aldes InspirAIR Top, Руководство пользователя

Страница: 22 / 28

22
MES RÉGLAGES
Filtres
MES RÉGLAGES
Signal lumineux
FILTRES
Reset filtres
Timer filtres TIMER FILTRES
6 mois
9 mois
SIGNAL LUMINEUX
Battement QAI
Veille
9.3.2. Signal lumineux • Light signal • Lichtsignal • Lichtsignaal • Señal luminosa• Display di luce
FR EN DE NL ES IT
Battement Beats Blinken Hartslag Latidos Battito
Battement QAI
(Qualité d’air
intérieur)
IAQ Beats
(Indoor Air quality)
ILQ Schläge
(Innenraum-
Luftqualität)
IAQ Hartslag
(Indoor Air quality)
Latidos CAI
(Calidad de Air
Interior)
Battito QAI (qualità
dell’aria indoor)
Veille Standby Standby Standby Espera Standby
9.3.3. Filtres • Filters • Filter • Filters • Filtri
FR EN DE NL ES IT
Filtres Filters Filter Filters Filtros Filtri
Reset fitres Filters reset Reset Filter Reset Filter Reseteo de filtros Reset dei filtri
Timer filtres Filters timer Filter-Timer Timer filter Temporiz. Filtros Timer filtri
6 mois 6 months 6 Monate 6 maanden 6 meses 6 mesi
9 mois 9 months 9 Monate 9 maanden 9 meses 9 mesi
12 mois 12 months 12 Monate 12 maanden 12 meses 12 mesi
9.3.4. Programmation Hebdo • Weekly program • Wochen Prog. • Wekelikse inst •
Programación semanal • Programmazione Settimanale
FR
Inspir
AIR ® prevede 3 programmations hebdomadaires pour adapter la ventilation aux besoins des occupants : Classic - Eco -
Confort. Vos capteurs de qualité d’air continueront de prendre la main si vous en avez.
EN
Inspir
AIR ® proposes three weekly programs for a quick adaptation of ventilation according to inhabitants needs: Classic - Eco -
Comfort. Your indoor air sensors will continue to take the lead if you have some.
DE
Inspir
AIR ® umfasst drei wöchentliche Programme zur schnellen Anpassung der Belüftung an die Bedürfnisse der Bewohner: Classic - Eco -
Comfort. Ihre Innenluftsensoren übernehmen weiterhin die Führung, wenn benützt.
NL
Inspir
AIR ® bevat drie weekprogramma's voor een snelle aanpassing van de ventilatie aan de behoeften van de bewoners:
Klassiek - Eco - Comfort. Uw binnenluchtsensoren blijven het voortouw nemen als ze actief zijn.
ES
Inspir
AIR ® incluye tres programas semanales para una rápida adaptación de la ventilación según las necesidades de los
ocupantes : Classic - Eco - Confort. Sus sensores de calidad aire interior seguirán tomando el control si están activos.
IT
Inspir
AIR ® ofrece tre programmi settimanali per un rapido adattamento della ventilazione in base alle esigenze degli occupanti i
locali: Classic - Eco - Comfort. I sensori di qualità dell’aria indoor, se attivi, hanno la priorità.