AL-KO EKI 2200/40 Скачать руководство пользователя страница 269

Страница: 269 / 412

440105_f

269

Transport

Fejl

Årsag

Afhjælpning

Olieadgangsboringen og/
eller noten i styreskinnen
er snavsede.

Rengør olieadgangsboringen og no-
ten i styreskinnen.

Motor i gang, men savkæden
bevæger sig ikke.

Savkæden er for stram.

Løsn kædespændingen.

Kædebremsebøjlen er tryk-
ket fremad.

Træk kædebremsebøjlen i retning af
bøjlegrebet.

Fejl i maskinen

Kontakt AL-KO-servicested.

Savkæden frembringer træ-
støv i steder for træspåner.
Kædesaven skal trykkes gen-
nem træet.

Savkæden er stump.

Slib savkæden, eller opsøg AL-KO
serviceafdelingen.

Maskinen vibrerer usædvan-
ligt.

Fejl i maskinen

Kontakt AL-KO-servicested.

10 TRANSPORT

ADVARSEL! Livsfare samt fare for alvor-

lige kvæstelser.

En kørende savkæde kan med-

føre meget alvorlige kvæstelser samt være livs-
farligt under en transport.

■

Bær og transporter aldrig kædesaven, mens
savkæden kører.

Udfør følgende tiltag før transporten:

1. Sluk for kædesaven, og træk stikket ud af

stikkontakten.

2. Sæt kædebeskyttelsen på.

3. Bær kun kædesaven i bøjlegrebet. Styreskin-

ne og savkæde vender bagud.

4. I køretøjer: Sørg for, at kædesaven ikke kan

vippe, blive beskadiget eller at kædeolien kan
sive ud.

11 OPBEVARING

Rengør altid kædesaven efter brug. Opbevar den
i et aflåst rum og utilgængeligt for børn.

Udfør følgende arbejdstrin, hvis saven ikke bru-
ges i over 30 dage:

1. Sluk for kædesaven, og træk stikket ud af

stikkontakten.

2. Tøm olietanken til savkædeolien.

3. Tag savkæden og styreskinnen af, rengør

dem, og smør dem med rustbeskyttelsesolie.

4. Rengør kædesaven omhyggeligt, og opbevar

den i et tørt rum.

OBS! Risiko for beskadigelse af maskinen.

Indtørret/klæbende savkædeolie kan ved længe-
re opbevaring medføre beskadigelse på de olie-
førende komponenter eller oliepumpen.

■

Aftap savkædeolien fra kædesaven før læn-
gere tids opbevaring.

12 BORTSKAFFELSE

Henvisninger til loven om elektrisk og
elektronisk udstyr (EEE)

■

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke
smides ud med det almindelige hus-
holdningsaffald, men skal bortskaffes
særskilt!

■

Udtjente batterier samt udtjente genopladeli-
ge batterier, som ikke er fast monteret i det
brugte redskab, skal tages ud, før redskabet
smides ud! Bortskaffelsen af batterier er re-
guleret af loven.

■

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro-
nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red-
skabet efter brug iht. loven.

■

Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al-
le personlige data på det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand bety-
der, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må
smides ud med det almindelige husholdningsaf-
fald.

Содержание EKI 2200/40

Страница 1: ...40105 BA EKS EKI_2000 2200 2400 Deckblatt EKS_EKI BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRO KETTENS GEN EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 440105_f 02 2020 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ano 114 Sloven ina 134 Hrvatski 153 Polski 172 esky 194 Slovensk 213 Magyarul 233 Dansk 253 Svensk 272 Norsk 291 Suomi 309 Lietuvi 328 Latvie u 348 P 367 389 2020 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This d...

Страница 3: ...440105_f 3 01 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 17 15 EKI 2200 40 02 1 2 3 4 5 13 6 9 7 8 14 17 16 15 11 12 10 EKS 2000 35 EKS 2400 40...

Страница 4: ...4 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 03 EKS 2000 35 a 1 2 3 4 5 04 EKS 2000 35 1 2 3 4 5 6...

Страница 5: ...440105_f 5 05 a 1 2 3 EKI 2200 40 EKS 2400 40 06 1 2 3 4 5 6 EKI 2200 40 EKS 2400 40...

Страница 6: ...6 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 07 1 EKS 2000 35 08 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 2 09 a 1 2 10 a 1 11 EKS 2000 35 EKS 2400 40 1 2 12 EKI 2200 40 1 2 13 1 2 3 14 1 2...

Страница 7: ...440105_f 7 15 1 2 3 z x 16 1 2 3 4 4 17 1 2 18 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 2 19 20 E C F D 3 5 cm 21 a b c 22...

Страница 8: ...8 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 23 a 24 a b 25 b a...

Страница 9: ...440105_f 9...

Страница 10: ...2 1 Bediener 16 3 2 2 Betriebszeiten 17 3 2 3 Arbeiten mit der Kettens ge 17 4 Montage 17 4 1 F hrungsschiene montieren 03 06 18 4 2 S gekette montieren 03 07 18 4 3 S gekette spannen 03 07 08 18 5 In...

Страница 11: ...Elektrokettens ge mit Netzkabel 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Kettens ge ist ausschlie lich f r die Verwen dung im Haus Hobby und Gartenbereich aus gelegt In diesem Bereich ist die Kettens ge f...

Страница 12: ...l st wird Bei Ausl sung der Kettenbremse werden S gekette und Motor schlagartig gestoppt 2 4 2 berlastschutz Motorschutzschalter Die Elektrokettens ge ist mit einem Motorschutz schalter ausgestattet d...

Страница 13: ...emden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh n gen oder um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger...

Страница 14: ...er so besch digt sind dass die Funktion des Elektro werkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewart...

Страница 15: ...reten wenn die Spitze der F hrungsschiene einen Gegenstand ber hrt oder wenn das Holz sich biegt und die S gekette im Schnitt festklemmt Eine Ber hrung mit der Schienenspitze kann in manchen F llen zu...

Страница 16: ...Vibrationen erholen k nnen Planen Sie Ihre Arbeit so dass der Einsatz von Ger ten die starke Vibrationen erzeugen ber mehre re Tage verteilt wird Falls Sie ein unangenehmes Gef hl oder eine Hautverf r...

Страница 17: ...ie Kettens ge immer an den iso lierten Grifffl chen um einen Stromschlag zu vermeiden wenn Sie versehentlich Netz oder Verl ngerungskabel besch digen bzw durchtrennen Die pers nliche Schutzausr stung...

Страница 18: ...auf der Oberseite der F hrungsschiene zeigen nach vorne zur Schienenspitze 04 6 2 S gekette um den Umlenkstern der F h rungsschiene f hren Die S gekette muss an der Unterseite der F hrungsschiene lei...

Страница 19: ...r Kettens ge Die Kettens ge wird schwer be sch digt wenn sich zu wenig oder gar kein S geketten l im Tank befindet oder dieses einge trocknet verklebt ist Eingetrocknetes verklebtes S geketten l kann...

Страница 20: ...bremse testen bei ausgeschaltetem Motor 09 10 1 Zum L sen der Kettenbremse den Ketten bremsb gel 09 1 in Richtung des B gelgrif fes 09 2 ziehen 09 a Die S gekette kann mit der Hand durchgezogen werden...

Страница 21: ...chalten 1 Gashebel 14 2 loslassen 6 4 Kettenbremse testen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerster Verletzungen durch defekte Ket tenbremse Wenn die Kettenbremse nicht funkti oniert k nnen z B bei e...

