aldes InspirAIR Top, Руководство пользователя

Страница: 26 / 28

26
10.1. Position filtres • Filters position • Filterposition • Filtert positie •
Posición de los filtros • Posizione dei filtri
Codes /
Art.
Désignation / Designation /
Bezeichnung / Aanwijzing
/ Denominación / Numero di
serie centrale comando
Position / Positie / Posición / Posizione
11023490* Filtre Poussière / Dust filter / Staubfilter /
Stoffilter / Filtro de Polvo / Filtro polveri
Inspir AIR
®
Top 300
A
InspirAIR Top 300
B
A
InspirAIR Top 300 Classic
B
A
InspirAIR Top 450 Premium InspirAIR Top 450 Premium
B
A
B
11023491*
Filtre Pollen / Pollen filter / Pollenfilter
/ Pollenfilter / Filtro de Polen / Filtro
antipollini
Inspir AIR
®
Top 300
Classic
Inspir
AIR ® Top 450
Classic Premium
A
InspirAIR Top 300
B
A
InspirAIR Top 300 Classic
B
A
InspirAIR Top 450 Premium InspirAIR Top 450 Premium
B
A
B
A
InspirAIR Top 300
B
A
InspirAIR Top 300 Classic
B
A
InspirAIR Top 450 Premium InspirAIR Top 450 Premium
B
A
B
11023492
Filtre Particules / Particles filter /
Partikelnfilter / Partikelnfilter / Filtro
Partículas / Filtro antiparticolato
A
InspirAIR Top 300
B
A
InspirAIR Top 300 Classic
B
A
InspirAIR Top 450 Premium InspirAIR Top 450 Premium
B
A
B
11023493**
Filtre Particules fines / Fine particle filter
/ Feinstaubfilter / Fijnstoffilter / Filtro
Partículas Finas / Filtro antiparticolato fine
11023494**
Filtre Bactérie / Bacteria filter /
Bakterienfilter / Bacteriefilter / Filtro
Bacterias / Filtro antibatterico
11023495** Filtre COV / VOC filter / VOC-Filter / VOC-
filter / Filtro COV / Filtro COV
FR
* Le filtre « Poussières » est conçu pour comme protection de l’échangeur ou de filtres haute efficacité.
** Pour une meilleure filtration dans le temps, Aldes recommande l’utilisation d’un filtre Poussières avec ces filtres haute
efficacité. Ce filtre Poussières est inclut dans les codes Particules Fines, Bactéries et COV.
EN
* The « Dust » filter is designed to protect the exchanger or high efficiency filters.
** For better filtration over time, Aldes recommends the use of a « Dust » filter with these high efficiency filters. This dust filter is
included in the codes Fine Particles, Bacteria and VOC.
DE
* Der « Staubfilter » schützt den Wärmetauscher oder Hochleistungsfilter.
** Für eine bessere Filtration im Laufe der Zeit empfiehlt Aldes die Verwendung eines « Staubfilters » mit diesen hocheffizienten
Filtern. Dieser « Staubfilter » ist in den Codes Feinstaub, Bakterien und VOC enthalten.
NL
* Het « stoffilter » is ontworpen om de wisselaar of hoogrendementsfilters te beschermen.
** Voor een betere filtratie na verloop van tijd raadt Aldes het gebruik van een « stoffilter » aan bij deze hoogrendementsfilters.
Dit « stoffilter » is opgenomen in de codes Fijne Deeltjes, Bacteriën en VOS.
ES
* El filtro polvo está diseñado para proteger el intercambiador o los filtros de alta eficiencia.
** Para una mejor filtración con el tiempo, Aldes recomienda el uso de un filtro polvo con estos filtros de alta eficiencia. Este
filtro polvo está incluido en los códigos Partículas finas, Bacterias y COV.
IT
* Il filtro antipolveri è progettato per proteggere lo scambiatore e i filtri ad alta efficienza.
** Per una migliore fi ltrazione nel tempo, Aldes consiglia l’uso di un filtro antipolveri in abbinamento ai filtri ad alta efficienza.
Questo filtro antipolveri è incluso dei filtri antiparticolato fine, antibatterico e COV.