to items during normal machine operation Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use Figure 40 Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if d...

Страница 38: ...coin s in slide and carefully push in as far as possible and then pull slide out as far as possible After IN USE light comes on indicating start of cycle press the PUSH TO START button Remove knits wh...

Страница 39: ...during normal machine operation Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use Figure 46 Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired IMPO...

Страница 40: ...display Figure 50 To Insert Card Insert card into opening Figure 51 If Additional Time Feature is turned on additional dryer time may be purchased at cycle start or while dryer is running Remove knit...

Страница 41: ...en the START pad is pressed the cycle will begin or resume DRYING DRYING is lit to indicate that one of the heated cycles HIGH TEMP MED TEMP LOW TEMP or DELICATES is currently in operation DRYING will...

Страница 42: ...ems during normal machine operation Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use Figure 53 Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired I...

Страница 43: ...Insert Card Insert card into opening DO NOT remove the card until the REMOVE CARD LED is lit Figure 58 If Additional Time Feature is turned on additional dryer time may be purchased at cycle start or...

Страница 44: ...that one of the heated cycles HIGH TEMP MED TEMP or LOW TEMP is currently in operation DRYING will turn off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins COOL DOWN COOL DOWN is lit...

Страница 45: ...ANT The use of chlorine bleach for removing any discolorations should be avoided because bleach could damage the finish Cabinet Wipe the dryer cabinet as needed If detergent bleach or other washing pr...

Страница 46: ...EFORE DRYING EACH LOAD Refer to Figure 60 for lint filter location Cleaning the lint filter is important because a layer or pad of lint on the filter will block the flow of air through the dryer thus...

Страница 47: ...ently However dry permanent press in smaller loads to prevent wrinkling Use the correct temperature FABRIC SELECTOR setting for the type of fabric being dried Locate your dryer so the exhaust duct is...

Страница 48: ...setting Gas dryer only Make sure equipment and main gas line valve is turned on Check exhaust duct to outside to see if it is kinked blocked or needs cleaning Check weather hood to make sure flapper m...

Страница 49: ...bout your dryer PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown in the illustration below Please include...

Страница 50: ......

Страница 51: ...om D677I S cheuses pour v tements non payantes ou payantes Mod les lectriques et gaz R f 512681QUR6 Septembre 2012 Conserver ces instructions pour reference future Si la s cheuse change de propri tair...

Страница 52: ......

Страница 53: ...et l entretien doivent tre effectu s par un installateur service d entretien qualifi s ou par le fournisseur de gaz W052R5QU POUR VOTRE S CURIT les informations de ce guide doivent tre respect es afin...

Страница 54: ...cheuse 69 tape 6 Brancher la s cheuse 70 tape 7 Rev rifier les tapes 1 6 76 tape 8 V rifier la source de chaleur 76 Appareils commerciaux automatiques 78 Bo te monnaie 78 Commande du tiroir monnaie 7...

Страница 55: ...ses NetMaster 93 tape 1 Nettoyer le filtre charpie 93 tape 2 Mettre le linge 93 tape 3 Fermer la porte de chargement 93 tape 4 R gler le s lecteur TISSU fabric 93 tape 5 Insertion de la ou des pi ces...

Страница 56: ...e s che linge dans un endroit expos l eau ou aux intemp ries 4 Ne s chez pas des articles qui ont t nettoy s lav s tremp s ou asperg s d essence ou d huile machine d huile v g tale ou d huile de cuiss...

Страница 57: ...erte NE PAS court circuiter son contacteur de s curit pour permettre la machine de fonctionner avec la porte ouverte La rotation s arr te d s l ouverture de la porte Ne pas utiliser le s che linge s i...

Страница 58: ...vacuation pour tuyauterie de 10 2 cm 4 pouces 1 Raccord gaz N P T 3 8 po 59 7 cm 23 5 po 20 3 cm 8 0 po 1 02 cm 0 4 po 10 2 cm 4 0 po 54 8 cm 21 66 po 71 1 cm 28 po 39 2 cm 15 44 po 39 1 cm 15 4 po 6...

Страница 59: ...4 pouces DRY2242N Avec les pieds de nivellement totalement viss s dans la base REMARQUE Orifices d vacuation pour tuyauterie de 10 2 cm 4 pouces 1 Raccord gaz N P T 3 8 po DRY2241N 59 7 cm 23 5 po 10...

Страница 60: ...de diagnostic de la commande lectronique n est pas branch Proc der comme suit pour viter la programmation ou l utilisation manuelles ou automatiques non autoris es 1 Ouvrir la porte de service Se rep...

Страница 61: ...dans la Figure 3 D337I 1 Porte de placard 2 Ouvertures d air centr es G 2 ouvertures minimum 3 Mur ext rieur d enceinte REMARQUE Pour de nouvelles installations placer la partie sup rieure de l vent 1...

Страница 62: ...ire les risques de feu et d accumulation de gaz de combustion la s cheuse DOIT tre reli e une sortie d vacuation des gaz vers l ext rieur W604QU Pour r duire le risque d incendie et l accumulation de...

Страница 63: ...ix la structure de la maison La sortie du tuyau d chappement de la s cheuse NE DOIT PAS tre situ e sous la maison La vitesse d vacuation la sortie arri re de la s cheuse est 6230 l min 220 pi3 min NE...

Страница 64: ...nettoyeur sec ou un salon de coiffure Ne pas installer de syst me d vacuation correct sur la s cheuse annule la garantie REMARQUE Les mat riaux d vacuation ne sont pas fournis avec la s cheuse se les...

Страница 65: ...tuyau d vacuation doit avoir une hotte avec registres charni res procurez vous le localement pour emp cher le retour d air lorsque la s cheuse n est pas en usage REMARQUE Le capuchon doit tre pos au...

Страница 66: ...es Il est noter que le syst me d vacuation de chaque s cheuse se d charge au conduit d vacuation central Figure 6 D797I 1 Registre refoulement 58786 disponible aupr s de votre distributeur local agr 3...

Страница 67: ...D E F G H I J K FLUX D AIR 5 61 cm 24 po ESPACE MINIMUM DU SOL TOIT D753I 1 Toit 2 Ni bouchon ni cran 3 Mur 4 5 cm 2 po espace minimum en fonction des codes locaux 5 REMARQUE Lorsque la conduite d vac...

Страница 68: ...n du gaz naturel et du propane L alimentation en gaz naturel 37 3 MJ m3 1000 BTU pi3 doit tre fournie une pression de colonne d eau comprise entre 127 et 267 mm 5 0 et 10 5 po Conduite Diam tre minima...

Страница 69: ...de gaz l aide d un liquide de d tection de fuite non corrosif REMARQUE La s cheuse doit tre d connect e de la conduite principale du gaz en n y reliant pas la valve de gaz de l appareil durant quelque...

Страница 70: ...4 Inverser l ouverture de la porte si d sir La porte de cette s cheuse est compl tement r versible Pour l inverser suivre les instructions suivantes 1 Enlever les quatre vis de fixation de charni re...

Страница 71: ...vis et les r installer sur le c t oppos l ouverture de la porte 9 R installer les quatre vis de la charni re enlev es au cours de la premi re tape tape 5 Nettoyer l int rieur de la s cheuse Avant d u...

Страница 72: ...nch s dans une prise approuv e install e sur le mur adjacent la s cheuse Cette prise doit rester accessible l utilisateur ou au r parateur une fois la s cheuse en place afin de pouvoir la d brancher f...

Страница 73: ...mande Pour r duire tout risque d incendie de choc lectrique de blessures corporelles ou de mort le c blage et la mise la terre DOIVENT tre conformes la derni re dition du Code national de l lectricit...

Страница 74: ...ique de la s cheuse doit correspondre la tension nominale maximale figurant sur la plaque signal tique 208 ou 240 volts selon l l ment chauffant Ne pas raccorder la s cheuse un circuit de 110 115 ou 1...

Страница 75: ...orter la REMARQUE ci dessus 2 Fusibles ou disjoncteur 30 Amp res 6 Fil de neutre 3 Fil de neutre 7 Bornier dans la s cheuse REMARQUE Le cordon d alimentation spirale n est PAS fourni avec la s cheuse...

Страница 76: ...PORTANT Un serrage insuffisant de ces vis peut entra ner une d faillance du c blage au niveau du bornier 7 Fixer le collier de serrage au cordon d alimentation ou aux fils au point o ils p n trent dan...

Страница 77: ...NE PAS FAIRE FONCTIONNER D AUTRES APPAREILS SUR LE MEME CIRCUIT LORSQUE CET APPAREIL EST EN MARCHE NE PAS SURCHARGER LES CIRCUITS Se reporter la Figure 27 Figure 26 Pour r duire tout risque d incendie...

Страница 78: ...a une mise la terre efficace faites venir un technicien d entretien ou un lectricien qualifi pour examiner la situation et rem dier tous probl mes ventuels tape 7 Rev rifier les tapes 1 6 Se reporter...

Страница 79: ...ique un manque d air Une flamme forte bruyante tr s bleue indique un exc s d air R gler le volet d air comme suit 1 Desserrer la vis de blocage du volet d air 2 Tourner le volet d air vers la gauche p...

Страница 80: ...Mode d marrage Start En mode d marrage Start le paiement a t effectu mais le bouton Start d marrer n a pas t enfonc La DEL IN USE en cours est allum e Le compte rebours de la minuterie d marre uniquem...

Страница 81: ...ionnel de refroidissement Le temps de refroidissement additionnel s ajoute au temps de base de trois minutes fix par le fabricant Il est possible d ajouter de 1 3 minutes Mod les compter du n de s rie...

Страница 82: ...OFF OFF ON OFF OFF 11 OFF ON OFF ON OFF OFF 12 ON ON OFF ON OFF OFF 13 OFF OFF ON ON OFF OFF 14 ON OFF ON ON OFF OFF 15 OFF ON ON ON OFF OFF 16 ON ON ON ON OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON OFF 18 ON OFF...

Страница 83: ...F OFF ON ON OFF ON 46 ON OFF ON ON OFF ON 47 OFF ON ON ON OFF ON 48 ON ON ON ON OFF ON 49 OFF OFF OFF OFF ON ON 50 ON OFF OFF OFF ON ON 51 OFF ON OFF OFF ON ON 52 ON ON OFF OFF ON ON 53 OFF OFF ON OFF...

Страница 84: ...TRANSMIT Tableau 6 suite Mod les compter du n de s rie 0909 Refroidissement par cycle en minutes Num ro du commutateur de refroidissement Num ro du commutateur de remise z ro du cycle 7 8 Trois 3 r g...

Страница 85: ...r le cordon d alimentation de l appareil 2 Prendre note des r glages des comutateurs DIP Ensuite les mettre tous en position arr t Off Se reporter la Figure 29 3 Brancher l appareiil et lancer un cycl...

Страница 86: ...erre et dans le trou de la branche sup rieure du levier Se reporter la Figure 31 7 Refermer les crochets apr s installation 8 V rifier que le levier bouge librement Installation de l extension sur le...

Страница 87: ...u levier du commutateur d activation 4 S assurer que le tiroir monnaie fonctionne ad quatement en y ins rant des pi ces de monnaie et en d marrant un cycle Le voyant IN USE en utilisation s allumera o...

Страница 88: ...ur la glissi re monnaie Option 1 1 Ins rer des pi ces de monnaie et tirer partiellement le tiroir monnaie 2 Ins rer le tiroir monnaie sur le c t dans l ouverture pr vue cette fin Puis faire pivoter su...

Страница 89: ...i de l installation NE PAS utiliser de produits contenant de l alcool sur le panneau de commande Mesures de s curit suppl mentaires Une vis t te Phillips est situ e sur la porte de service de la s che...

Страница 90: ...cheuse Ajouter des feuilles d assouplisseur si vous le souhaitez IMPORTANT Pour viter d endommager la s cheuse ne pas utiliser plus d un feuillet d adoucisseur par charge Figure 41 tape 3 Fermer la p...

Страница 91: ...s allume indiquant le d but du cycle appuyer sur le bouton PUSH TO START de d marrage Enlever les tricots alors qu ils sont encore mouill s dans la mesure o un s chage excessif risque de r tr cir les...

Страница 92: ...e le linge dans le tambour de la s cheuse Ajouter des feuilles d assouplisseur si vous le souhaitez IMPORTANT Pour viter d endommager la s cheuse ne pas utiliser plus d un feuillet d adoucisseur par c...

Страница 93: ...age suppl mentaire peut tre achet au d but du cycle ou pendant que la s cheuse tourne Enlever les tricots alors qu ils sont encore mouill s dans la mesure o un s chage excessif risque de r tr cir les...

Страница 94: ...ommence ou reprend DRYING s chage DRYING s chage s allume pour indiquer que l un des cycles de chauffage HIGH TEMP MED TEMP LOW TEMP ou DELICATES est en cours DRYING s chage s teint la fin d un cycle...

Страница 95: ...re le linge dans le tambour de la s cheuse Ajouter des feuilles d assouplisseur si vous le souhaitez IMPORTANT Pour viter d endommager la s cheuse ne pas utiliser plus d un feuillet d adoucisseur par...

Страница 96: ...ntaire est s lectionn un temps de s chage suppl mentaire peut tre achet au d but du cycle ou pendant que la s cheuse tourne Enlever les tricots alors qu ils sont encore mouill s dans la mesure o un s...

Страница 97: ...est en cours DRYING s chage s teint la fin d un cycle de chauffage ou lorsque le cycle de COOL DOWN refroidissement commence COOL DOWN refroidissement COOL DOWN refroidissement s allume chaque fois q...

Страница 98: ...de commande Certains atomiseurs de pr lavage peuvent endommager le fini du tableau de commande NE PAS utiliser de produits contenant de l alcool sur le panneau de commande REMARQUE Le sch ma de c bla...

Страница 99: ...use en marche appuyer sur le bouton PUSH TO START ou START Si le dispositif de protection contre les surcharges du moteur se d clenche nouveau mettre la s cheuse hors d usage et appeler un agent de se...

Страница 100: ...aucun fusible Une s cheuse lectrique a un circuit lectrique avec deux fusibles S assurer que les commandes sont r gl es sur HEAT chaleur S cheuse au gaz uniquement S assurer que la valve de l appareil...

Страница 101: ...ande quantit d articles ou d articles trop volumineux peuvent ne pas culbuter ad quatement et provoquer le froissement Les v tements sont impr gn s d une odeur d sagr able V rifier l odeur de la pi ce...

Страница 102: ...OS DE MOD LE ET DE SERIE Le mod le et les num ros de s rie sont sur la plaque d identification La plaque commerciale se trouve l endroit illustr ci dessous Pri re de joindre une copie de la facture et...

Страница 103: ......

Страница 104: ...t Dryer Unit Exhaust System Raccorder le syst me d vacuation de la s cheuse D333I D335I D258I 3 GAS ONLY GAZ UNIQUEMENT CHECK V RIFI Connect Gas Supply Pipe Check for Gas Leaks Connecter les conduits...

Результаты поиска

Содержание Clothes dryers

Отзывы:

Похожие инструкции для Clothes dryers

Бренды по названию

Популярные бренды

Alliance Laundry Systems Clothes dryers, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clothes dryers

Отзывы:

Похожие инструкции для Clothes dryers

Бренды по названию

Популярные бренды