Страница 22: ...ruchleiste 20 F von mindestens 1 10 des Stammdurchmessers zwischen Fallkerbe 20 C und F llschnitt 20 D stehen bleibt Diese Bruchleiste verhindert dass sich der Baum dreht und in die falsche Richtung f...

Страница 23: ...ekette abwarten bevor Sie die Ket tens ge entfernen Den Motor der Kettens ge immer ausschal ten bevor Sie zum n chsten Baum gehen Gesamte L nge des Baumstammes liegt gleich m ig auf Baumstamm von oben...

Страница 24: ...lle Eingriffe bei ausgeschaltetem Motor durchf hren Die lf rdermenge ist mit einem Schieber regu lierbar Der Schieber ist auf der rechten Seite des Ger ts 23 1 Verschieben Sie den Schieber zum Einstel...

Страница 25: ...ger Handha bung werden die vorgeschriebenen Werte der Winkel automatisch erzeugt Die Werte k nnen mit einer Kettenmesslehre berpr ft werden 7 Am Schluss den vorderen Teil des Tiefenbe grenzers leicht...

Страница 26: ...igen Sitz achten 8 7 Tabelle Kettenwartung Winkel und Ma e siehe Bild 15 WARNUNG Gefahr schwerer Verletzun gen Wenn sich an der Kettens ge eine nicht ge nehmigte S gekette oder F hrungsschiene befin d...

Страница 27: ...romversorgung wiederherstellt Kettenbremse eingeschal tet Kettenbremse l sen F hrungsschiene und S ge kette laufen hei Rauchent wicklung S geketten l flie t nicht S gekette ist zu straff ge spannt Ket...

Страница 28: ...ge entfernen 12 ENTSORGUNG Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern sind einer getrennten Erfassung bzw Entsorgun...

Страница 29: ...m s2 K 3 0 m s2 5 945 m s2 K 3 0 m s2 5 061 m s2 K 3 0 m s2 Anmerkungen zum Vibrationswert Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren ge messen worden und kann zum...

Страница 30: ...sere Garantiezusage gilt nur bei Beachten dieser Betriebsanleitung Sachgem er Behandlung Verwenden von Original Ersatzteilen Die Garantie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen...

Страница 31: ...nstallation 38 4 1 Installing the guide rail 03 06 38 4 2 Installing the saw chain 03 07 38 4 3 Tensioning the saw chain 03 07 08 39 5 Start up 39 5 1 Filling with saw chain oil 11 12 39 5 2 Checking...

Страница 32: ...xclusively for domes tic DIY and gardening applications In this sector the chain saw can be used for light wood sawing work e g for Cutting up timber Pruning hedgerows Sawing firewood Because of the e...

Страница 33: ...electric chain saw can be switched on 2 5 Symbols on the appliance Symbol Meaning Pay special attention when handling this product Read the operating instructions be fore starting operation Do not us...

Страница 34: ...Al ways wear eye protection Protective equip ment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce person al injuries Prevent uninte...

Страница 35: ...may result in personal injury Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss...

Страница 36: ...rkshop The degree of stress due to vibration de pends on the work to be performed or on the use of the tool Estimate the stress and plan appropriate work breaks This considerably reduces stress due to...

Страница 37: ...d or worn components Safety and protective devices must be intact WARNING Risk of injury due to chain saw being started inadvertently A chain saw that is started inadvertently can lead to serious inju...

Страница 38: ...3 5 fits into hole 04 4 of the guide rail EKI 2200 40 EKS 2400 40 05 06 1 Pull chain brake bracket 05 1 in the direc tion of bow handle 05 A in order to release the chain brake 2 Loosen quick tensione...

Страница 39: ...s injuries or even death due to electric shock Before connecting the appliance check whether the mains connection has a residual current circuit breaker for a maximum leak age current of 0 03 A If you...

Страница 40: ...saw Pay attention to safety and work with a high level of concentration when using the chain saw Do not press any switch when releasing the chain brake WARNING Danger of fatal injury and danger of ext...

Страница 41: ...causes in tense noise that can cause hearing impairment During work with the chain saw wear ear de fenders NOTE Release the chain brake each time before switching on the chain saw Switching on the mot...

Страница 42: ...s the chain saw becoming trapped when you make the second undercut The undercut must be as close as possible to the ground and in the re quired felling direction 20 E The depth of the undercut should...

Страница 43: ...osition the bumper spike directly adjacent to the cut edge and allow the chain saw to pivot about this point Do not exert any pressure at the end of the cut In order to maintain full control of the ch...

Страница 44: ...chain tension is too low if the drive links come out of the groove on the underside of the chain bar Re tension the saw chain properly if the chain tension is too low 8 2 Adjusting the chain lubricat...

Страница 45: ...y length and width after sharpening Note If the prescribed tools are used and handled correctly the specified angle values will be obtained automatically The values can be checked using a chain gauge...

Страница 46: ...ious injuries Use only approved saw chains and guide rails Saw chain guide rail File diameter Top plate an gle Down angle Head tilt angle Depth gauge set ting z Rotational an gle of the tool Inclinati...

Страница 47: ...chain saw has to be pushed through the wood The saw chain is blunt Sharpen the saw chain or contact an AL KO service centre Appliance vibrates unusually Appliance errors Contact an AL KO service cent...

Страница 48: ...and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish Electrical and electronic appliances can be hand ed in at the following places at no charge Public service disposal or collec...

Страница 49: ...n the power tool is switched off and those in which it is switched on but runs without load 14 AFTER SALES SERVICE In the event of questions of warranty repair or spare parts please contact your neare...

Страница 50: ...ng 56 3 2 Veiligheidsaanwijzingen voor de werkzaamheden 56 3 2 1 Gebruiker 57 3 2 2 Werktijden 57 3 2 3 Werken met de kettingzaag 57 4 Montage 58 4 1 Zaagblad monteren 03 06 58 4 2 Zaagketting montere...

Страница 51: ...IJVING Deze gebruikshandleiding beschrijft een handbe diende elektrische kettingzaag met voedingska bel 2 1 Beoogd gebruik De kettingzaag is uitsluitend bedoeld voor parti culier gebruik rond het huis...

Страница 52: ...Kettingrem kettingrembeugel De kettingzaag is uitgerust met een handbedien de kettingrem die bijv bij een terugslag kick back via de kettingrembeugel wordt geactiveerd Bij bediening van de kettingrem...

Страница 53: ...ische schok wanneer uw lichaam is geaard Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht Wanneer er water in het elektrische gereedschap binnendringt ver hoogt dit de kans op een elektrische...

Страница 54: ...nstructies niet hebben gelezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren men sen Onderhoud elektrisch gereedschap zorg vuldig Controleer of bewegende delen goed...

Страница 55: ...e kettingzaag voor niet reglementaire werkzaamheden kan tot gevaarlijke situaties leiden 3 1 7 Oorzaken en vermijding van een terugslag Terugslag kan optreden wanneer het uiteinde van het zaagblad een...

Страница 56: ...deze symptomen waargenomen aan vingers handen of polsen Bij lage tempera turen neemt het gevaar toe Las langere pauzes in tijdens uw werkdag zodat u kunt herstellen van het geluid en van de trillinge...

Страница 57: ...edschap Het achterlaten van de kettingzaag Transport Opslag Onderhouds en reparatiewerkzaamheden Gevaar Nooit alleen werken Houd altijd een EHBO doos in de buurt voor eventuele ongevallen Aanraking ve...

