background image

3

L + 15 x H + 15

40

45°

L - 47 x H - 47

L x 

H

6,5

41

32

L + 17 x H + 17

L - 80 x H - 80

L x 

H

8

70

49

Grille AG 638 avec contre-cadre F10 fixation 

CCM ou CC.

AG 638 terminal with F10 mouting frame 

CCM or CC attachment method.

Gitter AG 638 + Montagerahmen F10 

Befestigung CCM oder CC.

Rooster AG 638 met hulpframe F10,  

CCM- of CC-bevestigingsmethode.

Rejilla AG 638 con marco de montaje F10 y 

fijación CCM o CC.

Griglia AG 638 con controtelaio F10  

fissaggio CCM o CC.

Rist AG 638 med underramme F10, CCM 

eller CC fastgørelse.

Galler AG 638 med monteringsram F10 

fastsättning CCM eller CC.

Rist AG 638 med monteringsramme F10 

festemåte CCM eller CC.

FR

EN

DE

NL

ES

IT

DA

SV

NO

Grille AG 639 avec contre-cadre F10 fixation 

CCM ou CC.

AG 639 terminal with F10 mounting frame 

CCM or CC attachment method.

Gitter AG 639 + Montagerahmen F10 

Befestigung CCM oder CC.

Rooster AG 639 met hulpframe F10,  

CCM- of CC-bevestigingsmethode.

Rejilla AG 639 con marco de montaje F10 y 

fijación CCM o CC.

Griglia AG 639 con controtelaio F10  

fissaggio CCM o CC.

Rist AG 639 med underramme F10, CCM 

eller CC fastgørelse.

Galler AG 639 med monteringsram F10 

fastsättning CCM eller CC.

Rist AG 639 med monteringsramme F10 

festemåte CCM eller CC.

FR

EN

DE

NL

ES

IT

DA

SV

NO

Dimensions

Abmessungen

Afmeting

Dimensiones

Dimensioni

Dimensioner

Dimensjoner

AG 638

AG 639

Contre-cadre F10

Subframe F10

Hilfsrahmen F10

Hulpframe F10  

Marco de montaje F10 

Controtelaio F10

Underramme F10

Monteringsram F10

Monteringsramme F10

200 x 200

11052011

_

11003259

300 x 300

11052012

_

400 x 400

11052013

 _

500 x 500

11052014

 _

600 x 600

11052015

11052283

800 x 800

_

11052286

   1000 x 1000

_

11052288

Autres / Other / Andere / 

Otros / Altro /

Andet / Andra / Andre 

11003254

11003255

Содержание 11003254

Страница 1: ...Installations und Wartungsanleitung DE Montage en onderhoudshandleiding NL Instrucci n de instalaci n y de mantenimiento ES Istruzioni per l installazione e la manutenzione IT installations og vedlige...

Страница 2: ...g F1 eller F2 Rist AG 638 uten monteringsramme festem te F1 eller F2 FR EN DE NL ES IT DA SV NO Grille AG 639 sans contre cadre fixation F1 ou F2 AG 639 terminal without mounting frame F1 or F2 attach...

Страница 3: ...CM or CC attachment method Gitter AG 639 Montagerahmen F10 Befestigung CCM oder CC Rooster AG 639 met hulpframe F10 CCM of CC bevestigingsmethode Rejilla AG 639 con marco de montaje F10 y fijaci n CCM...

Страница 4: ...terminal see table below Schrauben Sie das Terminal auf das Mauerwerk Die L cher wurden vorgebohrt Das Die Anzahl der Schrauben h ngt von der Gr e ab Terminal siehe Tabelle unten Het rooster vastschro...

Страница 5: ...e brackets for the whole AG 638 AG 639 range Installation ohne Montagerahmen Terminal an Ort und Stelle gehalten von Dichtungshalterungen Es gibt vier dieser Klammern f r die gesamte AG 638 AG 639 Ber...

Страница 6: ...n Vorteil unsichtbar zu sein und er vermeidet auch die Besch digung des u eren Mauerwerk Inmetselen in de muur Dit type bevestiging heeft als voordeel dat het onzichtbaar is Tevens voorkomt het bescha...

Страница 7: ...montaje en el hueco y a continuaci n ator nillar la rejilla al marco Tornillos para el ensamblaje del marco y la rejilla suministrados La rejilla y el marco se suministran ensamblados Montaggio con c...

Страница 8: ...et anv nd och b j ut monteringsramens t tningsf sten upp till 8 t tningsf sten per mon teringsram Opsjon 1 Med forsegling i muren Bruk og skj r ut forseglingsbrakettene p monteringsrammen 8 mulige for...

Страница 9: ...Gitters am Einbaurahmen werden bereitgestellt Siehe Befestigung des Typs CCM f r die verschiedenen Montageschritte Montage met hulpframe Montage identiek aan die van de CCM bevestigingsmethode Zie 2...

Страница 10: ...10 NOTES...

Страница 11: ...11 NOTES...

Страница 12: ...Aldes AG638AG639 Inst 21050056A 03 2021 RCS 956 506 828 Aldes Imprim en France Printed in France www aldes com...

Отзывы: