background image

 
 

Declaration of Conformity: 

The motorbike communication system fulfills the European EMC standards. such as  EN 55 013 (radio), EN 301 
489-1,  EN  301  489-5  (EMC  for  professional  radios  and  accessories)  and  EN  60950  (electric  safety)  and  it 
carries the CE- mark.  

 

Conditions for accessories 

 
Radio  connection:

  The  radio  connection  of  the  AE  500  fits  to  most  of  PMR  with  2.5  mm  /  3.5  mm  plug 

combination.T
many other radios. It is not recommendable to use the VOX-function because of the high level of sound

he universal plug 2.5 mm for microphone  and and 3.5 mm for the ear set is being supported by 

(basically  you  can  only  use  the  VOX-function  as  long  as no additional mobile phone is connected, since 

 

using  the  talk  button  is  the  only  criteria  to  differentiate  between radio and mobile phone).

 

 
MP3/DVD/CD-connection: 

3.5 mm stereo plug. The radio is being switched off the moment the cable is being 

inserted. 

 
GSM mobile phone):

  universal  hands-free  connection  via  2.5  mm  stereo  plug  (like  i.  e.  at  Motorola  phones). 

For  most  telephone  brands  you  can  find  suitable  adapters  in  any  GSM  phone  accessory  shop,  because  the 
2.5mm stereo plug is the quasi-standard for various hands-free kits.  
The telephone has to be able to be programmed to „automatic call reception” and adjusted likewise. 

 

Hints for installation and connection 

 
Fitting of helmet set: 

The  two  helmet  sets  consist  of  two  ultraflat  padded  ear  sets  to  be  inserted  in  the  helmet,  a  microphone  to  be 
installed inside the helmet close  to your mouth and a waterproof transmit talk button which can be fixed within 
reach of the handle-bar or at your glove. 
Supplied  are    two  self-adhesive  pads  for  fitting  the  set  in  the  helmet  and  a  velcro  tape  adjustable  in  length  to 
install the talk button. These adhesive pads do have an adhesive surface on one side (remove protective foil), 
on  the  other  side  there  is  a  velcro  clasp  so  that  ear  set  and  microphone  can  be  easily  installed  or  removed.   
Bikers with only limited space to install the talk button i. e. on a metal plate at the handle bars may remove the 
velcro tape and stick the talk button with adhesive pads directly to the desired location. 
Please  fix  the  ear  sets  with  still  a  small  gap  between  the  ears  and  the  helmet.  Your  ears  should  not  be 
completely  covered  by  the  ear  set  because  then  you  might  not  be  able  to  listen  to  the  surrounding  noise  of 
traffic (due to Road Traffic Act you may not use headsets that 

completely cover

 your ears because you might 

overhear honking or other signals). 
Please  do  not  carry  out 

any  changes  at  the  helmet

  before  installing  the  headset.  ECE  norm  for  motorbike 

helmets  does  not  permit  to  flatten  the  material  inside  the  helmet  i.  e.  to  make  space  for  the  ear  set.  Fix  the 
microphone inside the helmet close to your mouth with the supplied velcro tape. Before fixing the adhesive pads 
thoroughly clean the desired location (i.e. with alcohol, but do not use any solvent). Press tightly and remember 
that it takes several hours until the final strength has been achieved. 
You only need the talk buttons in case you want to operate an additional PMR (radio). You do not need the talk 
buttons for the basic intercom function between driver and passenger or radio/MP3.  
 

Storing of the central unit 

The best place for storing is inside or close to the tank knap sack. The velcro tape at the central unit makes this 
very easy.  The cables leading to the driver simultaneously serve as the radio antenna. Storing the central unit 
in  the  driver`s  pocket  can  only  be  a  substitute  because  cables  close  to  the  body  only  have  a  limited  antenna 
function. 
 

Installing the radio and/or mobile phone  

Radio  and  mobile  phone  do  only  achieve  their  maximum  radiation  if  installed  detached  from  surroundings.  If 
being used at the same time both should be 

as far apart as possible from each other

 

and from the central 

unit.

 Temporary storage in your pockets does reduce range. 

Never place radio, mobile phone and /or central 

unit in the same pocket,

 undesired interferences, especially from GSM while transmission may occur.   

 
If you do not use a radio or mobile phone please cover the unused plug with tape. Do not cut off unused cables! 

Содержание AE 500

Страница 1: ...and vice versa The integrated Mono FM radio can be switched over to radio reception The talking connection has priority to radio reception while talking the radio volume will be automatically decreased Furthermore the following equipment can be connected external MP 3 or CD DVD player via 3 5 mm jack plug instead of integrated radio a radio with PMR 446 or LPD standard for driver and passenger in ...

Страница 2: ...l the talk button i e on a metal plate at the handle bars may remove the velcro tape and stick the talk button with adhesive pads directly to the desired location Please fix the ear sets with still a small gap between the ears and the helmet Your ears should not be completely covered by the ear set because then you might not be able to listen to the surrounding noise of traffic due to Road Traffic...

Страница 3: ...ntion to the different containers for batteries and rechargeable batteries Batteries and rechargeable batteries are special waste they may not be disposed of with household garbage Never throw batteries or rechargeable batteries into any fire never short circuit the poles of batteries or rechargeable batteries Danger of fire explosion or injury may occur Operation Radio and intercom can be switche...

Страница 4: ...e to up to 5 km under optimum conditions radio mounted on the motor bike for free space radiation All you need is to plug in the 2 5 mm plug into the microphone and the 3 5 mm plug into the speaker phone sockets of your radio and to conect the push to talk keys supplied with the AE 500 system Please use the same switch position L M or H as for intercom Because some commercial radio models can prov...

Отзывы: