- d
om
mag
es
méc
an
iq
ues
o
u s
urc
har
ge
- d
om
mag
es
ou
m
au
vai
s r
ésu
lta
ts
du
s à
u
n m
au
vai
s v
olt
age
o
u u
ne
mau
vai
se
fré
qu
en
ce
- t
ou
s a
cci
den
ts
lié
s à
u
n f
eu
, u
ne
in
on
dat
io
n,
la
fo
ud
re,
e
tc.
- u
sag
e p
ro
fes
sio
nn
el
ou
c
om
mer
cia
l
- v
err
e o
u c
éra
miq
ue
en
do
mm
agé
Cet
te
gar
an
tie
n
e s
'ap
pli
qu
e p
as
au
x p
ro
du
its
tr
afi
qu
és
ou
a
ux
d
om
mag
es
en
co
uru
s à
la
su
ite
d
’u
ne
mau
vai
se
uti
lis
ati
on
o
u d
’u
n m
au
vai
s
en
tre
tie
n, a
ux
p
ro
blè
mes
au
n
iv
eau
d
e l
'em
bal
lag
e e
ffe
ctu
é p
ar
so
n p
ro
pri
éta
ire
o
u d
’u
ne
man
ute
nti
on
in
ad
éq
uat
e d
e l
a p
art
d
u t
ran
sp
ort
eu
r .
Cet
te
gar
an
tie
n
e s
'ap
pli
qu
e p
as
au
x p
ro
du
its
tr
afi
qu
és
ou
a
ux
d
om
mag
es
en
co
uru
s à
la
su
ite
d
’u
ne
mau
vai
se
uti
lis
ati
on
o
u d
’u
n m
au
vai
s
en
tre
tie
n, a
ux
p
ro
blè
mes
au
n
iv
eau
d
e l
'em
bal
lag
e e
ffe
ctu
é p
ar
so
n p
ro
pri
éta
ire
o
u d
’u
ne
man
ute
nti
on
in
ad
éq
uat
e d
e l
a p
art
d
u t
ran
sp
ort
eu
r .
La
gar
an
tie
d
u f
ab
ric
an
t A
ll-
Cla
d n
e s
’ap
pli
qu
e q
u’a
ux
p
ro
du
its
a
ch
eté
s e
t u
til
isé
s a
ux
É
tat
s-U
nis
o
u a
u C
an
ad
a.
En
c
as
d'u
til
isa
tio
n
dan
s u
n a
utr
e p
ays
q
ue
cel
ui
de
l'a
ch
at
:
a)
La
gar
an
tie
A
ll-
Cla
d n
e s
'ap
pli
qu
e p
as
en
ca
s d
e n
on
-co
nfo
rm
ité
d
u p
ro
du
it
au
x n
orm
es
lo
cal
es,
te
ls
qu
e l
e v
olt
age
, l
a f
réq
uen
ce
éle
ctr
iq
ue,
le
ty
pe
de
pri
se
éle
ctr
iq
ue
ou
to
ute
a
utr
e s
péc
ifi
cat
io
n l
oca
le.
b)
Le
pro
ces
su
s d
e r
ép
ara
tio
n d
u p
ro
du
it
ach
eté
à
l’
ex
tér
ieu
r d
u p
ays
d
’u
til
isa
tio
n,
po
urr
ait
e
xig
er
un
e p
éri
od
e d
e r
ép
ara
tio
n
su
pér
ieu
re
au
x c
on
dit
io
ns
lo
cal
es,
si
le
p
ro
du
it
n'e
st
pas
v
en
du
p
ar
All
-C
lad
d
an
s l
e p
ays
d
'em
plo
i.
c)
Au
c
as
où
le
p
ro
du
it
ne
ser
ait
p
as
rép
ara
ble
d
an
s l
e p
ays
d
'em
plo
i,
la
gar
an
tie
A
ll-
Cla
d e
st
lim
ité
e a
u r
em
pla
cem
en
t p
ar
un
pro
du
it
éq
uiv
ale
nt
ou
u
n p
ro
du
it
alt
ern
ati
f d
e m
êm
e v
ale
ur
si
c’e
st
po
ssi
ble
.
Dro
its
lé
gau
x d
es
co
nso
mm
ate
urs
Cet
te
gar
an
tie
A
ll-
Cla
d n
'af
fec
te
ni
les
d
ro
its
lé
gau
x d
on
t b
én
éfi
cie
to
ut
co
nso
mm
ate
ur,
q
ui
ne
sau
rai
en
t ê
tre
e
xcl
us
ou
li
mit
és,
n
i l
es
dro
its
lé
gau
x e
nv
ers
le
c
om
mer
çan
t o
ù l
e c
on
so
mm
ate
ur
a a
ch
eté
le
p
ro
du
it.
C
ett
e g
ara
nti
e d
on
ne
au
c
on
so
mm
ate
ur
des
d
ro
its
sp
éci
fiq
ues
e
t l
e c
on
so
mm
ate
ur
peu
t p
ar
ail
leu
rs
bén
éfi
cie
r d
es
dro
its
p
art
icu
lie
rs
en
fo
nct
io
n d
u p
ays
, d
e l
'É
tat
o
u d
e l
a p
ro
vin
ce.
L
e
co
nso
mm
ate
ur
peu
t f
air
e u
sag
e d
e c
es
dro
its
à
sa
d
isc
rét
io
n e
xcl
usi
ve.
In
fo
rm
ati
on
s s
up
plé
men
tai
res
Les
a
cce
sso
ire
s,
co
nso
mm
ab
les
e
t
au
tre
s
piè
ces
r
em
pla
çab
les
d
ire
cte
men
t
par
l
'u
til
isa
teu
r,
peu
ven
t
êtr
e
ach
eté
es,
s
i
ell
es
so
nt
dis
po
nib
les
lo
cal
em
en
t,
tel
q
ue
déc
rit
su
r l
e s
ite
in
ter
net
d
e A
ll-
Cla
d.
: w
ww
.al
l-c
lad
.co
m /
w
ww
.al
l-c
lad
.ca
U.S
.A
.
GR
OU
PE
S
EB
U
SA
21
21
E
de
n R
oa
d
Mil
lv
ill
e,
NJ
08
33
2
CA
NA
DA
GR
OU
PE
S
EB
C
AN
AD
A
34
5 P
ass
mo
re
A
ve
nu
e
T o
ro
nto
, O
N
M1
V 3
N8
80
0-5
26
-5
37
7
1-8
00
-4
18
-3
32
5
12
CLAD-65QTESC-NC00117935_CLAD-65QTESC-NC00117935 21/02/13 16:34 Page13
