aldes 11003254, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 4 / 12

4
1
2
2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • INSTALACIÓN •
MONTAGGIO • MONTERING
4.83
x2
4.83
2.1 FIXATION F1 • F1 ATTACHMENT METHOD • BEFESTIGUNG F1 • F1-BEVESTIGINGSMETHODE •
FIJACIÓN F1 • FISSAGGIO F1 • F1 FASTGØRELSE • FASTSÄTTNING F1 • FESTEMÅTE F1
H
L
Positionner la grille face à la réservation.
Position the terminal in front of the opening.
Das Gitter auf Höhe der Vertiefung
positionieren.
Het rooster voor de opening plaatsen.
Colocar la rejilla delante del hueco.
Posizionare la griglia di fronte allo spazio
riservato.
Placer risten ud for åbningen.
Placera gallret framför öppningen.
Plasser risten vendt mot åpningen.
FR
EN
DE
NL
ES
IT
DA
SV
NO
Visser la grille dans la maçonnerie. Les trous
sont prépercés. Leur nombre dépend des
dimensions de la grille choisie (se référer aux
tableaux ci-dessous).
Screw the terminal onto the stonework. The
holes have been pre-drilled. The number of
screws depends on the size of terminal (see
table below).
Schrauben Sie das Terminal auf das
Mauerwerk. Die Löcher wurden vorgebohrt.
Das Die Anzahl der Schrauben hängt von der
Größe ab Terminal (siehe Tabelle unten).
Het rooster vastschroeven in het metselwerk.
De gaten zijn voorgeboord. Het aantal gaten
hangt af van de afmetingen van het betref-
fende rooster (zie onder-staande tabellen).
Atornillar la rejilla en la albañilería. Los ori-
ficios están preperforados. El número de
orificios depende de las dimensiones de la
rejilla seleccionada (remitirse a las tablas a
continuación).
Avvitare la griglia nella muratura. Fori prefo-
rati. Il numero dipende dalle dimensioni della
griglia scelta (riportarsi alle tabelle in basso).
Skru risten fast i murværket. Hullerne er for-
borede. Antallet afhænger af dimensionerne
på det valgte gitter (se tabellerne nedenfor).
Skruva fast gallret i murverket. Hålen är för-
borrade. Deras antal beror på gallrets storlek
(se tabellerna här nedan).
Skru risten fast i murverket. Hullene er fo-
rhåndsboret. Antall hull avhenger av di-
mensjonene til den valgte risten (se tabellene
nedenfor).
FR
EN
DE
NL
ES
IT
DA
SV
NO