PREPARATION/PREPARATION/PREPARACION
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
/
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
3
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer
service for replacement parts.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces avec la liste
du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No intente ensamblar el producto si falta alguna
pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de
repuesto.
Estimated Assembly Time: 30 - 45 minutes
Durée d'assemblage prévue: 30 à 45 minutes.
Tiempo de ensamblado aproximado: entre 30 y 45 minutos.
Tools Required for Assembly (not included): Flathead screwdriver, Phillips screwdriver, Pliers, Wire cutters, Electrical tape,
Safety goggles and Caulk.
Outils requis pour l'assemblage (non compris) : Tournevis plat, Tournevis cruciforme, Pinces, Cisaille, Ruban isolant,
Lunettes de sécurité, Calfeutrage.
Herramientas necesarias para el ensamblado (no incluidas): destornillador de cabeza plana, Destornillador Phillips,
Pinzas, Cinta aisladora, Tenazas, Gafas de seguridad, Selle.
Helpful Tools (not included): Ladder and Wall anchors
Outils utiles (non compris) : Échelle, Chevilles
Herramientas útiles (no incluidas): Escalera, Soportes de pared
Lowes.com/allenandroth
2
2. Screw the mounting screws
(DD) into the crossbar (BB).
Thread the hex nuts (CC) onto the
mounting screws (DD) and tighten
until secure.
Fixez les vis de montage (DD) à la
traverse (BB). Vissez les écrous
hexagonaux (CC) sur les vis de
montage (DD) et serrez-les
fermement.
Atornille los tornillos de montaje
(DD) en la placa perforada (BB).
Enrosque las tuercas
hexagonales (CC) en los tornillos
de montaje (DD) y apriételas bien.
BB
CC
DD
1
1. Prior to installation, unscrew the
hex coupling and remove the cap.
Unscrew the hex nut from the
nipple to remove glass frame(A)
from fixture hood assembly (B).
Remove packaging material from
the inside of glass frame (A).
Avant de commencer l’installation,
dévissez le raccord hexagonal et
retirez le capuchon. Dévissez
l’écrou hexagonal de la tige filetée
afin de retirer l’armature en verre
(A) de l’ensemble de boîtier du
luminaire (B). Retirez les
matériaux d’emballage de
l’intérieur de l’armature en verre
(A).
Antes de la instalación,
desenrosque el acoplador
hexagonal y retire la tapa.
Desenrosque la tuerca hexagonal
del manguito roscado para retirar
el marco de vidrio (A) del
ensamble de la lámpara (B).
Retire el empaque del interior del
marco de vidrio (A).
A
B
Hex Nut/
écrou
hexagonal/
Tuerca
hexagonal
Cap/Capuchon
/Tapa
Hex Coupling/
Raccord
hexagonal/Acoplador hexagonal
Nipple/Tige
filetée/Manguito
roscado
