: w
ww
.al
l-c
lad
.co
m /
w
ww
.al
l-c
lad
.ca
Da
ns
le
c
ad
re
d
e n
otr
e f
ort
e
ng
ag
em
en
t e
nv
ers
l’
en
vir
on
ne
me
nt,
le
s a
pp
are
ils
é
le
ctr
om
én
ag
ers
A
ll-
Cla
d s
on
t r
ép
ara
ble
s
du
ra
nt
la
p
éri
od
e d
e g
ara
nti
e e
t a
u d
élà
. A
va
nt
de
re
to
urn
er
un
p
ro
du
it
dé
fe
ctu
eu
x à
l’
en
dro
it
où
v
ou
s l
’a
ve
z a
ch
eté
,
veu
ill
ez
pre
nd
re
con
ta
ct
dir
ect
em
en
t a
vec
le
S
erv
ice
C
on
som
ma
teu
r d
e A
ll-
Cla
d a
u n
um
éro
d
e t
élé
ph
on
e m
en
tio
nn
é c
i-d
ess
ou
s,
po
ur
co
nn
aît
re
le
s o
pti
on
s d
e r
ép
ara
tio
n.
V ot
re
a
id
e p
ou
r s
ou
te
nir
l’
en
vir
on
ne
me
nt
est
a
pp
ré
cié
e !
La
gar
an
tie
Cet
ap
par
eil
él
ect
ro
mén
age
r e
st
gar
an
ti
par
A
ll-
Cla
d p
en
dan
t
2 a
ns
co
ntr
e t
ou
t d
éfa
ut
de
fab
ric
ati
on
o
u d
e m
ain
-d
’œ
uv
re
et
ce,
à
par
tir
de
la
dat
e i
nit
ial
e d
e l
'ac
hat
.
Cet
te
gar
an
tie
d
u f
ab
ric
an
t A
ll-
Cla
d v
ien
t e
n c
om
plé
men
t d
es
dro
its
d
es
co
nso
mm
ate
urs
.
La
gar
an
tie
d
u f
ab
ric
an
t c
ou
vre
t
ou
s l
es
co
ûts
d
e r
em
ise
e
n é
tat
d
'u
n p
ro
du
it
rec
on
nu
d
éfe
ctu
eu
x p
ou
r q
u’i
l s
e c
on
fo
rm
e à
s
es
sp
éci
fic
ati
on
s d
'o
rig
in
e,
par
la
ré
par
ati
on
o
u l
e r
em
pla
cem
en
t d
e p
ièc
es
déf
ect
ueu
ses
e
t l
a m
ain
-d
'œ
uv
re
néc
ess
air
e.
Au
c
ho
ix
d
e A
ll-
Cla
d,
un
p
ro
du
it
de
rem
pla
cem
en
t p
eu
t ê
tre
p
ro
po
sé
à l
a p
lac
e d
e l
a r
ép
ara
tio
n d
u p
ro
du
it
déf
ect
ueu
x.
Les
o
bli
gat
io
ns
de
All
-C
lad
d
an
s
le
cad
re
de
cet
te
gar
an
tie
, s
e l
im
ite
nt
ex
clu
siv
em
en
t à
c
ett
e r
ép
ara
tio
n o
u c
e r
em
pla
cem
en
t.
Co
nd
iti
on
s e
t e
xcl
usi
on
s
La
gar
an
tie
A
ll-
Cla
d n
e s
'ap
pli
qu
e q
u’a
ux
É
tat
s-U
nis
e
t a
u C
an
ad
a,
et
n'e
st
val
ab
le
qu
e s
ur
pré
sen
tat
io
n d
'u
ne
pre
uv
e d
'ac
hat
.
Po
ur
to
ute
a
ssi
sta
nce
s
ou
s g
ara
nti
e,
mer
ci
de
co
nta
cte
r l
e S
erv
ice
C
on
so
mm
ate
ur
d'A
ll-
Cla
d a
vec
le
n
um
éro
g
rat
uit
c
i-d
ess
ou
s o
u
rap
pel
é s
ur
le
sit
e i
nte
rn
et.
U
n r
esp
on
sab
le
co
nso
mm
ate
ur
vo
us
ass
ist
era
p
ers
on
nel
lem
en
t e
n d
iag
no
sti
qu
an
t l
a s
itu
ati
on
, e
t e
n f
ais
an
t
rép
are
r o
u é
ch
an
ger
le
p
ro
du
it
dan
s l
e c
en
tre
d
e s
erv
ice
A
ll-
Cla
d l
e p
lu
s p
ro
ch
e.
All
-C
lad
n
e s
era
p
as
ob
lig
é d
e r
ép
are
r o
u d
'éc
han
ger
u
n p
ro
du
it
qu
i n
e s
era
it
pas
a
cco
mp
agn
é d
'u
ne
pre
uv
e d
'ac
hat
v
ali
de.
Cet
te
gar
an
tie
n
e c
ou
vre
p
as
les
d
om
mag
es
en
co
uru
s à
la
s
uit
e d
'u
ne
mau
vai
se
uti
lis
ati
on
, d
'u
ne
nég
lig
en
ce,
d
u n
on
-re
sp
ect
d
es
in
str
uct
io
ns
d'u
til
isa
tio
n e
t d
’en
tre
tie
n,
de
l'u
til
isa
tio
n a
vec
u
ne
ali
men
tat
io
n é
lec
tri
qu
e n
on
c
on
fo
rm
e à
c
ell
e s
péc
ifi
ée
su
r l
a p
laq
ue
sig
nal
éti
qu
e o
u d
'u
ne
mo
dif
ica
tio
n o
u d
'u
ne
rép
ara
tio
n n
on
a
uto
ris
ée
du
p
ro
du
it.
E
lle
n
'in
clu
t é
gal
em
en
t p
as
l'u
su
re
no
rm
ale
d
u
pro
du
it,
n
i l
’en
tre
tie
n o
u l
e r
em
pla
cem
en
t d
e p
ièc
es
co
nso
mm
ab
les
, n
i l
es
cas
su
iv
an
ts
:
- u
til
isa
tio
n d
'u
ne
eau
o
u d
’u
n c
on
so
mm
ab
le
no
n a
dap
tés
- e
nta
rtr
age
(t
ou
t d
éta
rtr
age
d
oit
ê
tre
ré
ali
sé
co
nfo
rm
ém
en
t a
ux
in
str
uct
io
ns
pré
cis
ées
d
an
s l
e m
od
e d
'em
plo
i)
- i
nfi
ltr
ati
on
d
'ea
u,
de
po
uss
ièr
e,
d'i
nse
cte
s,
dan
s l
e p
ro
du
it
AL
L-
CL
AD
G
AR
AN
TI
E
FA
BR
IC
AN
T
11
CLAD-65QTESC-NC00117935_CLAD-65QTESC-NC00117935 21/02/13 16:34 Page14