Страница 58: ...lad 06 2 helemaal naar rechts draai en 5 Zaagblad op de geleidepen 06 3 plaatsen 6 De kettingspanschijf zo ver mogelijk naar links draaien zodat het zaagblad naar het kettingwiel 06 4 toe wordt versch...

Страница 59: ...anneer de kettingzaag beschadigde on derdelen bevat kan dit tot zwaar letsel leiden Voer voor elk gebruik een visuele controle uit om te controleren of de kettingzaag com pleet is geen beschadigingen...

Страница 60: ...t voor het begin van alle werkzaamheden steeds eerst de kettingrem Schakel de kettingzaag niet in wanneer de kettingrem defect is Laat de kettingzaag in een dergelijk geval controleren door een des ku...

Страница 61: ...oud deze in gedrukt 4 Laat de blokkeerknop 14 1 los De blok keerknop hoeft niet meer ingedrukt te blijven nadat de kettingzaag loopt De blokkeerknop dient om het onbedoeld starten van de ket tingzaag...

Страница 62: ...velsnede 20 D tegenover de valkerf exact horizontaal inzagen De velsnede moet op een hoogte van 3 5 cm boven het horizon tale vlak van de valkerf worden ingezaagd 4 De velsnede 20 D zo diep inzagen d...

Страница 63: ...n de snede de druk op de zaag verminderen zon der daarbij de handgrepen van de ketting zaag minder stevig vast te houden Erop letten dat de zaagketting niet tegen de bodem komt Wacht na het be indigen...

Страница 64: ...okken in het midden van het zaagblad ongeveer 3 4 mm omhoog kan worden getild VOORZICHTIG Ongevalsrisico door los springen van zaagketting Een onvoldoende strak gespannen zaagketting kan tijdens het g...

Страница 65: ...j 4 Zet het zaagblad met gemonteerde zaagket ting stevig vast in een geschikt bankschroef let er daarbij op dat de ketting vrij kan bewe gen 5 De vijl met lichte druk en in verticale richting vanaf de...

Страница 66: ...steeds blijven draaien 8 6 Snelspanner omzetten 18 Bij EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 De kruiskopschroef 18 1 eruit draaien 2 Het zaagblad eraf nemen omkeren en met de kruiskopschroef 18 1 weer vastzetten...

Страница 67: ...ding weer inschakelt Kettingrem geactiveerd Geef de kettingrem vrij Het zaagblad en de zaagket ting draaien warm rookvor ming Zaagkettingolie stroomt niet De zaagketting is te strak gespannen Kettings...

Страница 68: ...DEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten ElektroG Oude elektrische en elektronische ap paraten horen niet thuis bij het huis houdelijke afval maar moeten geschei de...

Страница 69: ...m s2 5 061 m s2 K 3 0 m s2 Opmerkingen bij de trillingswaarde De opgegeven trillingsemissiewaarde is ge meten conform een genormeerd testproces en kan worden gebruikt om het ene elektri sche gereedsc...

Страница 70: ...rin het apparaat werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen bij naleving van deze gebruikershandleiding Deskundig gebruik Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig u...

Страница 71: ...ateurs 78 3 2 2 Heures d utilisation 78 3 2 3 Travailler avec la tron onneuse 78 4 Montage 79 4 1 Monter le guide cha ne 03 06 79 4 2 Monter la cha ne 03 07 79 4 3 Tendre la cha ne 03 07 08 80 5 Mise...

Страница 72: ...ODUIT Cette notice d utilisation d crit une tron onneuse lectrique guidage manuel avec cordon d ali mentation 2 1 Utilisation conforme La tron onneuse est exclusivement destin e une utilisation dans l...

Страница 73: ...est quip e d un frein de cha ne manuel qui est d clench l aide de l arceau du frein de cha ne p ex en cas de rebond kick back Lorsque le frein de cha ne se d clenche la cha ne et le moteur s arr tent...

Страница 74: ...modi fi es et adapt es r duisent les risques de chocs lectriques vitez tout contact corporel avec des sur faces reli es la terre telles que des tuyaux des radiateurs des fours et des r frig rateurs Il...

Страница 75: ...accessoires ou de poser l appareil Cette mesure de s curit vite une mise en marche involontaire de l outil lectrique Conservez les outils lectriques non utili s s hors de la port e d enfants Ne confi...

Страница 76: ...ccessoire Une cha ne mal tendue ou mal graiss e peut se rompre ou augmenter le risque de rebond Maintenir les poign es propres s ches et exemptes d huile et de graisse Des poi gn es grasses huileuses...

Страница 77: ...provoquer des probl mes circulatoires doigt blanc Pour viter ce risque porter des gants et maintenir les mains au chaud Si un symp t me de doigt blanc survient consulter imm diatement un m decin Ces...

Страница 78: ...comporte au cun composant endommag ou us Les dis positifs de s curit et de protection doivent tre intacts AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de d marrage intempestif de la tron onneuse Le d marr...

Страница 79: ...on de la cha ne 03 4 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e Le crochet de ten sion 03 5 se trouve en extr mit de but e dans la direction du pignon de cha ne 04 3 6 Positionner...

Страница 80: ...t dans le guide cha ne 2 Tourner l anneau rotatif 08 1 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cha ne comme d crit ci dessus soit correc tement tendue 3 Tourner le verrouillage central...

Страница 81: ...ajoutez de l huile de cha ne de coupe par la tubulure de remplis sage 11 2 12 2 5 2 Contr ler la tension de cha ne Contr ler souvent la tension de la cha ne car les cha nes neuves s allongent La cha n...

Страница 82: ...glementation sp cifique au pays en ce qui concerne les horaires d ex ploitation Saisir la poign e arri re de la main droite et la poign e trier de la main gauche et les te nir fermement Ne pas l cher...

Страница 83: ...peaux et les d bris de bois fen du de la partie couper 7 1 Abattre des arbres 19 20 Avant et pendant les travaux d abattage respec tez les points suivants Lors de l abattage des arbres il faut veiller...

Страница 84: ...ngitudinales et en profondeur ne doivent tre ex cut es que par des personnes exp riment es ou form es pour cela 20 DANGER Danger de mort par chute d arbre Si aucun repli n est possible lors de la chut...

Страница 85: ...un support de coupe s r tabli cale poutres Veillez avoir une bonne tenue et une r par tition homog ne du poids du corps S curiser les bois ronds pour viter qu ils ne tournent Pour couper amener la ch...

Страница 86: ...e n cessaire L aff tage est n cessaire lorsque Les copeaux de bois ressemblent de la poussi re Une force plus importante est requise pour la d coupe La coupe n est pas droite Les vibrations augmentent...

Страница 87: ...r l aide d un pinceau ap propri 4 Enlever la cha ne et retirer le guide cha ne 5 Nettoyer la gorge du rail et l orifice d entr e d huile 8 5 V rifier retourner et graisser le guide cha ne 16 17 V rifi...

Страница 88: ...lessures Les parties de l appareil ar tes vives et mobiles peuvent provoquer des blessures Pour les travaux de maintenance d entretien et de nettoyage toujours porter des gants de protection D branche...

Страница 89: ...sur le bois La cha ne est us e Aff ter la cha ne ou contacter le ser vice de maintenance d AL KO L appareil vibre de mani re anormale D faut sur l appareil Faire appel au service de mainte nance AL KO...

Страница 90: ...porte seul la responsabilit de la suppression de ses donn es person nelles sur l appareil usag liminer Le symbole de la poubelle barr e signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent...

Страница 91: ...ec un autre La valeur d mission de vibrations indiqu e peut galement tre utilis e pour proc der une estimation initiale de l exposition degr d exposition aux vibrations La valeur d mission de vibratio...

Страница 92: ...ntie ne s applique pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de l...

Страница 93: ...e seguridad para el trabajo 99 3 2 1 Usuarios 100 3 2 2 Tiempos de funcionamiento 100 3 2 3 Trabajo con la motosierra 100 4 Montaje 101 4 1 Montaje de la gu a 03 06 101 4 2 Montaje de la cadena 03 07...

Страница 94: ...so de no evitarse produce lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial que en caso de no evitarse po dr a producir lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica un...

Страница 95: ...ci n ADVERTENCIA Peligro de lesiones gra ves si se manipulan los dispositivos de segu ridad y protecci n Durante la utilizaci n de la motosierra se podr an producir lesiones graves si se han manipulad...

Страница 96: ...perder el control de la herramienta el ctrica 3 1 2 Seguridad el ctrica El enchufe de red de la herramienta el c trica debe coincidir con la toma de co rriente No se puede cambiar el enchufe No use n...

Страница 97: ...os o apartar el aparato Esta medida de precauci n impi de el arranque accidental de la herramienta el ctrica Conserve el aparato el ctrico que no se utilice fuera del alcance de los ni os No permita q...

Страница 98: ...la cadena y al recambio de accesorios Una cadena cuya tensi n y lubricaci n no sean correctas pue de romperse y aumentar el riesgo de contra golpe Mantenga las empu aduras secas lim pias y sin restos...

Страница 99: ...mente la exposici n a vibraciones durante todo el per odo de traba jo El uso prolongado del aparato expone al usuario a vibraciones que podr an causarle problemas de circulaci n dedos blancos Para evi...

Страница 100: ...sgastados Los dispositivos de protecci n y seguridad deben funcionar correctamente ADVERTENCIA Peligro de lesiones por el arranque accidental de la motosierra Si la motosierra se conecta de forma invo...

Страница 101: ...l cela en el sentido de la rueda dentada 04 3 hasta que el gancho de suje ci n 03 5 encaje en el agujero 04 4 de la gu a EKI 2200 40 EKS 2400 40 05 06 1 Tire del estribo del freno de la cadena 05 1 ha...

Страница 102: ...es graves debido a una descarga el c trica e incluso la muerte Antes de conectar el aparato compruebe si en la conexi n de red existe un interruptor di ferencial para una corriente residual m xima de...

Страница 103: ...rebo te Si se activa el freno la cadena y el motor se de tienen de golpe PELIGRO Riesgo de muerte por negli gencia Los movimientos imprudentes o impre vistos de la motosierra pueden tener como con sec...

Страница 104: ...cadenas de sierra en el dep sito Rellene aceite para cadenas de sierra cuan do el nivel sea bajo No utilice aceite usado Procedimiento v ase cap tulo 5 1 Llenado de aceite para cadenas 11 12 p gina 1...

Страница 105: ...del rbol que va a talar Aseg rese de que no hay ning n obst culo en la zona prefijada para retroceder Se debe trazar una zona para retroceder de unos 45 en diagonal y hacia atr s 19 No debe haber mat...

Страница 106: ...que cuelgan desde arriba 21 b no desde abajo Preste atenci n a las ramas que est n bajo tensi n C rtelas de abajo arriba 21 c para evitar que la sierra se atasque 7 3 Tronzado del rbol 22 25 Por tron...

Страница 107: ...tergente ni disolvente Limpie las ranuras de aire de refrigeraci n cuando est n sucias No roc e la motosierra con agua ni utilice un limpiador de alta presi n nicamente utilice las piezas de repuesto...

Страница 108: ...a correspondiente v a se cap tulo 8 7 Tabla de mantenimiento de la cadena p gina 109 Se necesita habilidad y experiencia para evitar da os en los elementos cortantes Utilice nicamente una herramienta...

Страница 109: ...lados 3 Introduzca lubricante por ambos lados utili zando una pistola de engrasar 17 2 ade cuada hasta que la grasa salga de manera uniforme por la punta de la espada Vaya gi rando la rueda en estrell...

Страница 110: ...ed Compruebe el alargador y si es necesario utilizar uno nuevo Comprobar los fusibles el inte rruptor diferencial residual Encargar la revisi n de la ali mentaci n de corriente a un electricista espec...

Страница 111: ...m s de 30 d as lleve a cabo las siguientes tareas 1 Desconecte la motosierra y desenchufe el conector de red 2 Vac e el dep sito de aceite para cadenas 3 Desmonte la cadena y la gu a l mpielas y ro c...

Страница 112: ...2400 W 2200 W N mero de revoluciones a ralent 7600 min 1 10 7600 min 1 10 7600 min 1 10 Volumen del dep sito de aceite para cadenas 150 ml 150 ml 200 ml La gu a Tipo OREGON OREGON OREGON Longitud long...

Страница 113: ...cambio dir jase al punto de servicio t cnico de AL KO m s cercano Lo en contrar en la siguiente direcci n electr nica www al ko com service contacts 15 GARANT A Durante el periodo legal de la garant a...

Страница 114: ...0 3 2 1 Operatore 120 3 2 2 Tempi di funzionamento 120 3 2 3 Lavori con la motosega 121 4 Montaggio 121 4 1 Montaggio della barra di guida 03 06 121 4 2 Montaggio della catena 03 07 122 4 3 Tensioname...

Страница 115: ...ebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a miglio rare la comprensione e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le presenti istruzioni per l uso descrivono una moto...

Страница 116: ...ano correttamente 2 4 1 Freno catena staffa del freno catena La motosega dispone di un freno manuale della catena che viene fatto scattare dalla staffa del freno catena ad es in caso di contraccolpo k...

Страница 117: ...ani da pioggia o umidit La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di folgorazione Non utilizzare il cavo per portare l attrezzo elettrico per appenderlo oppure per sfila...

Страница 118: ...a una scarsa manutenzione Mantenere i taglienti affilati e puliti Attrez zi di taglio sottoposti a una cura meticolosa con bordi taglienti affilati si inceppano meno e sono pi facili da guidare Utiliz...

Страница 119: ...lla barra di guida pu sbalzare rapida mente la barra in direzione dell operatore Ciascuna di queste reazioni pu comportare che si perda il controllo sulla motosega e che si pos sano anche subire lesio...

Страница 120: ...istruzioni Se l apparecchio viene usato spesso ne cessario rivolgersi al rivenditore locale per ot tenere accessori antivibranti ad es mani glie Evitare di lavorare con l apparecchio a tem perature i...

Страница 121: ...o e puntale d acciaio Non utilizzare la motosega a un altezza supe riore a quella delle spalle diversamente non possibile garantire una gestione sicura dell attrezzo Quando si cambia sede spegnere il...

Страница 122: ...on scivoli fuori dal foro 04 4 della barra di gui da 4 Montare il carter del pignone 03 3 e stringe re a mano il dado di fissaggio 03 2 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 Inserire la catena sul pignone 06 4 e...

Страница 123: ...essere presente olio per catena a sufficienza Per la lubrificazione della catena e della barra uti lizzare solo olio di qualit biodegradabile a basso impatto ambientale Trasportare e stoccare l olio s...

Страница 124: ...are incidenti gravissimi e anche fatali Leggere e osservare tutte le istruzioni di sicu rezza e di utilizzo del presente manuale e le istruzioni operative prima di utilizzare la mo tosega ATTENZIONE P...

Страница 125: ...e per mancanza di conoscenze tecniche Conoscenze tecniche insufficienti possono causare infortuni gravissimi o anche fatali Solo persone addestrate ed esperte possono abbattere e sramare alberi PERICO...

Страница 126: ...erla e deporla Portarsi nella zona della via di fuga Prestare attenzione ai rami e alle fronde che cadono 5 Se l albero rimane in piedi indurne la caduta controllata mediante inserimento di cunei nel...

Страница 127: ...egare solo 1 3 del diametro del tronco partendo dall alto 25 a quindi il resto dal basso all altezza del taglio superiore 25 b PERICOLO Pericolo di morte dovuto a contraccolpo kickback Il contraccolpo...

Страница 128: ...ffilata in modo scorretto aumenta il pericolo di contraccol po e il pericolo di lesioni mortali Affilare regolarmente la catena per ridurre il pericolo di contraccolpo Affilatura necessaria L affilatu...

Страница 129: ...ire il vano interno con un pennello adatto 4 Rimuovere la catena e sfilare la barra di gui da 5 Pulire la scanalatura della guida e il foro di in gresso dell olio 8 5 Controllo riposizionamento e ingr...

Страница 130: ...vimento possono provocare lesioni Durante i lavori di manutenzione cura e puli zia indossare sempre guanti protettivi Spegnere l apparecchio e staccarlo dalla rete elettrica AVVISO In caso di guasti c...

Страница 131: ...TENZIONE Pericolo di morte e rischio di lesioni gravissime La catena in movimento durante il trasporto pu causare incidenti gravis simi e anche fatali Non portare o trasportare mai la motosega con la...

Страница 132: ...re depositate gratuitamente nei se guenti punti Servizio pubblico di smaltimento o punti di raccolta ad es cantieri comunali Rivenditori di apparecchiature elettriche fissi oppure online se i gestori...

Страница 133: ...o spento e quelli in cui acceso ma funziona in assenza di carico 14 SERVIZIO CLIENTI ASSISTENZA In caso di domande sulla garanzia la riparazione o i pezzi di ricambio rivolgersi al centro di assi sten...

Страница 134: ...alni asi 140 3 2 3 Dela z veri no ago 140 4 Monta a 141 4 1 Monta a me a 03 06 141 4 2 Monta a verige 03 07 141 4 3 Napenjanje verige 03 07 08 142 5 Zagon 142 5 1 Dolivanje olja za verigo 11 12 142 5...

Страница 135: ...ju no uporabi v gospodinjstvu za hobi in vrt Na tem podro ju je veri na aga primerna za la ja aganja npr za rezanje aganega lesa obrezovanje ive meje aganje kurilnega lesa Elektri no veri no ago je za...

Страница 136: ...vklopite elektri no veri no ago 2 5 Simboli na napravi Simbol Pomen Pri ravnanju bodite posebej previd ni Pred zagonom preberite navodila za uporabo Ne uporabljajte v de ju Za itite pred vlago Nosite...

Страница 137: ...olju ne morete izogniti uporabite za itno stikalo za okvarni tok Z uporabo za itnega stikala za okvarni tok se zmanj a tveganje elektri nega udara 3 1 3 Varnost oseb Bodite pozorni pazljivi in pri del...

Страница 138: ...in z levo roko za sprednji ro aj e veri no ago dr ite v obratnem delov nem polo aju se pove a tveganje po kodb in tak delovni polo aj ni dovoljen Elektri no orodje je dovoljeno dr ati samo na izolira...

Страница 139: ...naprave lahko odstopa od vrednosti ki jo navaja proizvajalec Upo tevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz med njo Ali je naprava uporabljana skladno z na mensko uporabo Ali je material izre...

Страница 140: ...razlogov ne sme naprezati mora vpra ati svojega zdravnika ali lahko dela z veri no ago 3 2 2 Obratovalni asi Upo tevajte nacionalne predpise za ase delova nja veri ne age asi uporabe veri ne age so mo...

Страница 141: ...velj 03 5 se po tem nahaja na koncu omejevalnika v smeri veri nika 04 3 6 Postavite vodilo 04 1 na vodilni sornik 04 2 in ga potiskajte v smeri veri nika 04 3 dokler vpenjalni kavelj 03 5 ne zade ne v...

Страница 142: ...o napravo na okvarni tok s preklopnim za itnim vodnikom OPOZORILO Nevarnost hudih telesnih po kodb e so na veri ni agi po kodovani se stavni deli lahko pride do hudih telesnih po kodb Pred vsako upora...

Страница 143: ...erige zavore pri izklopljenem motorju 09 10 1 Za spro itev zavore verige povlecite 09 a zavorni lok verige 09 1 v smeri nosilnega ro aja 09 2 Veriga se lahko povle e z roko 2 Za vklop zavore verige po...

Страница 144: ...re verige OPOZORILO Smrtna nevarnost in nevar nost hudih telesnih po kodb zaradi okvarjene zavore verige e zavora verige ne deluje lahko npr pri povratnem udaru delujo a veriga povzro i hude telesne p...

Страница 145: ...i no ago takoj izvlecite iz reza izklo pite in odlo ite Pojdite v podro je umika Pazite na padajo e veje 5 e steblo ostane stati ga z zabijanjem za gozd v podiralni rez kontrolirano privedite do padca...

Страница 146: ...zalno podlago kozo za aganje zagozde grede Pazite na varno stojo in enakomerno poraz delitev telesne te e Oblovino zavarujte pred obra anjem Na rez polo ite le teko o verigo Veri ne a ge nikoli ne vkl...

Страница 147: ...naknadnem bru enju verige age vedno nosite za itne rokavice POZOR Po kodbe stroja zaradi nestrokov nega ostrenja Neenaki rezalni zobje povzro ijo neraven potek verige ter tudi pokanje verige Po ostren...

Страница 148: ...ran 148 2 Obrnite me Mazanje me a 1 Skrbno o istite utor vodila 16 3 in luknje za vstop olja 16 4 2 Mazalno vrtino 17 1 skrbno o istite z obeh strani 3 S tla ilko za mast 17 2 zaporedoma na obeh stran...

Страница 149: ...ikalo Napajanje naj preveri elektro strokovnjak Preobremenitvena za ita je spro ila izklop Po akajte da se znova vzpostavi za ita napajanja pred preobremeni tvijo Zavora verige je vklopljena Spro ite...

Страница 150: ...palki za olje Olje za verigo pred vsakim dalj im skladi e njem odstranite iz veri ne age 12 ODSTRANJEVANJE Napotki k Uredbi o odpadni elektri ni in elektronski opremi Stara elektri na in elektronska o...

Страница 151: ...5 061 m s2 K 3 0 m s2 Opombe glede vrednosti tresljajev Navedena vrednost emisije vibracij je izmer jena v skladu s standardiziranimi postopki preizku anja in jo je mogo e uporabiti za pri merjavo ele...

Страница 152: ...ena so bili uporabljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena...

Страница 153: ...s lan anom pilom 159 4 Monta a 160 4 1 Monta a vodilice 03 06 160 4 2 Monta a lanca pile 03 07 160 4 3 Napinjanje lanca pile 03 07 08 160 5 Pu tanje u rad 161 5 1 Ulijevanje ulja za lanac pile 11 12 1...

Страница 154: ...vome je podru ju lan ana pila primjenjiva za lagano piljenje drva npr za obrezivanje piljenog drveta orezivanje ivica piljenje drva za ogrjev Zbog elektri nog pogona elektri na lan ana pila mo e se up...

