Alfa Network orion Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 55

31
Sewing with the hemmer foot / Coser con el pie dobladillador
The hemmer foot is an optional accessory not supplied with your
machine.
For hems in fine or sheer fabrics.
Set the machine as illustrated.
Neaten the edge of the fabric. At the beginning of the hem, turn under
the edge twice by about 3 mm (1/8“) and sew 4-5stitches to secure.
Pull the thread slightly towards the back. Insert the needle into the fabric,
raise the presser foot and guide the fold into the scroll on the foot. (1)
Gently pull the fabric edge towards you and lower the presser foot.
Begin sewing, guiding the fabric into the scroll by holding it upright and
slightly to the left. (2)
El prensatelas dobladillador es un accesorio opcional no suministrado
con su máquina.
Sirve para hacer dobladillos en tejidos finos y ligeros.
Regule la máquina según la ilustración.
Realizar una doblez en el tejido de unos 2,5 mm de ancho y unos 8 cms
de largo aprox.
Introducir la aguja en el tejido justo en el punto donde debe iniciarse la
Costura, bajar entonces el prensatelas dobladillador.
Dar 3 o 4 puntadas manteniendo sujetos los hilos de la aguja y de la canilla.
Introducir la aguja en el tejido y elevar el prensatelas. Introducir en la entrada
curva del prensatelas un trozo doblado de la tela.
Bajar el prensatelas, coser guiando y girando el borde del tejido, de forma
que este se introduzca con suavidad en la curvatura del prensatelas.
1 2