AL-KO PRO 170 OHV QSS E-Start Скачать руководство пользователя

Страница: 149 / 188

457870_b

149

Underhåll och skötsel

OBS! Risk för motorskador.

Om motorn an-

vändas med felaktigt tändstift eller utan tändstift
leder detta till allvarliga motorskador!

■

Använd alltid föreskriven tändstiftstyp.

■

Försök aldrig starta motorn utan tändstift.

1. Vrid ut tändstiftet (02/1) med en hylsnyckel.

2. Rengör elektroderna (02/2) med en metall-

borste och avlägsna eventuella sotavlagring-
ar.

3. Kontrollera med ett bladmått att elektrodav-

ståndet är korrekt.

Anmärkning:

Tändstiftets elektrodavstånd

ska vara 0,7 mm–0,8 mm.

4. Skruva i tändstiftet igen och dra åt med en

hylsnyckel.

Kontroll av tändgnista

VARNING! Fara för personskada pga el-

stötar.

Kontroll av tändgnistan när tändstiftet är

demonterat kan leda till allvarliga personskador
till följd av elstöt och brand.

■

Kontrollera aldrig tändgnistan när tändstiftet
är demonterat. Använd istället en gnisttesta-
re.

7.5

Rengör motorn

VARNING! Risk för brand och explosion!

Främmande föremål på motorn kan sätta gräs-
klipparen i brand. En brand kan leda till allvarliga
personskador.

■

Avlägsna brännbara föremål (t.ex. gräs, blad,
fett) från motorn, i synnerhet från avgasröret
och cylinderområdet.

■

Kontrollera och rengör regelbundet avgasrö-
ret och cylinderområdet.

OBS! Fara pga vatten.

Inträngande vatten

(tändningssystem, förgasare) kan leda till funk-
tionsstörningar.

■

Spola aldrig av motorn med vatten.

1. Låt motorn svalna före rengöring.

2. Avlägsna regelbundet smuts från motorn

med en trasa eller borste.

3. Avlägsna alla avfalls- och smutsrester från

ljuddämparen och dess skydd med tryckluft.

4. Rengör kylsystemet:

■

Avlägsna tilltäppningar från kylluftsöpp-
ningar.

■

För att undvika överhettning rengör even-
tuellt även de inre kylflänsarna och ytor-
na.

5. Torka av plastdelar med en fuktig svamp och

rengöringsmedel.

7.6

Förgasarinställningar

ANMÄRKNING

Inställning av förgasaren

bör enbart utföras på auktoriserad serviceverk-
stad.

7.7

Underhållsplan

Följande arbeten får genomföras av användaren
själv. Alla övriga underhålls-, service- och repara-
tionsarbeten måste genomföras av en auktorise-
rad serviceverkstad.

Iaktta därutöver de rekommenderade, årliga
rundsmörjningarna enligt smörjschemat.

ANMÄRKNING

Vid kraftig påfrestning och

vid höga temperaturer kan det bli nödvändigt
med kortare underhållsintervall än vad som ang-
es i tabellen nedan.

Åtgärd

Före
varje
använd-
ning

Efter
varje
använd-
ning

Efter
den för-
sta
månad-
en/de
första 5
drifttim-
marna

Var 3:e
månad
eller
25:e
drifttim-
me

Var 6:e
månad
eller
50:e
drifttim-
me

Varje år
eller var
100:e
drifttim-
me

Före
varje
magasi-
nering

Kontrollera motoroljeni-
vån

Byta motorolja

Rengör luftfiltret

Byta luftfilter

Содержание PRO 170 OHV QSS E-Start

Страница 1: ...457870 BA Benzinmotor PRO 170 OHV QSS Deckblatt Benzinmotor PRO 170 OHV QSS BETRIEBSANLEITUNG BENZIN MOTOR PRO 170 OHV QSS 457870_b 03 2020 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO RU UA...

Страница 2: ...47 Italiano 58 Sloven ina 69 Hrvatski 79 Polski 89 esky 101 Slovensk 111 Magyarul 122 Dansk 133 Svensk 143 Norsk 153 P 163 175 2020 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts there...

Страница 3: ...457870_b 3 01 1 2 5 02 2 1 03 1 2 3 4 MAX MIN 04 2 3 1 05 2 1 3 2 06 2 3 4 1 07 1 3 4...

Страница 4: ...handelt es sich um die Original Betriebsanleitung Alle weite ren Sprachversionen sind bersetzungen der Original Betriebsanleitung Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf dass Sie darin nachl...

Страница 5: ...Motor im Freien starten und lau fen lassen Den Motor nicht in geschlossenen R umen starten oder laufen lassen selbst wenn T ren oder Fenster ge ffnet sind Vor der Inbetriebnahme die Betriebs anleitung...

Страница 6: ...ent z ndliche Produkte und Gegenst nde Fassen Sie nie in die Ansaug und L ftungs gitter wenn der Motor l uft Durch rotierende Ger teteile k nnen Verletzungen entstehen Schalten Sie den Motor immer aus...

Страница 7: ...ungen Besch digung und Verschmutzung des Luftfilters Kraftstoffstand Motor lstand 2 Die festgestellten M ngel vor der Inbetrieb nahme beseitigen 4 2 Betriebsstoffe einf llen WARNUNG Brand und Explosio...

Страница 8: ...es Benzin mit ei ner Mindestoktanzahl von 90 verwenden Kraftstoff in Mengen kaufen die innerhalb von 30 Tagen verbraucht werden k nnen Benzin mit bis zu 10 Ethanol Anteil oder bis zu 15 MTBE Anteil An...

Страница 9: ...e N he rotieren der Teile bringen Brennbare Fremdk rper vom Auspuff und Zylinderbereich fernhalten Auspuff Zylinder und K hlrippen vor dem Ber hren abk hlen lassen Motor ausschalten Beachten Sie die B...

Страница 10: ...reicht hat 9 lmess Stab einsetzen und verriegeln 10 Eventuell versch ttetes l entfernen 7 4 Z ndkerze warten 02 Vorgeschriebener Z ndkerzentyp NGK BPR6ES WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Da...

