background image

14/16

For More Information

If you would like a manual, you can:

– download a free electronic version from the internet: 

www.ab.com/pico

 or 

www.literature.rockwellautomation.com

– order a printed manual by:

 

contacting your local distributor or Rockwell Automation representative

 

Weitere Informationen

Zu diesem Produkt gibt es ein Benutzerhandbuch, das Sie wie folgt bestellen können:

– durch kostenloses Herunterladen vom Internet: 

www.ab.com/pico

 oder 

www.literature.rockwellautomation.com

– durch Bestellung:

 

bei Ihrem Distributor oder einer Niederlassung von Rockwell Automation in Ihrer Nähe

 

Pour en savoir plus

Pour vous procurer un manuel, vous pouvez :

– le charger gratuitement depuis le site Internet : 

www.ab.com/pico

 ou 

www.literature.rockwellautomation.com

– commander un manuel imprimé. Pour cela :

 

contactez votre distributeur local Rockwell Automation

 

For

Refer to this Document

Pub Number

A more detailed description of how to install and 

 

use your Pico GFX-70 controller.

Pico GFX-70 Controller User Manual

1760-UM002

An introduction to Pico GFX-70 programming.

Pico GFX-70 Controllers Quick Start

1760-QS002

A more detailed description of how to install and 

 

use your Pico controller.

Pico Controller User Manual

1760-UM001

A basic overview of Pico and an introduction 

 

to Pico programming.

Pico Controller Getting Results

1760-GR001

More information on proper wiring and grounding techniques.

Industrial Automation Wiring 

 

and Grounding Guidelines

1770-4.1

Für

Siehe Dokument

Pub.-Nr.

Eine ausführlichere Beschreibung der Installation und 
Handhabung Ihrer programmierbaren Steuerung Pico GFX-70.

Steuerung Pico GFX-70 Benutzerhandbuch

1760-UM002

Eine Einführung zur Programmierung von Pico GFX-70.

Kurzanleitung Pico GFX-70 Regler

1760-QS002

Eine ausführlichere Beschreibung der Installation und 
Handhabung Ihrer programmierbaren Steuerung Pico.

Steuerung Pico

TM

 Benutzerhandbuch

1760-UM001

Eine grundlegende Übersicht über Pico und eine Einführung in 
die Pico-Programmierung.

Steuerung Pico

TM

 Praxishandbuch

1760-GR001

Weitere Informationen über ordnungsgemäße Verdrahtungs- 
und Erdungsverfahren.

Richtlinien zur Verdrahtung und Erdung von 
industriellen Automatisierungssystemen

1770-4.1DE

Pour

Lisez ce document

Référence

Plus de détails sur l’installation et l’utilisation de l’automate 
Pico GFX-70.

Module Pico GFX-70 Manuel utilisateur

1760-UM002

Introduction à la programmation du Pico GFX-70.

Guide rapide regulateurs Pico GFX-70

1760-QS002

Plus de détails sur l’installation et l’utilisation de l’automate 
Pico.

Module Pico

TM

 Manuel utilisateur

1760-UM001

Présentation générale de Pico et introduction 

 

à la programmation Pico.

Module Pico

TM

 Guide pratique

1760-GR001

Plus d’informations sur le câblage et les techniques de mise à 
la terre.

Directives de câblage et de mise à la terre pour 
automatisation industrielle

1770-4.1FR

Pub_IN003C_0907Brandlabel_AB_AWA1654.FM  Seite 14  Montag, 1. Oktober 2007  3:19 15

Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com

Содержание Pico 1760-L12AWA

Страница 1: ...l service in house repair center WE BUY USED EQUIPMENT Sell your excess underutilized and idle used equipment We also offer credit for buy backs and trade ins www artisantg com WeBuyEquipment REMOTE INSPECTION Remotely inspect equipment before purchasing with our interactive website at www instraview com LOOKING FOR MORE INFORMATION Visit us on the web at www artisantg com for more information on ...

Страница 2: ...Controller Catalog Numbers 1760 L12AWA L12AWA NC L12AWA ND L12BWB L12BWB NC L12BWB ND L12DWD Pub_IN003C_0907Brandlabel_AB_AWA1654 FM Seite 1 Montag 1 Oktober 2007 3 19 15 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 3: ...en œuvre spécifiques aux différents pays Tensione elettrica Pericolo di morte Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di seguito riportate Gli alimentatori sono unità per montaggio interno Per l installazione degli apparecchi è necessario rispettare le normative specifiche di ciascun paese Corriente eléctrica Peligro de muerte El trabajo a continuación descrito debe ser...

Страница 4: ...264 V AC 50 60 Hz b 8 Eingänge 1760 L12BWB 0 bis 28 8 V DC 1760 L12DWD 0 bis 15 6 V DC 2 auch als Analog Eingänge 0 bis 10 V nutzbar 1760 L12AWA 0 bis 264 V AC c Del Taste Löschen von Kontakten Relais Verbindungen leerem Strompfad d Alt Taste Verbindungen zeichnen Umschalter Kontakt Schließer oder Öffner Strompfad einfügen e Cursortasten rechts links oben unten Kontakte Relais Nummer wählen P Tast...

Страница 5: ...inistra lato P2 cursore su lato P3 cursore a destra lato P4 cursore giù f Tasto Ok Menu successivo conferma azione g Tasto Esc Menu precedente Esci dal menu parametro relè di funzione Esci senza salvare h Interfaccia con copertura Posizione di inserimento per la scheda di memoria Connettore femmina per cavo di interfaccia PC i Uscite contatti j Targhetta per il nome dell apparecchio k LCD Visualiz...

Страница 6: ... V 28 8 V l 3 3 mA 24 V I7 I8 2 2 mA 24 V 1 f 8 V 0 F 4 V l 3 3 mA 12 V I7 I8 1 1 mA 12 V 15 6 V 5 7 lb in 3 5 mm COM BWB DWD 1760 L12BWB 1760 L12DWD L1 5 7 lb in 3 5 mm L1 L2 1 A l1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Ue 120 240 V h 50 60 Hz 90 264 V h Ie 40 mA 120 V 20 mA 240 V l1 I6 0 5 mA 240 V l1 I6 0 25 mA 120 V I7 I8 l 6 mA 240 V l 4 mA 120 V 1 f 79 V 0 F 40 V 264 V L2 1760 L12AWA Pub_IN003C_0907Brandlabe...

Страница 7: ... V H 25 000 R L 24 V H 8 A 120 V h 8 A 240 V h 8 A 2 A 2 A 2 A 1000 W 10 x 58 W 1 2 1 2 1 2 1 2 10 000 000 Q1 Q2 Q3 Q4 Pub_IN003C_0907Brandlabel_AB_AWA1654 FM Seite 6 Montag 1 Oktober 2007 3 19 15 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 8: ...lè contatti Relés contactos r R Inputs I i 1 8 Outputs Q Q q 1 4 Internal Marker bits M M m 1 16 Analog Setpoint Compare A a 1 8 Real Time Clock Ö ö 1 4 Counters C C c 1 8 Timers T T t 1 8 Soft Inputs Keypad P p 1 4 ENGLISH GB D F E I DEUTSCH GB D F E I ITALIANO GB D F E I I 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q 1 2 3 4 STOP Pub_IN003C_0907Brandlabel_AB_AWA1654 FM Seite 7 Montag 1 Oktober 2007...

Страница 9: ...bis 55 C lesbar Betauung des Gerätes unbedingt verhindern Afficheur à cristaux liquides lisible dans la plage 0 à 55 C Eviter impérativement toute condensation sur l appareil Visualizzatore LCD leggibile a una temperatura compresa tra 0 a 55 C Impedire assolutamente la formazione di condensa sull apparecchio El visualizador LCD es legible dentro de un margen entre 0 55 C No debe producirse condens...

