Alcad 961 Series, Руководство пользователя

Страница: 19 / 48

V I D E O P O RT E R O 2 H I L O S - 2 - W I R E V I D E O D O O R E N T RY S Y S T E M S - V I D É O P O RT I E R 2 F I L S
PASOS PROGRAMACIÓN
3
Desplace el interruptor PROG a la posición OFF (4.1); el tono desaparecerá. Vuelva a poner el interruptor en la posición ON (4.2).
Pulse el botón de abrepuertas. Establecerá comunicación con la placa de calle principal del edificio. El teléfono/monitor estará preparado
para recibir un código.
Situado en la placa de calle principal, realice la llamada a la vivienda donde está instalado el soporte de conexiones/teléfono a programar.
Para ello, la placa de calle mostrará en la pantalla el menú de programación de equipo, permitiéndole realizar la llamada Utilizando el
directorio electrónico o marcando directamente el código de la vivienda. La placa emitirá un sonido de confirmación. El soporte de
conexiones/teléfono está programado.
7
Nota : Tiempo máximo de 1 minuto entre los pasos 4 y 5 y entre 5 y 6. El sistema avisa mediante pitidos del fin del tiempo máximo entre 5 y
6; repita el paso 5 para tener otro minuto. Pasado el tiempo máximo deberá iniciar la programación desde el paso 4.
1
En caso de monitor: Para su comodidad, puede apoyar el monitor en el soporte de conexiones. Para ello, encaje la pestaña superior derecha
del soporte de conexiones en la ranura central de la base del monitor.
Si el equipo que deséa programar es un teléfono comience por el paso 3. Si se trata de un monitor comience por el paso 1.
En caso de monitor: Conecte el latiguillo del monitor en el soporte de conexiones.
2
Conecte el cordón entre la base del teléfono/monitor y el auricular. Con el interruptor PROG en la posición ON, escuchará un tono continuo.
4
5
6
Una vez el auricular del teléfono/monitor se encuentre colgado, la placa mostrará el mensaje "Equipo programado" en la pantalla y le
dará la opción de hacer una llamada de prueba. Compruebe el funcionamiento del teléfono/monitor (verificación de llamada, audio y
abrepuertas). Si el teléfono/monitor no funciona correctamente vuelva al paso 4.
Note: Maximum time limit of 1 minute between Steps 4 and 5 and between 5 and 6. The system warns by means of a series of beeps of the
end of the time limit between Steps 5 and 6; repeat Step 5 to have another minute. If the time limit is exceeded the process must be repeated
from Step 4.
Connect the cord between the telephone/monitor base and the receiver. You will hear a continuous tone with the PROG switch in the ON
position.
Turn the PROG switch to the OFF position (4.1), the tone stops. Turn the switch back to the ON position (4.2).
5
From the main entrance panel, make a call to the dwelling where the telephone/connections bracket to be programmed is installed. The
screen of the entrance panel will show the device programming menu, enabling you to make the call either by using the electronic directory
or by directly keying in the code of the dwelling. The panel emits a confirmation tone. The connection bracket/telephone has been programed.
PROGRAMMING STEPS
In the case of a monitor: For greater ease, you can lean the monitor against the connections bracket. To do so, fit the upper right-hand tab
of the connections bracket into the central slot on the base of the monitor
If the device that you wish to programme is a telephone, begin at step 3. If it is a monitor, begin at step 1.
1
In the case of a monitor: Connect the monitor cable strip in the connections bracket
2
3
4
Press the lock release button. This will establish communication with the main entrance panel of the building. The telephone/monitor is ready
to receive the code.
6
7
Once the receiver of the telephone/monitor has been hung up, the panel screen will show the message “Device programmed” and will ask
you if you wish to make a test call. Check the operation of the telephone/monitor (call, audio and door opening). If the monitor/telephone
does not function correctly then repeat the process from Step 4.
Remarque: Temps maximal 1 minute entre les points 4 et 5 et entre 5 et 6. Le système prévient par une série de signaux sonores la fin du temps
maximal entre les points 5 et 6; répétez le point 5 pour obtenir une minute en plus. Si vous excèdez le temps maximal il faudra de nouveau
programmer à partir du point 4.
Connectez le câble entre la base du combiné/moniteur et le combiné. Avec l'interrupteur PROG en position ON, vous entendrez une sonnerie
continue.
4
À partir de la plaque d’entrée principale, faites un appel au logement où est installé le combiné/support de connexions à programmer.
L’écran de la plaque d’entrée montrera le menu de programmation du dispositif, vous permettant de passer l’appel, soit en utilisant l’annuaire
électronique soit en saisissant directement à partir du clavier le code du logement. La plaque émettra un signal sonore de validation. Le
support de connexions/combiné est programé.
ÉTAPES DE PROGRAMMATION
Dans le cas d’un moniteur: Connectez le cordon du moniteur au support de connexions.
2
Si le dispositif que vous souhaitez programmer est un combiné, commencer par l’étape 3. Si c’est un moniteur, commencer par l’étape 1.
1
Dans le cas d’un moniteur: Pour plus de commodité, vous pouvez appuyer le moniteur sur le support de connexions. Pour cela, emboîtez la
languette supérieure droite du support de connexions dans la rainure centrale du socle du moniteur
3
Mettez l’interrupteur PROG sur OFF (4.1); la sonnerie disparaîtra. Repositionnez l’interrupteur sur ON (4.2)
5
Appuyez sur le bouton d’ouverture de porte. Ceci établira la communication avec la plaque d’entrée principale du bâtiment.
6
7
Une fois qu’on raccroche le combiné, l’écran de la plaque montre le message "Dispositif programmé" en vous demandant si vous souhaitez
faire un appel d’essai. Vérifier le fonctionnement du moniteur/combiné (appel, audio et ouvertures des portes). Si le moniteur/combiné ne
fonctionne pas correctement retournez au point 4.
19