Страница 11: ...d Instandsetzungsarbeiten m ssen bei einer autorisierten Service Werkst tte durchge f hrt werden Bitte beachten Sie zus tzlich die empfohlenen j hrlichen Abschmierungen gem Schmierplan HINWEIS Bei sta...

Страница 12: ...ich von einer Kundendienst werkstatt berpr fen lassen Z ndprobleme Ausschlie lich von einer Kundendienst werkstatt berpr fen lassen Ungleichm ige Funkti on Z ndkerzenelektroden sind verschmutzt Falsch...

Страница 13: ...aus dem Vergaser ablassen Motor ins Freie bringen und ausk hlen lassen Beh lter f r den Kraftstoff unterstellen Kraftstoff ablaufen lassen 2 Motor reinigen 3 Motor lagern Motor in einem gut bel ftete...

Страница 14: ...Garantie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abn...

Страница 15: ...placement parts 24 14 Guarantee 24 1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS The German version is the original operating instructions All additional language versions are translations of the original oper...

Страница 16: ...n if doors or win dows are open Read the operating instructions be fore starting operation Fuel and fuel vapours are extremely highly inflammable and explosive Starting the engine gives rise to sparks...

Страница 17: ...other harmful substances Immediately switch the engine off if there is an accident in order to avoid further injuries and or property damage Never operate the engine with worn or defec tive parts Worn...

Страница 18: ...2 Remove any foreign bodies form the vicinity of the oil filler opening 3 Remove the oil dipstick 03 1 from the oil fill er opening 03 2 and wipe it clean 4 Insert the oil dipstick 03 1 into the oil f...

Страница 19: ...f the engine in particular the exhaust Allow the exhaust cylinder and cooling vanes to cool down before contact WARNING Danger from rotating appli ance parts Reaching into rotating appliance parts wil...

Страница 20: ...7 2 Cleaning the air filter 05 Clean the air filter regularly Replace the air filter if damaged 1 Remove the air filter cover 05 1 by pressing the locking tabs 05 2 and removing the air filter cover...

Страница 21: ...ARNING Danger of explosion and fire Foreign objects on the engine can cause the lawnmower to catch fire Fire can lead to serious injuries Remove combustible debris e g grass leaves grease from the eng...

Страница 22: ...IN CASE OF MALFUNCTION CAUTION Risk of injury Sharp edged and moving appliance parts can lead to injury Always wear protective gloves during mainte nance care and cleaning work NOTE For malfunctions...

Страница 23: ...n Air filter is clogged Check and clean the air filter Combustion problems Only have the check performed in a customer service workshop Please enter the engine serial number and date of purchase below...

Страница 24: ...TS Prescribed spark plug type NGK BPR6ES Replacement parts can be obtained from the au thorised dealer or our service team 14 GUARANTEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appl...

Страница 25: ...14 Garantie 35 1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEI DING De Duitse versie is de originele gebruiksaan wijzing Alle andere taalversies zijn vertalin gen van de originele gebruiksaanwijzing Bewaar deze gebrui...

Страница 26: ...tarten en laten draaien van de motor mag altijd uitsluitend in de vrije buitenlucht plaatsvinden Het starten en laten draaien van de motor mag nooit plaatsvinden in ge sloten ruimten ook niet wanneer...

Страница 27: ...l de motor uit als per sonen of dieren naderen Houd de stroom van uitlaatgassen nooit ge richt op personen of dieren of op brandbare producten en voorwerpen Grijp niet in het aanzuig en luchtfilter al...

Страница 28: ...n Beschadiging en vervuiling van het lucht filter Brandstofpeil Motoroliepeil 2 Verhelp vastgestelde gebreken voor inge bruikname 4 2 Vullen met gebruiksvloeistoffen WAARSCHUWING Brand en explosie gev...

Страница 29: ...an minstens 90 Brandstof kopen in hoeveelheden die binnen 30 dagen kunnen worden verbruikt Benzine met een ethanolgehalte tot 10 of een MTBE gehalte tot 15 antiklopmiddel is acceptabel Benzine niet me...

Страница 30: ...n Houd brandbaar materiaal uit de buurt van de uitlaat en de omgeving van de cilinder Laat de uitlaat cilinder en koelribben afkoe len voordat u deze aanraakt Motor uitschakelen Neem de gebruiksaanwij...

Страница 31: ...E 10W 30 hoeveelheid 0 5 l met een trechter bijvullen zie Hoofdstuk 4 2 2 Motorolie bijvullen 04 pagina 28 8 Controleer of het oliepeil de MAX markering 03 4 bereikt 9 Peilstok plaatsen en vergrendele...

Страница 32: ...tu eel ook de binnenste koelribben en op pervlakken reinigen 5 Veeg kunststof onderdelen af met een vochti ge spons met reinigingsmiddel 7 6 Carburateurinstellingen OPMERKING Het instellen van de carb...

Страница 33: ...leren en reinigen Ongeschikte olie voor dit jaarge tijde Olie controleren eventueel vervangen Vorming van gasbellen in de car burateur vanwege de hoge tem peraturen Wacht enkele minuten en herhaal de...

Страница 34: ...ndstofstabilisator OPMERKING Voor overige informatie In formeer bij afdeling klantenservice 1 Brandstof aftappen uit de carburateur Zet de motor in de buitenlucht en laat de ze afkoelen Plaats een opv...

Страница 35: ...reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijzi gingen Gebruik voor andere doeleinden dan het ge bruiksdoel Van de garanti...

Страница 36: ...11 Caract ristiques techniques 46 12 Service clients apr s vente 46 13 Pi ces de rechange 46 14 Garantie 46 1 PROPOS DE CETTE NOTICE La version originale du manuel est la version allemande Toute autr...

Страница 37: ...r le moteur l air libre Ne pas d marrer ou faire tourner le moteur dans des locaux ferm s m me lorsque les portes ou les fe n tres sont ouvertes Lire la notice d utilisation avant la mise en service L...

Страница 38: ...se trouve dans la zone de travail Respectez une distance de s curit avec les personnes et les animaux et coupez le mo teur lorsque des personnes ou des animaux s approchent Ne dirigez jamais le flux d...

Страница 39: ...ile mo teur 4 1 Contr ler l tat g n ral du moteur 1 Sur le moteur contr ler L absence de fuite d huile ou d essence l ext rieur ou sous le moteur L absence d encrassement excessif ou de corps trangers...

Страница 40: ...aximum REMARQUE Ne pas remplir d huile au dessus du niveau MAX Un exc s d huile en tra ne De la fum e dans les gaz d chappement Un encrassement de la bougie d allumage ou du filtre air 1 Remplir un r...

Страница 41: ...rer le bouchon de r servoir Couper le moteur laisser refroidir et d bran cher le c ble d allumage avant de contr ler de nettoyer ou de r aliser des travaux sur la machine ou le moteur Avant de toucher...

Страница 42: ...3 Vidange d huile 01 06 Contr ler r guli rement le niveau d huile V rifier le niveau d huile toutes les 5 heures de service ou tous les jours avant de d marrer le moteur AVERTISSEMENT Risque d incendi...

Страница 43: ...AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Des corps trangers sur le moteur peuvent mettre le feu la tondeuse Un incendie peut causer des blessures graves Enlevez les impuret s inflammables telle...

Страница 44: ...es parties de l appareil ar tes vives et mobiles peuvent provoquer des blessures Pour les travaux de maintenance d entretien et de nettoyage portez toujours des gants de protection REMARQUE En cas de...

Страница 45: ...issance pendant le fonctionne ment Le filtre air est bouch Contr ler et nettoyer le filtre air Probl mes de combustion Faire inspecter uniquement dans un atelier du service apr s vente Veuillez inscri...

Страница 46: ...KO le plus proche de chez vous Vous le trouverez l adresse sui vante sur Internet www al ko com service contacts 13 PI CES DE RECHANGE Type de bougie d allumage prescrit NGK BPR6ES Pour obtenir les pi...

Страница 47: ...enamiento 56 11 Datos t cnicos 57 12 Servicio de atenci n al cliente servicio t cnico 57 13 Piezas de repuesto 57 14 Garant a 57 1 ACERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES La versi n original de este ma...

Страница 48: ...opere el motor al aire li bre No arranque ni opere el motor en es pacios cerrados incluso con puertas y ventanas abiertas Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en funcionamiento El combus...

Страница 49: ...rsonas ni animales ni hacia productos y objetos explosivos Nunca agarre la rejilla de aspiraci n y venti laci n con el motor en marcha Las piezas gi ratorias del aparato podr an provocar lesio nes Apa...

Страница 50: ...dad del filtro de aire Nivel de combustible Nivel de aceite del motor 2 Subsanar los defectos constatados antes de la puesta en marcha 4 2 Llenar consumibles ADVERTENCIA Peligro de incendio y explosio...

Страница 51: ...inclui do en el volumen de suministro del motor 4 Introduce la varilla medidora de aceite y ci rrala 5 Elimine el aceite que pueda haberse derra mado 4 2 3 Llenado de gasolina Recomendaciones sobre la...

Страница 52: ...el n mero de revoluciones Arrancar el motor PRECAUCI N Riesgo de lesiones Peli gro de contragolpe La cuerda de arranque pue de rebotar hacia el motor m s r pido de lo que se tarda en soltar la cuerda...

Страница 53: ...Purgue el aceite usado con el motor caliente El aceite caliente se purga r pidamente y por completo Elimine el aceite usado de forma ecol gica 1 Para el vaciado del dep sito de combustible Deje funci...

Страница 54: ...silenciador y su cubierta mediante ai re comprimido 4 Limpie el sistema de refrigeraci n Elimine las obstrucciones de las abertu ras del aire de refrigeraci n Para evitar un sobrecalentamiento limpie...

Страница 55: ...ca Falta combustible Rellene el combustible Combustible en malas condicio nes sucio o usado en el dep si to Vac e el dep sito y rellene con combus tible nuevo Procedimiento de arranque no correcto Eje...

Страница 56: ...el motor nicamente con el dep sito de combustible vac o Transporte el motor siempre en posici n hori zontal de lo contrario puede ocurrir lo si guiente Salida de combustible y aceite Formaci n de hum...

Страница 57: ...en los distri buidores autorizados o en nuestro servicio t cni co 14 GARANT A Durante el periodo legal de la garant a nos comprometemos a nuestra elecci n a reparar o sustituir el aparato en caso de...

Страница 58: ...rasporto 67 10 Conservazione 67 11 Specifiche tecniche 67 12 Servizio clienti Assistenza 67 13 Ricambi 67 14 Garanzia 68 1 ISTRUZIONI PER L USO Le istruzioni per l uso originali sono quelle in tedesco...

Страница 59: ...e Avviare il motore all aria aperta e la sciarlo andare Non avviare il motore o lasciarlo an dare in spazi chiusi anche se porte e finestre sono aperte Prima di mettere in funzione leggere le istruzio...

Страница 60: ...apparecchio quando non necessario ad esempio quando si cambia area di lavoro durante i lavori di manutenzio ne quando si rabbocca la miscela benzina o lio Non utilizzare il motore in zone di lavoro co...

Страница 61: ...o e non in prossimit di fiamme libere o fonti di calore Se danneggiati sostituire subito il serbatoio o il tappo del serbatoio Chiudere sempre saldamente il tappo del serbatoio Se fuoriuscita delle be...

Страница 62: ...il serbatoio fino al bordo inferiore del bocchettone Non riempire eccessiva mente 3 Riavviare il tappo del serbatoio 01 3 5 AZIONAMENTO DEL MOTORE Per ulteriori informazioni vedere Istruzioni per l u...

Страница 63: ...ri di riparazione devono essere eseguiti solo presso le stazioni di servizio del produt tore o da aziende specializzate Devono essere utilizzati esclusivamente pez zi di ricambio originali AL KO 7 MAN...

Страница 64: ...ioni da scosse elettriche e incendi Non verificare mai le scintille nelle candele smontate Utilizzare invece un tester di scin tilla delle candele ATTENZIONE Rischio di danni al motore Il funzionament...

Страница 65: ...alle alte temperature possono rendersi necessari intervalli di manutenzione inferiori a quanto indicato nella tabella seguente Attivit Prima di ogni uti lizzo Dopo o gni uti lizzo Dopo 1 mese le prime...

Страница 66: ...alla clientela Problemi di accensione Far controllare esclusivamente da un of ficina di assistenza alla clientela Funzione irregolare Gli elettrodi della candela di accensione sono sporchi Distanza e...

Страница 67: ...rburante dal carburatore avviare motore all aria aperta e lasciarlo andare Posizionare sotto il contenitore per il car burante Lasciare svuotare completamente il car burante 2 Pulire il motore 3 Immag...

Страница 68: ...i La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da...

Страница 69: ...ka razli ica je izvirnik navodil za upora bo Razli ice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo Navodila za uporabo vedno hranite tako da jih lahko preberete kadar boste potreb...

Страница 70: ...tvarjajo toploto Deli motorja zlasti izpuh postanejo izred no vro i Zaustavite motor in po akajte da se ohladi Pazite da se zvo na izolacija ne uma e Pozor nevarnost po kodb Z rokami in nogami ne sega...

Страница 71: ...in originalno dodatno opremo Motor hranite izven dosega otrok Pou ite otroke in mladostnike da se ne igrajo z motorjem 3 3 Ravnanje z bencinom in oljem Nevarnost eksplozije in po ara Zaradi me anice...

Страница 72: ...nje olja 03 2 ter jo zategnite in znova izvlecite 5 Preverite ali je raven napolnjenosti med oznakama MIN 03 3 in MAX 03 4 6 e je raven olja v bli ini oznake MIN 03 3 ali pod njo Nalijte olje 7 Vstavi...

Страница 73: ...sti ne izpuha Po akajte da se izpuh valj in hladilna rebra ohladijo preden se jih dotaknete OPOZORILO Nevarnost zaradi vrte ih se delov Seganje v vrte e se dele naprave lahko povzro i hude telesne po...

Страница 74: ...za zrak Zamenjajte po kodovan filter za zrak 1 Snemite pokrov filtra za zrak 05 1 v ta na men pritisnite zaporni jezi ek 05 2 in snemi te pokrov filtra za zrak 2 Izvlecite filter 05 3 in z njim potrkl...

Страница 75: ...a in po ara V igalnih isker nikoli ne preverjajte pri de montirani v igalni sve ki Namesto tega upo rabite preizku evalnik v igalnih isker 7 5 i enje motorja OPOZORILO Nevarnost po ara in ek splozije...

Страница 76: ...telesnih po kodb Predmeti z ostrimi robovi in premikajo i se pred meti lahko povzro ijo telesne po kodbe Pri vzdr evalnih delih negi in popravilih ved no nosite za itne rokavice NAPOTEK Pri motnjah k...

Страница 77: ...i med delo vanjem Filter za zrak je zama en Preverite in o istite filter za zrak Te ave z zgorevanjem Pregled naj obvezno opravi izklju no servisna delavnica Spodaj vnesite serijsko tevilko motorja in...

Страница 78: ...ice contacts 13 NADOMESTNI DELI Predpisani tip v igalne sve ke NGK BPR6ES Nadomestni deli so na voljo pri poobla enem trgovcu ali na em servisu 14 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne n...

Страница 79: ...INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU Kod njema ke verzije radi se o originalnim uputama za uporabu Sve ostale jezi ne ver zije prijevodi su originalnih uputa za uporabu Ove Upute za uporabu dr ite na lako...

Страница 80: ...paliti Pozor opasnost od opekline Pokrenuti motori proizvode toplinu Dijelovi motora posebice ispuh po staju vrlo vru i Zaustavite motor i pri ekajte da se rashladi Uklonite svu prljav tinu s prigu ni...

Страница 81: ...jece Uputite djecu i mlade da se ne igraju moto rom 3 3 Rukovanje benzinom i uljem Opasnost od eksplozije i po ara Ispu tanjem mje avine benzin zrak nastaje eksplozivna atmosfera Brzo sagorijevanje ek...

Страница 82: ...ite u otvor za ulijevanje ulja 03 2 blokirajte je i ponovno izvadite 5 Provjerite je li razina napunjenosti izme u oznaka MIN 03 3 i MAX 03 4 6 Ako je razina ulja blizu ili ispod oznake MIN 03 3 Ulite...

Страница 83: ...ekajte da se rashladi ispuh cilindri i ras hladna rebra prije kontakta UPOZORENJE Opasnost od rotiraju ih dijelova ure aja Stavljanje ruku unutar rotiraju ih dijelova ure aja uzrokuje te ke ozljede Ni...

Страница 84: ...gore 7 2 i enje filtra zraka 05 Redovito istite filtar zraka Zamijenite o te eni filtar zraka 1 Skinite poklopac filtra zraka 05 1 tako da pritisnete zaporne jezi ke 05 2 i skinete po klopac filtra zr...

Страница 85: ...je svje ica izva ena Umjesto toga upotrijebite ispitiva iskre paljenja 7 5 i enje motora UPOZORENJE Opasnost od po ara i ek splozije Strana tijela na motoru mogu zapaliti kosilicu Po ar mo e dovesti...

Страница 86: ...LU AJU SMETNJI OPREZ Opasnost od ozljeda O tri i po mi ni dijelovi ure aja mogu uzrokovati ozljede Kod radova odr avanja njege i i enja uvi jek nosite za titne rukavice NAPOMENA Kod smetnji koje nisu...

Страница 87: ...visne slu be Pad snage tijekom po gona Za epljen je filtar zraka Provjerite i o istite filtar zraka Pote ko e s opeklinama Pobrinite se da provjeru izvr i samo ra dionica servisne slu be Unesite serij...

Страница 88: ...u navedene na internetskoj stranici www al ko com service contacts 13 ZAMJENSKI DIJELOVI Propisani tip svje ice NGK BPR6ES Zamjenske dijelove naru ite od ovla tenog ugo vornog trgovca ili preko na eg...

Страница 89: ...ku usterek 97 9 Transport 98 10 Przechowywanie 99 11 Dane techniczne 99 12 Obs uga klienta Serwis 99 13 Cz ci zamienne 99 14 Gwarancja 100 1 INFORMACJE DOTYCZ CE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI Wersja n...

Страница 90: ...E oraz do wy czenia wszelkiej odpowiedzial no ci producenta za szkody poniesione przez u ytkownika lub osoby trzecie 2 2 Symbole umieszczone na urz dzeniu Uwaga Silniki wytwarzaj tlenek w gla bez wonn...

Страница 91: ...lu rodk w odurzaj cych lub lek w 3 2 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materialnych Stosowa silnik wy cznie zgodnie z przezna czeniem Zastosowanie niezgodne z prze znaczeniem mo e prowadzi do obra...

Страница 92: ...k pracuje lub jest nagrzany 4 URUCHOMIENIE WSKAZ WKA Przed uruchomieniem Zawsze przeprowadzi kontrol wzrokow U ywanie silnika z poluzowanymi uszkodzo nymi b d zu ytymi elementami roboczymi i lub eleme...

Страница 93: ...a ciwo ciach UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia silnika Stosowanie oleju SAE 30 oleju letniego przy temperaturach ni szych ni 5 C mo e pro wadzi do uszkodze silnika wskutek niewystar czaj cego smarow...

Страница 94: ...silnik wy cznie w pozycji pozio mej Nie przechyla maszyny na tyle aby paliwo wylewa o si przez zamkni cie zbiornika Sprawdzi poziom oleju Podwi za d ugie w osy i zdj bi uteri Nie stosowa lu nych cz ci...

Страница 95: ...cisn j zyczki zamykaj ce 05 2 i zdj pokryw filtra powietrza 2 Wyj filtr 05 3 i postuka nim o twarde pod o e a usuni te zostanie ca e zabrudze nie Nie szczotkowa 3 Ponownie zamontowa filtr 4 Ponownie z...

Страница 96: ...iebezpiecze stwo po a ru i wybuchu Cia a obce na silniku mog spo wodowa po ar kosiarki do trawy Po ar mo e prowadzi do ci kich obra e Nale y usuwa atwopalne cia a obce np traw li cie smar z silnika w...

Страница 97: ...o ostrych kraw dziach mog spowodowa obra enia Podczas wykonywania prac zwi zanych z konserwacj piel gnacj i czyszczeniem nale y zawsze nosi r kawice ochronne WSKAZ WKA W przypadku zak ce kt re nie zo...

Страница 98: ...na wiecy zap onowej Filtr powietrza jest zatkany Skontrolowa i wyczy ci filtr powietrza Ssanie jest w czone Wy czy ssanie Problemy ze spalaniem Wszelkie prace serwisowe w zakresie powy szych podzespo...

Страница 99: ...2 Wyczy ci silnik 3 Przechowywanie silnika Przechowywa silnik w dobrze prze wietrzonym pomieszczeniu z dala od otwartego ognia i r de ciep a Nie przechowywa w miejscach u ytko wania silnik w elektrycz...

Страница 100: ...nia oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze laki...

Страница 101: ...0 13 N hradn sou stky 110 14 Z ruka 110 1 K TOMUTO N VODU K POU IT U n meck verze se jedn o origin ln n vod k pou it V echny ostatn jazykov verze jsou p eklady origin ln ho n vodu k pou it Uchov vejte...

Страница 102: ...provozu si p e t te n vod k pou it Palivo a jeho v pary jsou vysoce ho lav a v bu n P i spou t n motoru vznikaj jiskry Jiskry mohou zap lit ho lav plyny v bl zkosti Ho lav materi l jako je list tr va...

Страница 103: ...m poran n m a v cn m kod m Motor nikdy nepou vejte s opot ebovan mi nebo vadn mi d ly Opot ebovan nebo vad n d ly motoru mohou zap init t k razy Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a origin ln p s...

Страница 104: ...oru Pravideln kontrolujte stav oleje P i n zk m stavu oleje ho dopl te 1 Motor vypn te a nechejte ho vychladnout Upozorn n Motor mus st t vodorovn 2 Z oblasti pln n oleje odstra te v echna ciz t lesa...

Страница 105: ...lno budete m t z vrat nebo se budete c tit slab motor vypn te Ihned vyhledejte l ka e V STRAHA Nebezpe po ru a v bu chu Benz n a olej jsou vysoce vzn tliv Po r m e m t za n sledek t k razy Nepou vejte...

Страница 106: ...lovac sv ky 01 5 op t nasa te na zapalovac sv ku 7 1 Naklon n motoru 07 1 Naklo te motor tak aby karbur tor vzdu chov filtr 07 1 sm oval nahoru 7 2 i t n vzduchov ho filtru 05 Vzduchov filtr pravideln...

Страница 107: ...lovac jiskry p i de montovan zapalovac sv ce m e m t za n sle dek t k razy v d sledku razu elektrick m proudem a po ru Zapalovac jiskry nikdy nekontrolujte s vy montovanou zapalovac sv kou Nam sto to...

Страница 108: ...hu na motoru X 8 POMOC P I PORUCH CH OPATRN Nebezpe zran n Ostrohran n a pohybuj c se sti stroj mohou v st k po ran n P i dr b o et ov n a i t n v dy noste ochrann rukavice UPOZORN N V p pad poruch kt...

Страница 109: ...d lnou Probl my se z ehem Nechejte zkontrolovat v hradn z kaz nickou servisn d lnou Ztr ta v konu za provo zu Vzduchov filtr je zanesen Zkontrolujte vzduchov filtr a vy ist te ho Probl my se spalov n...

Страница 110: ...bra te se pros m na nejbli servis AL KO Najdete je na internetu pod n sle duj c adresou www al ko com service contacts 13 N HRADN SOU STKY P edepsan typ zapalovac ch sv ek NGK BPR6ES N hradn d ly z sk...

Страница 111: ...ie 120 11 Technick daje 120 12 Z kazn cky servis 120 13 N hradn diely 120 14 Z ruka 121 1 O TOMTO N VODE NA POU ITIE U nemeckej verzie sa jedn o origin lny n vod na pou itie V etky ostatn jazykov ver...

Страница 112: ...bezvedomiu alebo usmrteniu Motor sp ajte a nechajte be a vo vo nom priestranstve Motor nesp ajte alebo nenech vaj te be a v uzavret ch priestoroch aj v pr pade ke s dvere alebo okn otvoren Pred uvede...

Страница 113: ...elov zariade nia m e d js k zraneniam Motor vypnite v dy ke ho nepotrebujete napr pri zmene pracovn ho priestoru po as dr b rskych a o etrovac ch pr c pri dolie van zmesi benz n olej Motor neprev dzku...

Страница 114: ...ojov tepla Po koden n dr alebo uz ver n dr e okam ite vyme te Z tku n dr e v dy pevne zatvorte Ak vytiekol benz n Ne tartujte motor Vyh bajte sa pokusom o zapa ovanie Kosa ku a motor o istite Vyliate...

Страница 115: ...a po spodn okraj plniaceho hrdla Neprepl ujte 3 Z tku n dr e 01 3 op pevne dotiahnite 5 PREV DZKOVANIE MOTORA Pre viac inform ci si pozrite n vod na obsluhu kosa ky NEBEZPE ENSTVO Ohrozenie ivota z d...

Страница 116: ...enstvo zranenia Ne myseln zapnutie motora m e vies k v nym zraneniam Pred nastavovac mi dr b rskymi a oprav rensk mi pr cami motor v dy vypnite a zaisti te proti op tovn mu zapnutiu Pravideln dr ba j...

Страница 117: ...cej iskry POZOR Nebezpe enstvo po kodenia mo tora Prev dzkovanie motora s nespr vnou za pa ovacou svie kou alebo bez zapa ovacej svie ky vedie k v nemu po kodeniu motora V dy pou vajte predp san typ z...

Страница 118: ...otrebn krat ie intervaly dr by ako s v ni ie uvedenej ta bu ke innos Pred ka d m pou i t m Po ka dom po u it Po 1 mesiaci prv ch 5 prev hod Ka d 3 mesiace alebo 25 prev hod Ka d ch 6 mesia cov ale bo...

Страница 119: ...kajte nieko ko min t potom sk ste tartovanie znovu Probl my so spa ovan m Nechajte skontrolova v lu ne v dielni z kazn ckeho servisu Probl my so zapa ovan m Nechajte skontrolova v lu ne v dielni z ka...

Страница 120: ...viac inform ci Ob r te sa na slu by z kazn kom 1 Vypustenie paliva z karbur tora Motor vyneste do vo n ho priestranstva a nechajte ho vychladn Podlo te n dobu pre palivo Nechajte palivo plne vytiec 2...

Страница 121: ...y zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovan...

Страница 122: ...z ll t s 131 10 T rol s 131 11 M szaki adatok 131 12 gyf lszolg lat Szerviz 131 13 P talkatr szek 131 14 Garancia 132 1 EHHEZ A KEZEL SI TMUTAT HOZ A n met v ltozat eset ben az eredeti ze meltet si tm...

Страница 123: ...otort a szabadban kell beind tani s m k dtetni Nem szabad a motort z rt helyis g ben beind tani vagy m k dtetni m g akkor sem ha az ajt k vagy az abla kok nyitva vannak zembe helyez s el tt olvassa el...

Страница 124: ...r m k dik A k sz l k forg alkatr szei s r l seket okozhatnak Mindig kapcsolja ki a motort ha nincs r sz ks ge pl m sik munkater letre sz ll t s kor karbantart si s pol si munk k illetve benzin olaj ke...

Страница 125: ...t lyt vagy tanksapk t azonnal cse r lje ki A tanksapk t mindig biztosan z rja le Benzin ki ml se eset n ne ind tsa el a motort ne adjon gy jt st a motorra Tiszt tsa meg a f ny r t s a motort A ki ml t...

Страница 126: ...A motort csak a szabadban ind tsa be s m k dtesse Benzin bet lt se 1 Vegye le a tart lyfedelet 01 3 2 Tankoljon a bet lt nyak als szeg ly nek el r s ig Ne t ltse t l a tart lyt 3 Szorosan csavarja fel...

Страница 127: ...r zemeltet si tmuta t j t 6 JAV T S FIGYELMEZTET S S r l svesz ly jav t si munk k k zben A szakszer tlen jav t sok s lyos s r l sekhez s a k sz l k k rosod s hoz vezethetnek Kiz r lag AL KO szerviz ll...

Страница 128: ...02 El rt gy jt gyertya t pus NGK BPR6ES FIGYELMEZTET S ram t s miatti s r l svesz ly A gy jt szikra ellen rz se a gy j t gyertya kiszerel se miatt ram t s okozta s lyos s r l sekhez s t zh z vezethet...

Страница 129: ...tni K rj k hogy ezen k v l vegye figyelembe a ke n si terv szerinti aj nlott ves ken seket is TUDNIVAL Er s ig nybev tel s magas h m rs kletek eset n az el z t bl zatban meg adottakhoz k pest r videbb...

Страница 130: ...lg lati m helyben el len riztesse Gy jt sprobl m k Kiz r lag gyf lszolg lati m helyben el len riztesse Nem egyenletes m k d s A gy jt gyertya elektr d k szennyezettek Hib s elektr dah zag Ellen rizze...

Страница 131: ...szabadba s hagyja leh l ni ll tson al egy tart lyt az zemanyag sz m ra Hagyja lefolyni az zemanyagot 2 Tiszt tsa meg a motort 3 Motor t rol sa A motort j l szell z helyen ny lt l ngt l s h forr sokt l...

Страница 132: ...ia nem rv nyes nhatalm jav t si pr b lkoz s nhatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p...

Страница 133: ...13 Reservedele 142 14 Garanti 142 1 OM DENNE BRUGSANVISNING Den tyske udgave er den originale driftsvej ledning Alle andre sprog er overs ttelser af den originale driftsvejledning Opbevar denne brugsa...

Страница 134: ...er ekstremt let ant ndelige og eksplosi ve Der dannes gnister n r motoren startes Gnister kan ant nde br ndbare gas ser i n rheden Br ndbare fremmedlegemer som f eks l v gr s osv kan blive an t ndt OB...

Страница 135: ...f en ulykke for at undg yderligere kv stelser og tingsskader Brug aldrig motoren med slidte eller defekte dele Slidte eller defekte dele kan for rsage alvorlige kv stelser Brug kun originale reservede...

Страница 136: ...n er for lav 1 Stands motoren og lad den k le af Bem rk Motoren skal st vandret 2 Fjern fremmedlegemer fra p fyldningsomr det 3 Skru oliem lepinden 03 1 ud af p fyldnings bningen 03 2 og t r den ren 4...

Страница 137: ...for forbr nding Igang satte motorer bliver meget varme under driften Ber r derfor aldrig motorens dele under drif ten herunder is r udst dningsr ret Lad udst dningsr ret cylinderen og k lerib berne a...

Страница 138: ...s at karburatoren luftfilte ret 07 1 vender opefter 7 2 Reng ring af luftfilter 05 Reng r luftfilteret med j vne mellemrum Udskift det beskadigede luftfilter 1 Tag luftfilterkappen 05 1 af tryk hertil...

Страница 139: ...Reng ring af motor ADVARSEL Brand og eksplosionsfare Fremmedlegemer p motoren kan s tte pl ne klipperen i brand Der er fare for alvorlige kv stelser ved brand Fjern brandfarlige fremmedlegemer f eks g...

Страница 140: ...FEJL FORSIGTIG Fare for personskader Skar pe samt bev gelige maskindele kan medf re kv stelser B r altid handsker under vedligeholdelse pleje samt reng ring af maskinen BEM RK Henvend dig til vores ku...

Страница 141: ...ens luftfilter Forbr ndingsproblemer M kun kontrolleres af et kundeservice v rksted Angiv nedenfor motorens serienummer og k bs datoen Du har brug for disse oplysninger n r du bestiller reservedele ha...

Страница 142: ...oplysninger findes p internettet p adressen www al ko com service contacts 13 RESERVEDELE Foreskrevet t ndr rstype NGK BPR6ES Reservedele kan k bes hos autoriserede for handlere eller vores servicev r...

Страница 143: ...14 Garanti 152 1 OM DENNA BRUKSANVISNING Den tyska versionen utg r bruksanvisningen i original Alla andra spr kversioner r ver s ttningar av bruksanvisningen i original F rvara alltid bruksanvisninge...

Страница 144: ...liga och explosiva Vid start av motorn skapas gnistor Gnistor kan ant nda l ttant ndliga gaser i n rheten Br nnbara fr mmande kroppar s som l v gr s osv kan ant ndas Varning Risk f r br nnskador Motor...

Страница 145: ...ekta komponenter Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka allvarliga person skador Anv nd endast reservdelar och tillbeh r i ori ginalutf rande F rvara motorn utom r ckh ll f r barn Instruera barn...

Страница 146: ...n och ta ut den igen 5 Kontrollera om p fyllningsniv n ligger mellan markeringarna MIN 03 3 och MAX 03 4 6 N r oljeniv n ligger i n rheten eller under markeringen MIN 03 3 Fyll p olja 7 S tt i oljem t...

Страница 147: ...roterande redskapsdelar Ber ring av rote rande redskapsdelar leder till sv ra kroppsska dor R r aldrig vid roterande delar Innan motorn tas i drift ska bruksanvisningen beaktas Motorn f r endast star...

Страница 148: ...ka luftfilterk pan och st ng 7 3 Byt olja 01 06 Kontrollera oljeniv n regelbundet Kontrollera ol jeniv n var 5 e drifttimme eller en g ng om dagen f re motorstart VARNING Risk f r brand och explosion...

Страница 149: ...ara pga vatten Intr ngande vatten t ndningssystem f rgasare kan leda till funk tionsst rningar Spola aldrig av motorn med vatten 1 L t motorn svalna f re reng ring 2 Avl gsna regelbundet smuts fr n mo...

Страница 150: ...en eller vid fel som du inte sj lv kan tg rda St rning Orsak tg rd Motorn startar inte Br nslef rlopp saknas Fyll p br nsle D ligt f rorenat eller gammalt br nsle i tanken T m tanken och fyll p fr sch...

Страница 151: ...ing F rsv rad start Sotat t ndstift 10 F RVARING ANM RKNING Beakta ven gr sklippa rens bruksanvisning VARNING Risk f r brand och explosion Bensin och motorolja r h ggradigt l ttant ndli ga En brand ka...

Страница 152: ...ss under den lagstadgade garanti tiden genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ll...

Страница 153: ...er 161 14 Garanti 162 1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN Den tyske versjonen er den originale bruks anvisningen Alle andre spr kutgaver er over settelse av den originale bruksanvisningen Oppbevar bruksanvisn...

Страница 154: ...nbare fremmedlegemer som l v gress osv kan antennes Forsiktig Forbrenningsfare Motorer som g r produserer varme Motordeler s rlig eksosr ret blir ek stremt varme Sl av motoren og la den kj le ned Hold...

Страница 155: ...for barn Informer barn og ungdommer om at de ikke skal leke med motoren 3 3 Omgang med bensin og olje Eksplosjons og brannfare P grunn av bensin luft blandingen som kom mer ut er det fare for eksplos...

Страница 156: ...pinnen og skru den helt inn 8 Fjern eventuelt oljes l 4 2 2 Fylle p motorolje 04 Anbefalinger for olje Motorolje er en utslagsgivende faktor for moto rens ytelse og livslengde Bruk en motorrenseolje s...

Страница 157: ...pes s langt at driv stoffet kommer ut av tanklokket Kontroller oljeniv et Bind opp langt h r og ta av smykker Ikke bruk l se klesplagg Bruk solid glisikkert skot y Ikke endre grunninnstillingen til mo...

Страница 158: ...ner og brann kan f re til alvorlige personskader og d d ved ukyndig h ndtering av drivstoff T m drivstofftanken f r du tapper av olje MERK Kontakt kundeservice n r du ikke kan utf re arbeidene selv ME...

Страница 159: ...ll og smussrester fra eksospot ten og dennes deksel med trykkluft 4 Rengj r kj lesystemet Fjern tilstopping fra kj leluft pningene For unng overoppheting rengj r eventuelt ogs de indre kj leribbene og...

Страница 160: ...lstoppet Kontroller og rengj r luftfilteret Uegnet olje for rstiden Kontroller oljen eventuelt skift Dampbobledannelse i forgasse ren p grunn av h ye temperatu rer Vent noen minutter fors k deretter s...

Страница 161: ...isator MERK For videre informasjon Sp r kun deservice 1 Tapp drivstoff av forgasseren Sett motoren ut utend rs og la den av kj les Sett under beholder for drivstoffet Tapp av drivstoffet 2 Rengj r mot...

Страница 162: ...ale reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutf rte reparasjonsfors k Egenutf rte tekniske endringer Ikke tiltenkt bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje S...

Страница 163: ...4 2 3 01 164 3 165 3 1 165 3 2 165 3 3 166 4 166 4 1 166 4 2 166 4 2 1 03 167 4 2 2 04 167 4 2 3 167 5 168 5 1 168 6 169 7 169 7 1 07 169 7 2 05 169 7 3 01 06 169 7 4 02 170 7 5 170 7 6 171 7 7 171 8...

Страница 164: ...RU 164 PRO 170 OHV QSS 2 2 1 CE 2 2 2 3 01 1 2 3 4 5...

Страница 165: ...457870_b 165 3 3 1 16 3 2...

Страница 166: ...RU 166 PRO 170 OHV QSS 3 3 3 4 4 1 1 2 4 2...

Страница 167: ...457870_b 167 4 2 1 03 1 2 3 03 1 03 2 4 03 1 03 2 5 MIN 03 3 MAX 03 4 6 MIN 03 3 7 8 4 2 2 04 SF API API SF SAE 10W 30 0 40 C SAE 30 5 C 0 5 MAX 1 2 04 1 04 2 3 4 5 4 2 3 90 30 10 15 1 01 3...

Страница 168: ...RU 168 PRO 170 OHV QSS 2 3 01 3 5 15 5 1 01 4...

Страница 169: ...457870_b 169 6 AL KO AL KO 7 1 01 5 2 3 01 5 7 1 07 1 07 1 7 2 05 1 05 1 05 2 2 05 3 3 4 7 3 01 06 5 0 5 1...

Страница 170: ...RU 170 PRO 170 OHV QSS 2 01 5 3 06 2 4 06 3 5 06 4 6 7 SAE 10W 30 0 5 4 2 2 04 167 8 MAX 03 4 9 10 7 4 02 NGK BPR6ES 1 02 1 2 02 2 3 0 7 0 8 4 7 5 1 2 3 4 5...

Страница 171: ...457870_b 171 7 6 7 7 1 5 3 25 6 50 100 X X X X X X X X X X X 8...

Страница 172: ...RU 172 PRO 170 OHV QSS...

Страница 173: ...457870_b 173 9 10 2 3 1 2 3 11 PRO 170 OHV QSS x x 385 x 311 x 250 9 4 166 3 x 65 x 50 2 6 2850 1 0 5 1 0 0 7 0 8 12 AL KO www al ko com service contacts 13 NGK BPR6ES...

Страница 174: ...RU 174 PRO 170 OHV QSS 14 xxxxxx x...

Страница 175: ...6 2 3 01 176 3 177 3 1 177 3 2 177 3 3 177 4 178 4 1 178 4 2 178 4 2 1 03 179 4 2 2 04 179 4 2 3 179 5 180 5 1 180 6 181 7 181 7 1 07 181 7 2 05 181 7 3 01 06 181 7 4 02 182 7 5 182 7 6 182 7 7 183 8...

Страница 176: ...UA 176 PRO 170 OHV QSS 2 2 1 CE 2 2 2 3 01 1 2 3 4 5...

Страница 177: ...457870_b 177 3 3 1 16 3 2 3 3...

Страница 178: ...UA 178 PRO 170 OHV QSS 3 4 4 1 1 2 4 2...

Страница 179: ...870_b 179 4 2 1 03 1 2 3 03 1 03 2 4 03 1 03 2 5 MIN 03 3 MAX 03 4 6 MIN 03 3 7 8 4 2 2 04 API SF API SF SAE 10W 30 0 C 40 C SAE 30 5 C 0 5 MAX 1 2 04 1 04 2 3 4 5 4 2 3 90 30 10 15 MTBE 1 01 3 2 3 01...

Страница 180: ...UA 180 PRO 170 OHV QSS 5 15 5 1 01 4...

Страница 181: ...457870_b 181 6 AL KO AL KO 7 1 01 5 2 3 01 5 7 1 07 1 07 1 7 2 05 1 05 1 05 2 2 05 3 3 4 7 3 01 06 5 0 5 1 2 01 5 3 06 2 4 06 3 5 06 4 6...

Страница 182: ...UA 182 PRO 170 OHV QSS 7 SAE 10W 30 0 5 p 4 2 2 04 179 8 MAX 03 4 9 10 7 4 02 NGK BPR6ES 1 02 1 2 02 2 3 0 7 0 8 4 7 5 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 183: ...457870_b 183 7 7 1 5 3 25 6 50 100 X X X X X X X X X X X 8...

Страница 184: ...UA 184 PRO 170 OHV QSS...

Страница 185: ...457870_b 185 9 10 2 3 1 2 3 11 PRO 170 OHV QSS x x 385 x 311 x 250 9 4 166 3 x 65 x 50 2 6 2850 1 0 5 1 0 0 7 0 8 12 AL KO www al ko com service contacts 13 NGK BPR6ES...

Страница 186: ...UA 186 PRO 170 OHV QSS 14 xxxxxx x...

Страница 187: ...457870_b 187...

Страница 188: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Результаты поиска

Содержание PRO 170 OHV QSS E-Start

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO 170 OHV QSS E-Start

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO PRO 170 OHV QSS E-Start, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO 170 OHV QSS E-Start

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO 170 OHV QSS E-Start

Бренды по названию

Популярные бренды