8
MODE RADON / RADON MODE / RADON MODUS / RADON MODE / RADON MODE / MODALITA’ RADON
FR
Le radon est un gaz naturel cancérigène présent dans différentes régions. Aldes propose une fonction de réglage rapide
de la ventilation dans les zones à risque selon les recommandations de l’IRSN (Institut français de Radioactivité et de
Sûreté Nucléaire). Contactez le Service Aldes ou votre installateur pour plus de détails.
EN
Radon is a carcinogenic natural gas found in different regions. Aldes offers a function for quickly adjusting ventilation in
risk areas. Contact Aldes Service or your installer for details.
DE
Radon ist ein krebserregendes Erdgas, das in verschiedenen Regionen vorkommt. Aldes bietet eine Funktion zur
schnellen Anpassung der Belüftung in Risikobereichen. Weitere Informationen erhalten Sie von Aldes Service oder Ihrem
Installateur.
NL
Radon is een kankerverwekkend aardgas dat in verschillende regio's voorkomt. Aldes biedt een functie om de ventilatie
in risicogebieden snel aan te passen. Neem contact op met Aldes Service of uw installateur voor details.
ES
El radón es un gas natural cancerígeno presente en diferentes regiones. Aldes ofrece una función para ajustar
rápidamente la ventilación las zonas de riesgo. Póngase en contacto con el servicio técnico de Aldes o con su instalador
para obtener más detalles.
IT
Il radon è un gas naturale cancerogeno presente nel terreno. che si trova in diverse regioni. Aldes offre una soluzione per
la regolazione della ventilazione nelle zone a rischio. Contattare il servizio Aldes o il proprio installatore per i dettagli.
FR
Sans ventilation activée
Avec la mise en surpression du logement par
Inspir
AIR
®
Top
EN
Without a working ventilation
With
Inspir
AIR
®
Top dwelling overpressure
DE
Ohne funktionierende Belüftung
Mit
Inspir
AIR
®
Top Überdruck in der Wohnung
NL
Zonder werkende ventilatie
Inspir
AIR
®
Top overdruk in de woning
ES
Sin ventilación activada
Inspir
AIR
®
Top con la puesta en sobrepresión de la vivienda con
IT
Ventilazione non attiva
Inspir
AIR
®
Top Sovrappressione dell’alloggio
