background image

37

36

ENSAMBAJE

Instalación 

del 

conjunto 

del

portatubos  (Fig.  2)

Con la pistola de calafateo y aplicación de

adhesivo  se  suministra  un  portatubos  de

284 gramos (10 oz.).
1. Bloquee el gatillo o extraiga la batería.
2. Oprima  y  sostenga  el  gatillo  de

liberación del vástago.

3. Sujete la empuñadura del vástago de

percutor y tire del vástago de percutor

hacia  atrás  hasta  que  la  punta  del

vástago  quede  dentro  de  la

herramienta.

4. Suelte  el  gatillo  de  liberación  del

vástago.

Fig. 2

5. Enrosque la tuerca del cilindro sujeta

al portatubos en la parte frontal de la

herramienta.

NOTA:

 El sombrerete de la estructura,

la  tuerca  del  cilindro  y  el  portatubos

vienen  montados  de  fábrica.

6. Oprima  el  gatillo  de  liberación  del

vástago  y  empuje  el  vástago  de

percutor hacia delante hasta alcanzar

las  roscas  en  el  vástago.

7. Enrosque el percutor en el vástago de

percutor  en  el  orden  que  se  muestra

(Fig. 2).

8. Para extraer el portatubos, invierta el

procedimiento.

¡ADVERTENCIA!

Para  reducir  el  riesgo  de  lesiones,

extraiga  siempre  la  batería  o

bloquee  el  gatillo  antes  de  acoplar

o  desacoplar  accesorios.  Utilice

únicamente 

accesorios

específicamente  recomendados

para  esta  herramienta.  El  uso  de

accesorios  no  recomendados

podría  resultar  peligroso.

¡ADVERTENCIA!

A  fin  de  reducir  el  riesgo  de

lesionarse,  mantenga  las  manos

alejadas  del  área  del  percutor  de

la  herramienta.  Los  dedos

pueden  quedar  atrapados  entre

el  portatubos  y  el  percutor.

Percutor

Vástago  de  percutor

Portatubos

Tuerca del

cilindro

arandela

Sombrerete  de

la  estructura

USO Y CARGA DE LA BATERIA

Cargue  solamente  las  baterías

ALBION

  Universales  de  12  y  14,4

Volts  en  cargadores  Universales.

Otros  tipos  de  baterías  pueden

explotar  y  causar  lesiones

personales  y  daños.

¡ADVERTENCIA!

Cargue  su  batería  antes  de  usar  su

herramienta  por  primera  vez  o  cuando  la

misma no opera ya con el poder y torque

necesarios  para  la  aplicaación.  La

capacidad  total  de  carga  de  batería  es

alcanzada  sólo  después  de  4-5  cargas.

Nunca permita que la batería se descargue

por  completo.  El  tiempo  estándar  de

cargado  variará  dependiendo  del  tipo  de

cargador que utilice. El tiempo estándar de

cargado  variará  dependiendo  del  voltaje

en  el  tomacorriente  y  de  la  carga  que

necesita  la  batería.  Por  ejemplo,  si  su

batería no requiere una carga completa, el

tiempo para cargarla será menor.
PARA CONOCER LAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICAS DE CARGADO, POR FAVOR

LEA LA HOJA DE INSTRUCCIONES QUE

VIENE CON SU CARGADOR.
Las baterías pueden ser afectadas por la

temperatura.  Su  batería  se  desempeñará

mejor y tendrá una vida útil más larga si se

carga en ambientes con temperaturas en-

tre 15° - 27°C (60° - 80°F). No la cargue en

ambientes con temperaturas por debajo de

5°C (40°F) o por encima de 40°C (105°F).

Si lo hace en estas condiciones, reducirá

la  capacidad  de  la  batería.  Ve a

“Mantenimiento”.

Cómo  extraer  la  batería  de  la

herramienta

Oprima los botones de liberación y extraiga

la batería.

Cómo  insertar  la  batería  en  la

herramienta

Coloque  la  batería  desde  el  frente,

oprimiendo  los  botones  de  liberación  y

deslizando  la  batería  en  el  cuerpo  de  la

herramienta (Fig. 1).
Coloque la batería hasta que la grapa se

accione.

Fig. 1

Cómo extraer

una batería

Cómo insertar

una batería

Содержание 860-6561-69

Страница 1: ...argadas Cargue su bateria antes de usarla por primera vez siga las instrucciones de carga que vienen en el manueldelaherramienta OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE...

Страница 2: ...arry important information If unreadable or missing contact an ALBION ENGINEERING service facility for a free replace ment WORK AREA ELECTRICAL SAFETY PERSONAL SAFETY WARNING READANDUNDERSTANDALLINSTR...

Страница 3: ...in temperatures below 40 F 5 C or above 105 F 40 C Under these conditions capacity will be reduced See Maintenance Removing Battery Pack from Tool Push in the release buttons and remove the battery pa...

Страница 4: ...hold rod release trigger 5 Grasp plunger rod handle and pull plunger rod back to allow the caulk tube to fit inside tube holder 6 Insert caulk tube into tube holder 7 Push plunger rod handle forward u...

Страница 5: ...remove the plunger rod and clean the material off of the rod and tool with a brush and solvent according to the caulk or adhesive material s manufacturer 1 To lock the trigger push trigger lock in th...

Страница 6: ...ally desir able material for piston packings Albion offers a broad selection of packing materi als and expanders to improve performance in particular situation MAINTENANCE WARNING To reduce the risk o...

Страница 7: ...Paddle openings reduce resistance 3 blade fits 1 4 drill chuck No Shaft No Shaft 162 G02 8 162 G03 18 For a complete listing of accessories refer to your Albion Engineering Tool catalog To obtain a c...

Страница 8: ...late Max size 1 3 16 x1 4 Extra plates available Part No 446 H07 Prop Mixer Twin propellers circulate material thor oughly Ring shield prevents can puncture Easy clean up Stainless steel No Shaft 230...

Страница 9: ...paration des outils lectriques doit tre confi e un r parateur qualifi L entretien ou la r paration d un outil lectrique par un amateur peut avoir des cons quences graves 23 Pour la r paration d un ou...

Страница 10: ...e 6 Boutons de d gagement de batterie 7 D tente 8 D gagement de tige de compression 9 Verrou de d tente R GLESDES CURIT PARTICULI RE 1 Tenez l outil par ses parties isol es lorsqu il y a risque de con...

Страница 11: ...re fois ou lorsque l outil n offre plus la puissance et le couple n cessaire au travail accomplir Ne laissez jamais la batterie s puiser compl tement Les batteries neuves n atteignent leur puissance...

Страница 12: ...r vers l avant pour atteindre le filetage sur la tige 8 Installez les bourrages sur la tige sans l ordre indiqu 9 Pour enlever le tube du cylindre ex cutez la proc dure inverse Consultez la Fig 3 si v...

Страница 13: ...s le m canisme du plongeur retirez la tige de plongeur et nettoyez la tige et l outil avec une brosse et du solvant recommand par le fabricant du calfatage ou de l adh sif MANIEMENT AVERTISSEMENT Lors...

Страница 14: ...G Co au 215 535 3476 ou au service albioneng com Garantie du bloc de piles Les blocs de piles servant aux outils sans cordon sont garantis pour un an compter de la date d achat MAINTENANCE Entretien d...

Страница 15: ...age de 1 4 po pouvant recevoir des lames de 3 po No Arbre No Arbre 162 G02 8 po 162 G03 18 po ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Il faut toujours retirer la batterie et verrouiller la d tente de l outil avant...

Страница 16: ...introduite par le client dans la plaque vide Taille maximale de 1 3 16 pi x 1 4 po Plaques suppl mentaires disponibles num ro de pi ce 446 H07 M langeur h lice Les deux h lices font circuler fond le m...

Страница 17: ...e capacitado El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede aumentar el riesgo de lesiones 23 Cuando realice el servicio de mantenimiento utilice solamente repuestos id nticos...

Страница 18: ...v stago 9 Bloqueo del gatillo REGLASESPECIFICASDESEGURIDAD 1 Sostenga la herramienta por las superficies aisladas cuando realice una operaci n donde la herramienta cortadora puede entrar en contacto...

Страница 19: ...Sombrerete de la estructura USO Y CARGA DE LA BATERIA Cargue solamente las bater as ALBION Universales de 12 y 14 4 Volts en cargadores Universales Otros tipos de bater as pueden explotar y causar le...

Страница 20: ...giro individual preferido luego apriete el anillo de seguridad contra el sombrerete posterior 7 Oprima el gatillo de liberaci n del v stago y empuje el v stago de percutor hacia delante hasta alcanzar...

Страница 21: ...i se observa la presencia de material en el mecanismo del v stago de percutor extraiga ste y re tire el material del v stago y de la herramienta con un cepillo y solvente de acuerdo con las instruccio...

Страница 22: ...se con ALBION ENGINEERING Co llamando al 215 535 3476 o por correo electr nico a la direcci n service albioneng com Garant a de la bater a Las bater as para herramientas inal mbricas est n garantizada...

Страница 23: ...ras de la paleta reducen la resistencia Una cuchilla de 76 2 mm se adapta a un portabrocas de 6 35 mm No Eje No Eje 162 G02 203 2 mm 162 G03 457 2 mm ACCESORIOS ADVERTENCIA Siempre retire la bater a a...

Страница 24: ...rotecci n anular evita la perforaci n de la lata Limpieza f cil Acero inoxidable No Eje 230 HS Eje de 6 35 mm 381 mm L x 63 5 mm D Utilice con latas de 3 8 L 7 6 L 230 PS Eje de 12 7 mm 533 4 mm L x 1...

Страница 25: ...48 ALBION ENGINEERING COMPANY 1250 North Church Street Moorestown NJ 08057 Phone 856 235 6688 Fax 800 841 7132 www albioneng com 58 14 6561d2 05 05 Printed in U S A...

Отзывы: