Alesis PHOTON X 25 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

USB MIDI Controller and Stereo Audio Interface

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

Manuel d’utilisation du propriétaire

Schnellbedienungsanleitung

Manuale rapido di utilizzazione

CONTENIDO DE LA CAJA

•

CONTROLADOR USB DE AUDIO/MIDI PHOTON
X25

•

CABLE USB

•

MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO

INHALT DER VERPACKUNG

•

PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER

•

USB-KABLE

•

SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG

•

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

CONTENU DE LA BOÎTE

•

CONTRÔLEUR MIDI/AUDIO USB PHOTON X 25

•

CABLE USB

•

GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ

•

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

BOX CONTENTS

•

PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER

•

USB CABLE

•

QUICK START OWNER’S MANUAL

•

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

•

PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER

•

CAVO USB

•

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

•

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Содержание PHOTON X 25

Страница 1: ...O INHALT DER VERPACKUNG PHOTON X 25 USB AUDIO MIDI CONTROLLER USB KABLE SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CONTENU DE LA BO TE CONTR LEUR MIDI AUDIO USB PHOTON X 25 CABLE USB GUID...

Страница 2: ...This page intentionally left blank...

Страница 3: ...for on off or momentary trigger operation Simultaneously active USB and 5 pin MIDI connections Pre programmed setups You can easily design your own custom setups too AUDIO 24 bit stereo audio input an...

Страница 4: ...able USB 1 1 or higher connection Earlier operating systems are not supported Any MIDI application in which MIDI inputs can be configured should be compatible with the Photon X 25 Very basic MIDI prog...

Страница 5: ...3 This page intentionally left blank...

Страница 6: ...n USB power is not present Note When using a laptop computer consider using batteries to prolong the laptop s operating time between charges Load C size batteries on the bottom of the Photon X 25 3 US...

Страница 7: ...d Use any manufacturer s sustain pedal when you turn on the Photon X 25 it will automatically calibrate itself to the pedal 7 Expression Pedal Plug in an optional continuous controller expression peda...

Страница 8: ...on to enable or disable AXYZ Dome operation 7 Display The LCD display shows current status information 8 Configuration buttons Call up and save presets set global parameters and more using the configu...

Страница 9: ...Photon as a plug and play MIDI and Audio controller Simply plug the Photon into your computer using a USB cable and allow the operating system to install it automatically Depending on your operating...

Страница 10: ...uide Experiment with the Photon X 25 s OCTAVE buttons and pitch and modulation wheels Since the two wheels are mapped to MIDI s standard pitch and modulation commands they should work for you in most...

Страница 11: ...and your equipment turn the OUTPUT down to its lowest setting before connecting gear and before turning on the unit 24 bit audio output to 16 bit recording programs The Photon X 25 always sends audio...

Страница 12: ...unction allows you to hear the audio that you send into the Photon X 25 directly without requiring the audio to pass through the USB cable to the computer and back beforehand Direct Monitoring is idea...

Страница 13: ...hannels and controllers Press the EDIT PRESET button to access the settings for the current preset Assigning the MIDI Channel Each preset is associated to a MIDI channel You can assign any controller...

Страница 14: ...g Buttons Push EDIT PRESET and press a button you want to assign Press the PAGE RIGHT button Turn VALUE ENTER to change the function of the button you can choose between CC controllers MMC commands or...

Страница 15: ...o send MIDI program change bank change and reset commands Sending Program Change commands Press VALUE ENTER The display will read Program Number Twirl VALUE ENTER to find the program change number you...

Страница 16: ...r and go Preset Program 1 Cubase LE 2 B4 3 Pro 53 4 FM7 5 ReMix 6 Dr Rex 7 Malstrom 8 NN 19 9 Subtractor 10 Lounge Lizard 11 Digital Performer 12 Sonar 13 Live 14 20 Default Cubase LE requires you to...

Страница 17: ...rough 127 8 Balance 0 through 127 10 Pan 0 through 127 11 Channel Volume 0 through 127 64 Sustain Pedal 0 63 off 64 127 on 65 Portamento Pedal 0 63 off 64 127 on 66 Sostenuto Pedal 0 63 off 64 127 on...

Страница 18: ...b Try unplugging the Photon from any USB hubs and connecting directly to the computer Software application not set up to receive MIDI data from Photon controller Ensure that the Photon or USB MIDI dev...

Страница 19: ...ng the 5 pin MIDI OUT port to connect to another MIDI device and another device is connected to the Photon s MIDI IN the MIDI OUT port only sends information from the MIDI IN device not the Photon Pho...

Страница 20: ...on or USB audio Device is recognized as an audio device in your operating system s device manager Audio recording program not set up to use the Photon Verify that your audio recording program is set t...

Страница 21: ...ghting Master control section Global Recall Preset Edit Preset MIDI Send and Page Forward Back buttons 360 turn and push encoder 2 line LCD display Audio interface Stereo 24 bit sample rate adjustable...

Страница 22: ...n off o para funcionamiento intermitente disparo USB y conexiones MIDI de 5 pines activos simult neamente Pre Ajustes predeterminados Puede dise ar f cilmente sus propios ajustes AUDIO Entrada y salid...

Страница 23: ...o superior No se soportan los sistemas operativos m s antiguos Cualquier aplicaci n MIDI en que las entradas MIDI puedan configurarse debe ser compatible con el Photon X 25 Los programas MIDI muy b si...

Страница 24: ...agar la unidad cuando no haya alimentaci n del USB Notas Cuando use una computadora port til considere usar pilas para alargar el tiempo de funcionamiento de la computadora entre cargas Cargue las pil...

Страница 25: ...enido de cualquier fabricante cuando enciende el Photon X 25 se calibrar autom ticamente con el pedal 7 Pedal de expresi n Para enchufar un pedal de expresi n de controlador continuo opcional como el...

Страница 26: ...ierda de arriba a abajo y en distancia todos los movimientos del domo 6 Botones Interruptores del domo AXYZ Presione este bot n para activar o desactivar el funcionamiento del domo AXYZ 7 Display La p...

Страница 27: ...al de 30 asignaciones de perilla por preajuste Conexi n plug and play a una computadora Tanto Windows XP como Mac OS X reconocen al Photon como un controlador MIDI tipo plug and play Simplemente enchu...

Страница 28: ...los botones de OCTAVA del Photon X 25 y con las ruedas de pitch y de modulaci n Ya que las dos ruedas est designadas al pitch est ndar y los comandos de modulaci n MIDI deben funcionar normalmente en...

Страница 29: ...ida OUTPUT PRECAUCI N Para proteger tanto su audici n como su equipo disminuya la salida OUTPUT a su ajuste m s bajo antes de conectar su equipo y antes de encender la unidad Programas de grabaci n de...

Страница 30: ...resione RECALL PRESET para salir de este modo y volver al funcionamiento normal a LCD CONTRAST Contraste de la pantalla LCD Use el control VALUE para ajustar el contraste de la pantalla b KEYBOARD CUR...

Страница 31: ...del Photon X 25 para sus tres capas de botones y perillas sus ruedas de pitch y de modulaci n y su domo AXYZ Hay 20 diferentes lugares de preajustes disponibles C mo restaurar los ajustes Presione REC...

Страница 32: ...Use el bot n LAYER capa para elegir la capa que desea editar Presione EDIT PRESET y mueva una perilla para seleccionar esa perilla para editar Presione el bot n PAGE RIGHT P gina a la derecha Gire el...

Страница 33: ...mayor informaci n sobre c mo asignar nombre a sus parches Asignaci n del domo AXYZ Presione el bot n EDIT PRESET y gire la perilla VALUE ENTER hasta que vea X Ctrl Y Ctrl o Z Ctrl Para cada uno de est...

Страница 34: ...ro de banco Seleccione su MSB y presione VALUE ENTER G relo una segunda vez para ajustar el n mero de LSB y presione VALUE ENTER Finalmente g relo otra vez para ajustar el n mero del programa y presio...

Страница 35: ...a 127 64 Pedal de sostenido 0 63 off desactivado 64 127 on activado 65 Pedal de portamento 0 63 off desactivado 64 127 on activado 66 Pedal de sostenido 0 63 off desactivado 64 127 on activado 67 Ped...

Страница 36: ...tra vez si es necesario Elija apagar shut down en vez de reiniciar restart para asegurarse de que los dispositivos USB est n reseteados correctamente Problemas causados por usar un concentrador hub US...

Страница 37: ...sintetizador de software tenga problemas no la conexi n del Photon El eco MIDI no est activado en el software del secuenciador Si el Photon est conectado a a una computadora por un USB y b a una fuent...

Страница 38: ...YZ no funciona El bot n de activaci n del AXYZ no est presionado Presione el bot n que est al lado del domo AXYZ para activar su uso No se han hecho asignaciones de control MIDI del domo AXYZ Presione...

Страница 39: ...con tres capas independientes Ruedas de pitch y modulaci n de tama o completo con iluminaci n variable Secci n de control master Botones Global Recall Preset Edit Preset MIDI Send y P gina adelante a...

Страница 40: ...Connexions simultan es USB actives et MIDI 5 broches de raccordement Configurations pr r gl es Il est galement possible de cr er ses propres configurations AUDIO Entr e et sortie 24 bits audio st r o...

Страница 41: ...u sup rieur Les versions pr c dentes de ces syst mes d exploitation ne sont pas support es Toute application MIDI qui permet de s lectionner l appareil MIDI devrait tre compatible avec le Photon X 25...

Страница 42: ...40 This page intentionally left blank...

Страница 43: ...que l alimentation via un port USB n est pas disponible Remarque Lorsqu un ordinateur portable est utilis il est recommand d utiliser les piles pour prolonger la dur e d utilisation du portable entre...

Страница 44: ...on le Photon X 25 d tecte automatiquement la p dale et proc de au calibrage 7 P dale d expression Il est possible de brancher une p dale d expression commande continue telle que la Roland EV 5 8 Entr...

Страница 45: ...trac s 6 Touche d activation du d me AXYZ Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le d me 7 cran d affichage L cran ACL indique toute l information concernant l activit en cours 8 Touches...

Страница 46: ...total de 30 assignations par pr r glage Plug and Play Connection to a Computer Les syst mes d exploitation Windows XP et Mac OS X per oivent le Photon comme un contr leur MIDI pr t l utilisation Branc...

Страница 47: ...on de d pannage de ce guide Amusez vous essayer les touches OCTAVE et les molettes de tonalit pitch et de modulation du Photon X 25 Les deux molettes sont mapp es par d fault aux commandes standard de...

Страница 48: ...u de la sortie au minimum avant de brancher vos appareils et de mettre le Photon X 25 sous tension Sortie audio 24 bits pour programmes d enregistrement de 16 bits Le Photon X 25 achemine toujours l a...

Страница 49: ...ION DES VITESSES S lectionnez l option lin aire logarithmique exponentiel ou vitesse maximale c TRANSPOSITION EN DEMI TON Tournez le bouton des valeurs VALUE pour d filer de 11 demi 11 demi tons Il es...

Страница 50: ...vous entendiez un effet d cho d au temps de latence plus lev de l interface de votre ordinateur Utilisez le bouton des valeurs validation VALUE ENTER pour activer enabled ou d sactiver disabled l cout...

Страница 51: ...le bouton des valeurs validation VALUE ENTER pour activer un pr r glage Copier des pr r glages d un emplacement un autre Appuyez sur la touche DE RAPPEL DES PR R GLAGES RECALL PRESET Ensuite appuyez s...

Страница 52: ...n Une fois que vous avez appuy sur la touche de modification des pr r glages EDIT PRESET et avant d appuyer sur tout autre touche ou contr leur appuyez sur la touche page droite PAGE RIGHT pour voir l...

Страница 53: ...al et commencer vous servir du bouton Vous pouvez galement appuyer sur la touche page droite PAGE RIGHT pour acc der des options MIDI suppl mentaires Ces options comprennent Le canal MIDI associ au bo...

Страница 54: ...le bouton des valeurs validation VALUE ENTER pour s lectionner l option marche arr t toggle ou le fonctionnement momentan momentary Voir le menu lat ral pour plus d information Appuyez sur la touche p...

Страница 55: ...la touche page droite PAGE RIGHT et en modifiant le r glage de Comn un autre canal de votre choix parmi les canaux 1 16 voir la section pr c dente pour plus d information ce sujet Une autre fa on de f...

Страница 56: ...E ENTER et tournez le ensuite pour r gler le num ro de banque S lectionnez le MSB bit de poids fort et appuyez sur le bouton des valeurs validation VALUE ENTER Tournez le une seconde fois pour valider...

Страница 57: ...de soutien Sustain 0 63 d sactiv off 64 127 activ on 65 P dale du Portamento 0 63 d sactiv off 64 127 activ on 66 P dale de soutien pour piano Sostenuto 0 63 d sactiv off 64 127 activ on 67 P dale de...

Страница 58: ...er shut down plut t que de red marrer restart afin de vous assurer que les dispositifs USB soient correctement r initialis s Probl mes caus s par l utilisation d un r p teur USB Essayez de d brancher...

Страница 59: ...n La fonction MIDI echo est inactiv e dans le logiciel du s quenceur Si le Photon est a branch un ordinateur via le port USB et b branch une source audio externe via la sortie MIDI MIDI OUT assurez vo...

Страница 60: ...ndes et remettez le sous tension D me AXYZ ne fonctionne pas La touche d activation AXYZ n est pas enfonc e Appuyez sur la touche situ e c t du d me AXYZ pour l activer Les assignations de contr le MI...

Страница 61: ...d pendants Molettes de tonalit et de modulation pleine taille avec clairage variable Section des commandes Touches pour les r glages g n raux le rappel des pr r glages la modification des pr r glages...

Страница 62: ...l sebetrieb programmiert werden kann Gleichzeitig aktive USB und 5 polige MIDI Anschl sse Vorprogrammierte Einstellungen Sie k nnen aber Ihre pers nlichen Einstellungen auf einfache Art erstellen AUDI...

Страница 63: ...B 1 1 oder h herwertigen Anschluss ltere Betriebssysteme werden nicht unterst tzt Alle MIDI Anwendungen bei denen die MIDI Eing nge konfiguriert werden k nnen sollten mit dem Photon X 25 kompatibel se...

Страница 64: ...62 This page intentionally left blank...

Страница 65: ...lten Sie das Ger t hier aus falls kein Strom ber die USB Verbindung vorhanden ist Hinweis Bei Verwendung eines Laptops ist es unter Umst nden besser Batterien zu verwenden um die Betriebszeit des Lapt...

Страница 66: ...s beliebigen Herstellers wenn Sie den Photon X 25 einschalten wird sich dieser automatisch auf das Pedal kalibrieren 7 Expression Pedal Schlie en Sie hier wahlweise ein Expression Pedal f r kontinuier...

Страница 67: ...nach unten und Abstand vom Dome werden von diesem wahrgenommen und in Befehle umgewandelt 6 AXYZ Dome Aktivierungstaste Dr cken Sie diese Taste um die Steuerung via AXYZ Dome entweder ein oder auszus...

Страница 68: ...Reglerzuordnungen f hrt Plug and Play Anschluss an einen Computer Sowohl Windows XP als auch Mac OS X erkennen den Photon als ein Plug and Play MIDI Steuerungsger t Schlie en Sie den Photon einfach mi...

Страница 69: ...en in dieser Anleitung nach Experimentieren Sie mit den OCTAVE Tasten den Tonh hen und Modulationsr dern des Photon X 25 Da die beiden Einstellr der auf die normalen MIDI Tonlagen und Modulationsbefeh...

Страница 70: ...als auch Ihre Ausr stung zu sch tzen drehen Sie den OUTPUT Regler auf seine kleinste Stellung bevor Sie Ger te anschlie en oder das Ger t einschalten 24 bit Tonausgabe an 16 bit Aufnahmeprogramme Der...

Страница 71: ...men werden sofort gespeichert Wenn Sie alle Ihre nderungen vorgenommen haben dr cken Sie auf RECALL PRESET um wieder in den Normalbetrieb zur ckzukehren a LCD KONTRAST Stellen Sie den Kontrast des Bil...

Страница 72: ...lern und Tasten der Tonh hen und Modulationsr der und des AXYZ Domes Es sind 20 verschiedene Voreinstellungsspeicherpl tze vorhanden Abrufen von Voreinstellungen Dr cken Sie RECALL PRESET Drehen Sie V...

Страница 73: ...Voreinstellung immer den allgemeinen MIDI Kanal Sobald Sie EDIT PRESET gedr ckt und bevor Sie jegliche andere Tasten oder Steuerungen ber hrt haben dr cken Sie die PAGE RIGHT Taste um zu den allgemein...

Страница 74: ...k nnen den Regler bedienen Sie k nnen aber auch auf zus tzliche MIDI Optionen zugreifen indem Sie die Taste PAGE RIGHT dr cken Diese Optionen beinhalten Den MIDI Kanal des Reglers Der vom Werk einges...

Страница 75: ...ten Tasten werden auf diesem Kanal bertragen Zuletzt dr cken Sie PAGE RIGHT um Ihre Vorlage zu benennen Wie Sie Ihre St cke benennen k nnen sehen Sie im oberen Abschnitt Zuordnung des AXYZ Doms Dr cke...

Страница 76: ...um die Banknummer einzustellen W hlen Sie Ihre MSB und dr cken Sie VALUE ENTER Drehen Sie ein weiteres Mal um die LSB Nummer einzustellen und dr cken Sie VALUE ENTER Zum Schluss drehen Sie erneut um d...

Страница 77: ...rke 0 bis 127 8 Balance 0 bis 127 10 Pan 0 bis 127 11 Kanal Lautst rke 0 bis 127 64 Sustain Pedal 0 63 aus 64 127 ein 65 Portamento Pedal 0 63 aus 64 127 ein 66 Sostenuto Pedal 0 63 aus 64 127 ein 67...

Страница 78: ...r aus und dann wieder ein W hlen Sie Beenden anstelle von Neu starten um sicherzustellen dass die USB Ger te ordnungsgem zur ckgesetzt werden Probleme beim Gebrauch eines USB Verteilers Probieren Sie...

Страница 79: ...nthesizer und nicht in der Verbindung mit dem Photon MIDI Echo im Sequenzer Programm ist nicht eingeschaltet Falls der Photon sowohl a ber einen USB Anschluss mit dem Computer verbunden ist und b ber...

Страница 80: ...ieder ein Sustain Pedal arbeitet im Umkehrmodus Das Sustain Pedal wurde angeschlossen nachdem das Ger t eingeschaltet wurde Schalten Sie das Ger t aus warten Sie einen Moment und schalten Sie es dann...

Страница 81: ...anschlagdynamisch MIDI Steuerungen Dreidimensionale AXYZ Steuerung Auf Ab Tasten f r Oktaven Zehn programmierbare Tasten Zehn 360 Regler mit drei voneinander unabh ngigen Ebenen Tonh hen und Modulatio...

Страница 82: ...mabile per un funzionamento on off oppure momentaneo trigger Collegamenti USB e MIDI a 5 poli attivi simultaneamente Impostazioni pre programmate altres possibile progettare facilmente le proprie impo...

Страница 83: ...mi operativi precedenti non sono supportati Qualsiasi dispositivo MIDI in cui gli ingressi MIDI possono essere configurati dovrebbe essere compatibile con il Photon X 25 Programmi MIDI molto elementar...

Страница 84: ...82 This page intentionally left blank...

Страница 85: ...er spegnere l apparecchio quando l alimentazione USB non presente Note servendosi di un laptop considerare l idea di servirsi di batterie per prolungare il funzionamento del laptop tra una carica e l...

Страница 86: ...egno di qualsiasi produttore al momento di accendere il Photon X 25 questo si calibrer automaticamente sul pedale 7 Pedale d espressione Plug in an optional continuous controller expression pedal such...

Страница 87: ...ato a lato dal basso verso l alto e da lontano verso la cupola sono tutti tracciati 6 Tasto di attibazione della cupola AXYZ premere questo tasto per attivare o disattivare il funzionamento della cupo...

Страница 88: ...e di 30 assegnazioni di manopole per preimpostazione Collegamento plug and play ad un computer Sia Windows XP che Mac OS X percepiscono il Photon come un controller MIDI plug and play Limitarsi a coll...

Страница 89: ...problemi Provare i tasti OCTAVE del Photon X 25 e le rotelle del pitch e di modulazione Poich le due rotelle sono mappate ai comandi MIDI standard per il pitch e per la modulazione essi nella maggior...

Страница 90: ...ggiamento portare l OUTPUT al minimo prima di collegare l apparecchio e prima di accenderlo Uscita audio a 24 bit a programmi di registrazione a 16 bit Il Photon X 25 invia sempre l audio al computer...

Страница 91: ...oni a 11 semitoni anche possibile servirsi della tastiera per impostare questo valore 0 nessuna trasposizione equivale a mi d MONITORAGGIO DIRETTO Questa funzione permette di ascoltare direttamente l...

Страница 92: ...cupola AXYZ Sono disponibili 20 diverse posizioni per i predefiniti Richiamare predefiniti Premere RECALL PRESET Girare VALUE ENTER per passare tra una preimpostazione e l altra Premere VALUE ENTER p...

Страница 93: ...Assegnazione delle manopole Servirsi del tasto LAYER per scegliere il layer che si desidera modificare Premere EDIT PRESET quindi muovere una manopola per selezionarla per la modifica Premere il tast...

Страница 94: ...Comn saranno inviati su questo canale Infine premere PAGE RIGHT per assegnare un nome al vostro predefinito Vedi il paragrafo soprastante per maggiori informazioni su come nominare le vostre patch As...

Страница 95: ...viare i comandi Bank Change e Program Change modifica banco e modifica programma Girare VALUE ENTER di uno scatto in modo tale che a display sia visualizzato Program Bank Premere VALUE ENTER e girarlo...

Страница 96: ...0 a 127 11 Volume canale 0 a 127 64 Pedale di sostegno 0 63 off 64 127 on 65 Pedale di Portamento 0 63 off 64 127 on 66 Pedale Sostenuto 0 63 off 64 127 on 67 Pedale morbido 0 63 off 64 127 on 67 Man...

Страница 97: ...riconosciuto e installato Spegnere e riaccendere il computer se necessario Scegliere spegni piuttosto che riavvia per assicurarsi che i dispositivi USB siano resettati come si deve Problemi causati d...

Страница 98: ...o non abilitato nel software del sequenziatore Se il Photon collegato a a un computer via USB e b ad una sorgente sonora esterna via MIDI OUT assicurarsi che un programma sequenziatore per computer si...

Страница 99: ...EDIT PRESET per assegnare valori al controller AXYZ AUDIO Il computer non sente il Photon Collegamento USB non effettuato Verificare che il cavo USB sia inserito e che il Photon oppure il Dispositivo...

Страница 100: ...set MIDI Send e Page Forward Back Globale richiama predefiniti modifica predefiniti invia MIDI e pagina avanti indietro Codificatore turn and push gira e premi a 360 Display LCD a 2 linee Interfaccia...

Результаты поиска

Содержание PHOTON X 25

Отзывы:

Похожие инструкции для PHOTON X 25

Бренды по названию

Популярные бренды

Alesis PHOTON X 25, Быстрый старт руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PHOTON X 25

Отзывы:

Похожие инструкции для PHOTON X 25

Бренды по названию

Популярные бренды