Страница 10: ...CHA MODO STOP RET MARCHA RIT INPT OFF P TASTO ON MODAL STOP RIMANENZA ON STOP RUN Ue DEBOUNCE OFF P ON MODE RUN RETENT OFF I ENTPR AUS P TASTEN EIN ANLAUF RUN REMANENZ AUS TEMPO EN NON P BOUTON OUI MODE RUN REMANENT NON ENTR RETR PA P MARCHA MODO RUN RET PARO RIT INPT OFF P TASTO ON MODAL RUN RIMANEN OFF STOP RUN Ue Pub_IN003C_0907Brandlabel_AB_AWA1654 FM Seite 9 Montag 1 Oktober 2007 3 19 15 Arti...

Страница 11: ... OFF PASSWORT SYSTEM GB D F E I I ENTPR AUS P TASTEN EIN ANLAUF STOP REMANENZ EIN I ENTPR EIN P TASTEN AUS ANLAUF RUN REMANENZ AUS MOT DE PASSE SYSTEM GB D F E I TEMPO EN NON P BOUTON OUI MODE STOP REMANENT OUI TEMPO EN OUI P BOUTON NON MODE RUN REMANENT NON PASSWORD SYSTEM GB D F E I ENTR RETR PA P MARCHA MODO STOP RET MARCHA ENTR RETR MA P PARADA MODO RUN RET PARO PASSWORD SYSTEM GB D F E I RIT ...

Страница 12: ...arge électrique si L2 n est pas mis à la terre N entrez pas en contact avec les composants électriques sous le couvercle du connecteur ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Il modulo di memoria e la presa del cavo del PC sono al potenziale di L2 Se L2 non è collegato a terra esiste il pericolo di scossa elettrica Non fare contatto con i componenti elettrici sotto il coperchio della presa ATENCIO...

Страница 13: ...ontaggio Posición de montaje with DIN rail horizontal and vertical mit Hutschiene waagerecht und senkrecht sur profilé chapeau horizontale et verticale su guida DIN orizzontale e verticale sobre carril horizontal y vertical 1 2 a a a CLICK 3 mounting feet sufficient 3 Gerätefüße ausreichend 3 pattes de fixation suffisent 3 piedini di fissaggio sufficienti 3 pies de sujeción adecuados 30 30 1 18 1 ...

Страница 14: ...2 22 58 2 28 45 1 77 4 5 0 18 10 75 M4 35 75 1 41 71 5 2 81 90 3 54 102 4 02 110 4 33 0 42 50 1 97 Pub_IN003C_0907Brandlabel_AB_AWA1654 FM Seite 13 Montag 1 Oktober 2007 3 19 15 Artisan Technology Group Quality Instrumentation Guaranteed 888 88 SOURCE www artisantg com ...

Страница 15: ...Automation Wiring and Grounding Guidelines 1770 4 1 Für Siehe Dokument Pub Nr Eine ausführlichere Beschreibung der Installation und Handhabung Ihrer programmierbaren Steuerung Pico GFX 70 Steuerung Pico GFX 70 Benutzerhandbuch 1760 UM002 Eine Einführung zur Programmierung von Pico GFX 70 Kurzanleitung Pico GFX 70 Regler 1760 QS002 Eine ausführlichere Beschreibung der Installation und Handhabung Ih...

Страница 16: ...sare il controllore Pico Controllore PicoTM Manuale dell utente 1760 UM001 Informazioni generali su Pico e sulla sua programmazione Controllore PicoTM Per essere operativi 1760 GR001 Avere ulteriori informazioni sui modi appropriati di cablaggio e della messa a terra Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines 1770 4 1IT Para Consulte este documento Núm de Publicación Una descripción det...

Страница 17: ...Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 HAZARDOUS LOCATION CSA Canadian Standards Association Certification This equipment is suitable for use in CLASS I DIVISION 2 GROUPS A B C AND D WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS EMPLACEMENTS DANGEREUX Certification CSA Canadian Standards Association Cet équipement est acceptable po...

Страница 18: ...l service in house repair center WE BUY USED EQUIPMENT Sell your excess underutilized and idle used equipment We also offer credit for buy backs and trade ins www artisantg com WeBuyEquipment REMOTE INSPECTION Remotely inspect equipment before purchasing with our interactive website at www instraview com LOOKING FOR MORE INFORMATION Visit us on the web at www artisantg com for more information on ...

Отзывы: