Alcad 961 Series, Руководство пользователя

Страница: 40 / 48

V I D E O P O RT E R O 2 H I L O S - 2 - W I R E V I D E O D O O R E N T RY S Y S T E M S - V I D É O P O RT I E R 2 F I L S
40
Introduzca el código ADMINISTRADOR. Pulse la tecla OK para confirmar.
En caso de no conocer el código ADMINISTRADOR, consulte a su instalador.
Con código correcto, La placa emitirá un pitido, mostrando a continuación las diferentes opciones del menú administrador..
Con código incorrecto, se mostrará una pantalla de error.
Nota: Tiempo máximo de 30 segundos entre los pasos 1 y 2. Pasado el tiempo máximo deberá comenzar por el paso 1.
Con la pantalla principal de opciones en pantalla, pulse simultáneamente las teclas inferiores derecha e izquierda . La placa emitirá
un sonido de confirmación, mostrando la pantalla 'Introducir código'.
Nota: Las diferentes opciones se le muestran por defecto en el idioma predeterminado por el instalador. Para cambiar el idioma consulte a su
instalador.
Seleccione ' Editar vecinos' para acceder a las opciones que le permitirán localizar el vecino-usuario al que desea modificar la información.
PASOS PARA ACCEDER AL MENÚ ADMINISTRADOR
STEPS FOR ACCESSING THE ADMINISTRATOR MENU
ÉTAPES POUR ACCÉDER AU MENU D'ADMINISTRATEUR
Key in the ADMINISTRATOR code. Press the OK key to confirm.
If you do not know the ADMINISTRATOR code, kindly consult your installer.
When the correct code has been entered, the panel will emit a beep and display the various options of the administrator menu.
If the code is incorrect, an error message will appear on the screen.
Note: The maximum time allowed between step 1 and step 2 is 30 seconds. Once this period has elaspsed, you must begin
again at step 1.
With the main screen displayed on the screen, press the right and left lower keys simultaneously. The panel will emit a confirmation
sound and show the 'Enter code' screen.
Note: By default, the different options are shown in the language pre-set by the installer. To change the language, please consult your installer..
Select ' Edit residents' to access the options that will allow you to find the resident-user whose information you wish to modify
Saisissez le code d'ADMINISTRATEUR. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Si vous ne connaissez pas le code d'ADMINISTRATEUR, veuillez consulter votre installateur.
Si le code est correct, la plaque émettra un signal sonore et présentera les différentes options du menu d'administrateur.
Si le code est incorrect, un message d'erreur apparaîtra sur l'écran.
Note: Temps maximum de 30 secondes entre l’étape 1 et 2. Une fois le temps passé, il faudra recommencer par l’étape 1.
Avec l'écran principal affiché à l'écran, appuyez simultanément sur les touches inférieures à droite et à gauche . La plaque émettra
un ton de confirmation et affichera l'écran "Saisissez code".
Note: Par défaut, les différentes options sont affichées dans la langue préréglée par l'installateur. Pour changer la langue, veuillez consulter
votre installateur.
Sélectionnez ' Éditer habitants' pour accéder aux options qui vous permettront de trouver l'habitant-utilisateur dont vous souhaitez modifier
l'information.
1
2
0
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
24 36
42
48
54
30
Tiempo máximo
Maximum time limit
Temps maximal
3
Pantalla principal
Main screen
Écran principal
Pantalla error
Error message
Message d'erreur
Código ADMINISTRADOR
ADMINISTRATOR code
Code d'ADMINISTRATEUR
Código incorrecto
Incorrect code
Code erroné
"Editar vecinos"
"Edit residents"
"Éditer habitants"
Anterior
Previous
Précédent
Siguiente
Next
Suivant
Seleccionar
Select
Sélectionner