Страница 155: ...i po ki i Za titite je od vlage Nosite za titu za o i i sluh Utika odmah odvojite od mre e ako je mre ni ili produ ni kabel o te en ili prerezan 2 6 Pregled proizvoda 01 02 Br Dio 1 Lanac pile 2 Sklop...

Страница 156: ...e dovesti do ozbiljnih ozljeda Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme poput maske za pra inu nesklizu ih sigurnosnih cipela sigurnosne kacige ili tit n...

Страница 157: ...opasnost od ozlje da Uvijek pazite da vrsto stojite i motornu pilu koristite samo kada stojite na vrstoj sigurnoj i ravnoj podlozi Skliske podloge ili nestabilne povr ine kao i stajanje na ljestva ma...

Страница 158: ...ravak u ovla tenu servisnu radionicu Stupanj vibracijskog optere enja ovisi o poslu koji se obavlja odnosno o primjeni ure aja Procijenite ga i uvedite stanke u radu Time se zna ajno smanjuje vibracij...

Страница 159: ...e mogu se prouzro iti te ke ozljede Zato odspojite ure aj iz strujnog napajanja Provjera namje tanje i i enje Radovi na reznom sklopu Napu tanje lan ane pile Transport uvanje Odr avanja i popravaka Op...

Страница 160: ...potisnula u smjeru lan anika 06 4 4 2 Monta a lanca pile 03 07 EKS 2000 35 1 Lanac pile polo ite na zup anik 04 3 i umet nite u utor vodilice 04 4 Napomena Pridr avajte se smjera kretanja lanca pile O...

Страница 161: ...e enja lan ane pi le Lan ana pila se jako o te uje ako u spremni ku ima premalo ulja za lanac ili ga uop e nema ili se osu ilo slijepilo Su enje sljepljivanje ulja za lanac pile mo e dovesti do o te e...

Страница 162: ...oru 09 10 NAPOMENA Prije svakog uklju ivanja lan ane pile otpustite ko nicu lanca 1 Lan anu pilu sigurno i vrsto dr ite za ruko hvat i stra nju ru ku 2 Stega ko nice lanca 09 1 povucite u smjeru rukoh...

Страница 163: ...ovjeru u servis Postupak vidi Poglavlje 5 3 Test funkcija ko nice lanca stranica 162 7 PONA ANJE PRI RADU I RADNA TEHNIKA NAPOMENA Strukovne poljoprivredne udruge redovito nude te ajeve o rukovanju la...

Страница 164: ...dmah skinite za ti tu za sluh i pazite na signale ili upozoravaju e pozive Ubodne uzdu ne rezove i rezove u jezgru treba ju izvoditi samo iskusne ili osposobljene osobe 20 OPASNOST Opasnost po ivot od...

Страница 165: ...ada ne uklju ujte s po stavljenim lancem pile Drvo ne pridr avajte nogom ili uz pomo dru ge osobe 8 ODR AVANJE I NJEGA UPOZORENJE Opasnost od porezotina Opasnost od porezotina uslijed zahva anja po mi...

Страница 166: ...mostalno o trenje OPREZ Opasnost od ozljeda lancem pi le O tri rubovi lanca pile mogu prouzro iti pore zotine Pri o trenju lanca pile nosite rukavice POZOR O te enja stroja zbog nestru nog o trenja Ne...

Страница 167: ...EKS 2400 40 Obnavljanje sklopa za brzo zatezanje na vodilici vidi Po glavlje 8 6 Preinaka sklopa za brzo zateza nje 18 stranica 167 2 Okrenite vodilicu Podma ite vodilicu 1 Pa ljivo o istite utor vodi...

Страница 168: ...radi Nema mre nog napona Provjerite produ ni kabel u slu aju potrebe upotrijebite novi Provjerite osigura e za titnu FI sklopku Neka elektri ar provjeri napaja nje strujom Sklopka za za titu od pre op...

Страница 169: ...ZOR Opasnost od o te enja ure aja Su enje sljepljivanje ulja za lanac pile pri duljem skladi tenju mo e dovesti do o te enja na dijelo vima koji vode ulje ili pumpi za ulje Ulje za lanac pile prije sv...

Страница 170: ...kg Razina zvu nog tlaka LpA 96 dB A 95 dB A 94 dB A Razina zvu ne snage LwA 2000 14 EZ 110 dB A 110 dB A 108 dB A Maks Ubrzanje vibracija avhw 5 049 m s2 K 3 0 m s2 5 945 m s2 K 3 0 m s2 5 061 m s2 K...

Страница 171: ...tvena izjava vrijedi samo u slu aju po tivanja ovih Uputa za uporabu namjenskog rukovanja uporabe originalnih rezervnih dijelova Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju samovoljnih poku aja popravaka sam...

Страница 172: ...1 9 Obci enie ha asem 179 3 2 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa pracy 179 3 2 1 Operator 179 3 2 2 Czas eksploatacji 179 3 2 3 Praca z u yciem pi y a cucho wej 179 4 Monta 180 4 1 Monta prowadnicy sz...

Страница 173: ...OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne niebez piecze stwo mog ce prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia...

Страница 174: ...uchu w trakcie pracy gdy nie jest stosowana ochrona s u chu 2 4 Urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo od niesienia ci kich obra e wskutek manipula cji przy urz dzeniach o...

Страница 175: ...zechowywa w razie potrzeby skorzystania z nich w przy sz o ci U yte we wskaz wkach dotycz cych bezpie cze stwa poj cie narz dzie elektryczne odnosi si do narz dzi elektrycznych zasilanych z sieci elek...

Страница 176: ...homienia urz dzenia Przed pod czeniem urz dze nia elektrycznego do zasilania lub akumu latora podniesieniem urz dzenia i jego przenoszeniem nale y si upewni e jest wy czone Je eli podczas przenoszenia...

Страница 177: ...y mo e dotkn ukrytych przewod w a cuchy tn ce kt re dotykaj przewodu b d cego pod napi ciem powoduj e metalowe cz ci narz dzia elektrycznego znajd si pod napi ciem i mog spowodowa pora enie operatora...

Страница 178: ...drganiami Niebezpiecze stwo stwarzane przez drga nia Rzeczywiste warto ci emisji drga podczas u ywania urz dzenia mog odbiega od war to ci podanych przez producenta Przed i w trakcie u ywania nale y...

Страница 179: ...miej c obs ugiwa urz dzenie o wyja nienie sposobu u ytkowania pi y a cu chowej lub uda si na odpowiednie szkolenie Przed pierwszym u yciem co najmniej prze wiczy ci cie okr g ego drewna na ko le do pi...

Страница 180: ...rzy u y ciu pi y podczas deszczu opad w niegu lub burzy Nigdy nie dezaktywowa urz dze ochron nych i zabezpieczaj cych 4 MONTA OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo ci kich obra e U ywanie nieca kowicie zmonto...

Страница 181: ...rowane s do przodu w stron ko c wki prowadnicy 06 6 2 Poprowadzi a cuch tn cy wok rolki zwrot nej prowadnicy a cuch tn cy musi lekko zwisa na dolnej cz ci prowadnicy szyno wej 3 Za o y os on ko a z ba...

Страница 182: ...ka dorazowo najp niej przed rozpocz ciem pracy a cuch tn cy i prowadnica s w trakcie pracy stale zaopatrywane w olej przez automatyczny system oliwi cy Olej do a cucha tn cego chroni przed korozj i pr...

Страница 183: ...sn pa k blokady a cucha 10 1 do przodu 10 a a cuch tn cy i silnik musz si natychmiast zatrzyma 6 OBS UGA NIEBEZPIECZE STWO miertelne nie bezpiecze stwo i niebezpiecze stwo najci szych obra e Nieznajom...

Страница 184: ...y zleci sprawdzenie pi y a cuchowej w specjalistycznym serwisie Spos b post powania patrz Rozdzia 5 3 Test dzia ania blokady a cucha strona 182 7 NAWYKI I TECHNIKA PRACY WSKAZ WKA Rolnicze stowarzysze...

Страница 185: ...rowania drzewa zgodnie z kierun kiem upadku nale y wbi kliny wykonane z drewna tworzywa sztucznego lub alu minium Natychmiast wyj pi a cuchow z na ci cia wy czy i od o y Przej do obszaru wycofywania s...

Страница 186: ...ia si pi y a cuchowej i rozszczepienia drewna nale y przepi owa pie drzewa od g ry na 1 3 jego rednicy 25 a a na st pnie pozosta cz od do u na wysoko ci ci cia g rnego 25 b NIEBEZPIECZE STWO Wyst pien...

Страница 187: ...ocze nia w nast puj cy spos b W kierunku 23 b aby zmniejszy ilo t o czenia W kierunku 23 a aby zwi kszy ilo t ocze nia W trakcie pracy nale y regularnie kontrolowa czy w zbiorniku oleju znajduje si w...

Страница 188: ...stosowaniu zalecanych narz dzi i prawid owym ich u yciu podane warto ci k t w uzyskuje si automatycznie Warto ci mo na sprawdzi za pomoc su wmiarki do a cuch w 7 Na koniec lekko zaokr gli przedni cz o...

Страница 189: ...konserwacji a cucha K t i wymiary patrz rys 15 OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo ci kich obra e Je eli na pile a cuchowej znajdu je si niedopuszczony typ a cucha lub prowadni cy mo e doj do powa nych obra...

Страница 190: ...yczn Zabezpieczenie przed przeci eniem wy czy o pomp Zaczeka a zabezpieczenie przed przeci eniem przywr ci zasilanie elektryczne Blokada a cucha w czo na Zwolni blokad a cucha Zbyt mocne nagrzewanie s...

Страница 191: ...cz ci przez kt re olej przep ywa lub pompy olejowej Przed wy czeniem pi y a cuchowej z u ytku na d u szy czas zawsze usun olej 12 UTYLIZACJA Wskaz wki dotycz ce ustawy o zu ytym sprz cie elektrycznym...

Страница 192: ...ha 13 5 m s 13 5 m s 13 5 m s Blokada a cucha Tak Tak Tak Masa pi y a cuchowej Masa z prowadnic szynow i a cuchem tn cym 5 8 kg 6 0 kg 6 0 kg Masa bez prowadnicy i a cucha tn cego 4 9 kg 5 2 kg 5 2 kg...

Страница 193: ...dy fizyczne dokonuj c wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje...

Страница 194: ...r ci 200 3 2 1 Obsluha 200 3 2 2 Provozn doba 200 3 2 3 Pr ce s et zovou pilou 200 4 Mont 201 4 1 Mont vodic li ty 03 06 201 4 2 Mont et zu pily 03 07 201 4 3 Napnut et zu pily 03 07 08 202 5 Uveden d...

Страница 195: ...et zov pila je konstruov na v hrad n pro pou it v dom cnosti na zahrad a p i hobby V t to oblasti lze et zovou pilu pou t pro lehk pr ce se d evem nap pro ez n d eva pro ez v n iv ch plot ez n palivo...

Страница 196: ...n sp na op t zatla it a elektrickou et zovou pilu za pnout 2 5 Symboly na stroji Symbol V znam Zvl tn opatrnost p i manipulaci P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k pou it Nepou vejte p i de ti...

Страница 197: ...ho do voln p rody sni uje riziko ra zu elektrick m proudem Jestli e se nelze vyhnout pou it elektric k ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko raz...

Страница 198: ...t la e t zem Dr te et zovou pilu v dy pravou rukou za zadn rukoje a levou rukou za p edn ru koje Dr en et zov pily obr cen m zp sobem zvy uje riziko zran n a nesm se po u vat Elektrick n ad mus te dr...

Страница 199: ...ed pop b hem pou v n re spektujte n sleduj c ovliv uj c faktory Je stroj pou v n v souladu s ur en m elem Je materi l spr vn m zp sobem pose k n pop zpracov n Nach z se stroj v dn m stavu vhod n m k...

Страница 200: ...zn doba Dodr ujte ustanoven pro provozn dobu et zo v ch pil specifick pro danou zemi Provozn do ba et zov ch pil m e b t omezena n rodn mi nebo lok ln mi p edpisy 3 2 3 Pr ce s et zovou pilou V STRAHA...

Страница 201: ...v ho ozuben ho kola 04 3 6 Vodic li tu 04 1 nasa te na vodic kol k 04 2 a posu te ji ve sm ru ozuben ho et zov ho kola 04 3 tak daleko a nap nac h k 03 5 padne do otvoru 04 4 vodic li ty EKI 2200 40 E...

Страница 202: ...ke smrti P ed p ipojen m p stroje zkontrolujte zda je v s ov p pojce k dispozici ochrann vyp na proti chybn mu proudu pro maxim ln chybn proud 0 03 A Jestli e nebyla zji t na p tomnost ochrann ho vyp...

Страница 203: ...pamatujte na bez pe nost a udr ujte si vysokou koncentrova nost P i uvoln n et zov brzdy netiskn te dn sp na V STRAHA Ohro en ivota a nebezpe nejt ch raz kv li defektn et zov brz d Pokud et zov brzda...

Страница 204: ...ezpe po kozen sluchu P i provozu et zov pily vznik siln hluk kter m e vyvolat po kozen sluchu P i pr ci s et zovou pilou v dy noste chr ni e sluchu UPOZORN N P ed ka d m zapnut m e t zov pily uvoln te...

Страница 205: ...v po adovan m sm ru k cen 20 E Hloubka z ezu by m la b t cca 1 4 pr m ru kmenu 3 Hlavn ez 20 D e te p esn vodorovn proti z ezu Hlavn ez se mus na znout ve v ce 3 5 cm nad vodorovn m z ezem 4 Hlavn ez...

Страница 206: ...jmete Motor et zov pily v dy vyp nejte ne p e jdete k dal mu stromu Cel d lka kmenu le rovnom rn Kmen roz ez vejte shora 23 a a ne e te do zem Kmen le na jednom konci Aby se p ede lo zakl n n et zov p...

Страница 207: ...kozen m pilov m et zem D sledkem je siln nam h n t la pat n v sledek ez n a vysok opot eben et zu NEBEZPE Ohro en ivota zp tn m r zem kickback Neodborn nabrou en pilov et z zvy uje nebezpe zp tn ho r...

Страница 208: ...ujte kryt et zov ho ozuben ho kola 3 Vnit n prostor vy ist te vhodn m t tcem 4 Sejm te pilov et z a vyjm te vodic li tu 5 Vy ist te dr ku li ty a otvor pro v stup ole je 8 5 Kontrola obracen a maz n v...

Страница 209: ...ti stroj mohou v st k po ran n P i dr b o et ov n a i t n v dy noste ochrann rukavice Vypn te et zovou pilu a odpojte ji od elek trick s t UPOZORN N V p pad poruch kter ne jsou v t to tabulce uveden n...

Страница 210: ...i et zovou pilu nikdy nenoste a nep epravuj te s b c m pilov m et zem P epravu prov d jte podle n sleduj c ch opat e n 1 et zovou pilu vypn te a vyt hn te s ovou z str ku 2 Nasa te ochranu et zu 3 et...

Страница 211: ...a zen kter jsou instalov na a prod v na v zem ch Evropsk unie a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2012 19 EU V zem ch mimo Evropskou unii mo hou platit odli n ustanoven o likvidaci elektric k ch a elekt...

Страница 212: ...apnut ale b bez zat en 14 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak dotazy k z ruce oprav nebo n hradn m d l m obra te se pros m na nejbli servis AL KO Najdete je na internetu pod n sle duj c adresou www...

Страница 213: ...oby prev dzky 219 3 2 3 Pr ce s re azovou p lou 219 4 Mont 220 4 1 Mont vodiacej li ty 03 06 220 4 2 Mont re aze p ly 03 07 221 4 3 Upnutie re aze p ly 03 07 08 221 5 Uvedenie do prev dzky 221 5 1 Dop...

Страница 214: ...anie 2 POPIS V ROBKU Tento n vod na pou itie popisuje ru n elektrick re azov p lu so sie ov m k blom 2 1 Pou vanie v s lade s ur en m Re azov p la je dimenzovan v lu ne na pou i tie v oblasti domu hob...

Страница 215: ...re az p ly a motor okam ite za stavia 2 4 2 Ochrana proti pre a eniu ochrann sp na motora Elektrick re azov p la je vybaven ochrann m vyp na om motora ktor sa pri pre a en vypne a vyst pi pritom z opl...

Страница 216: ...ytiahnutie z str ky zo z suvky K bel dr te v bezpe nej vzdialenosti od hor avy oleja ostr ch hr n alebo pohy buj cich sa ast zariadenia Po koden alebo zamotan k ble zvy uj c riziko z sahu elektrick m...

Страница 217: ...racovn podmienka a innos ktor sa m vykona Pou itie elektrick ho n radia na in pou itie ako je ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m 3 1 5 Servis Elektrick n radie si pre svoju bezpe nos nechajte opra...

Страница 218: ...ho alebo chybn ho pou vania elektrick ho n radia Je mo n mu zabr ni vhodn mi prevent vnymi opatreniami ako je to pop san alej P lu dr te pevne oboma rukami pri om palce a prsty obop naj rukov te re az...

Страница 219: ...medzte na nevyhnutn dobu V z ujme Va ej osobnej ochrany a ochrany os b kto r sa zdr iavaj v bl zkosti sa mus nosi vhodn ochrana sluchu 3 2 Pokyny k bezpe n mu vykon vaniu pr c Dodr iavajte bezpe nostn...

Страница 220: ...len vo vypnutom stave Re azov p lu nepou vajte na dv hanie ale bo pohybovanie s drevom Kmene ktor s hrub ie ako je d ka rezacej asti m u p li len odborn ci Rez za najte v dy s be iacou re azou p ly ni...

Страница 221: ...odu p lovej re aze Ostria 06 5 p lov ch zubov na hor nej strane vodiacej li ty ukazuj dopredu k hrotu li ty 06 6 2 Re az p ly ve te okolo oto nej hviezdice vo diacej li ty Re az p ly mus na spodnej st...

Страница 222: ...r ite olejom Re azov olej chr ni pred kor ziou a pred asn m opotrebovan m Aby bola re az p ly dostato ne namazan mus by v n dr i v dy dostatok re azov ho oleja Na mazanie re aze p ly a vodiacej li ty...

Страница 223: ...it m re azovej p ly si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny a n vod k obsluhe tohto n vodu na pou itie ako aj n vody na pou itie na ktor sa poukazuje VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia v d s...

Страница 224: ...tromov NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia v d sledku nedostato n ch odbor n ch znalost Nedostato n odborn znalosti m u vies k v nym zraneniam a k usmrteniu Stromy sm st na a odvetvova len vy kole...

Страница 225: ...hu a d vajte pozor na sign ly alebo varovn volania Zapichovacie pozd ne a tangenci lne rezy by mali vykon va len sk sen a vy kolen osoby 20 NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota padaj cim stro...

Страница 226: ...duj ce body Pou vajte bezpe n podlo ku na rezanie kozu kliny brvno Dbajte na bezpe n postoj a rovnomern rozdelenie hmotnosti tela Gu atinu zabezpe te proti prevr teniu Na rezanie pou vajte iba be iacu...

Страница 227: ...p tn ho r zu Vy aduje sa br senie Br senie je potrebn ke Piliny s podobn prachu K rezaniu je potrebn v ia sila Rez nie je rovn Prib daj vibr cie Br senie z kazn ckym servisom UPOZORNENIE Pre nesk sen...

Страница 228: ...nie vodiacej li ty 16 17 Kontrola vodiacej li ty Pravidelne kontrolujte po kodenia vodiacej li ty Pr padne odstr te vy nievaj ce piliny 16 1 t z opilujte pod uhlom 45 16 2 Oto enie vodiacej li ty Aby...

Страница 229: ...noste ochrann rukavice Pr stroj vypnite a odpojte od elektrickej siete UPOZORNENIE Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nem ete odstr ni sami sa obr te na n z kazn cky ser vis Po...

Страница 230: ...noste iba za rukov strme a Vodiaca li ta a re az p ly pritom smeruj do zadu 4 Vo vozidl ch Re azov p lu zaistite proti pre vr teniu po kodeniu a vyte eniu re azov ho oleja 11 SKLADOVANIE Po ka dom po...

Страница 231: ...o Eur pskej nie m u pre likvid ciu elektrick ch a elektronick ch star ch zariaden plati odli n predpisy 13 TECHNICK DAJE Typ EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 V r 112807 112808 112809 Motor Menovit...

Страница 232: ...r pade ot zok k z ruke oprave alebo n hrad n m dielom sa obr te pros m na najbli ser vis AL KO Tento n jdete na internete na nasle dovnej adrese www al ko com service contacts 15 Z RUKA Pr padn chyby...

Страница 233: ...k 239 3 2 3 A l ncf r sz haszn lata 239 4 sszeszerel s 240 4 1 Vezet s n felszerel se 03 06 240 4 2 F r szl nc felszerel se 03 07 241 4 3 F r szl nc megfesz t se 03 07 08 241 5 zembe helyez s 241 5 1...

Страница 234: ...S Ez a Haszn lati tmutat egy h l zati k bellel rendelkez elektromos l ncf r szt ismertet 2 1 Rendeltet sszer haszn lat A l ncf r sz kiz r lag h zi hobbi s kerti hasz n latra szolg l Ezen a ter leten...

Страница 235: ...kereszt l l p m k d sbe A l ncf k m k d sekor a f r szl nc s a motor hirtelen le ll 2 4 2 T lterhel s elleni v delem Motorv d kapcsol Az elektromos l ncf r szhez motorv d kapcso l tartozik amely t lte...

Страница 236: ...t Ne haszn lja a k belt rendeltet sellene sen az elektromos szersz m sz ll t s hoz felakaszt s hoz vagy a dug nak a csatla koz aljzatb l val kih z s hoz A k belt tartsa t vol a h t l az olajt az les...

Страница 237: ...polt les v g l v g szersz mok kev sb szorulnak s k nnyeb ben ir ny that k Haszn ljon a jelen tmutat soknak megfe lel elektromos szersz mot tartoz kokat s bet tszersz mokat Ennek sor n vegye figyelembe...

Страница 238: ...ed seket hogy baleset s s r l smentesen dolgozhasson A visszacsap d s az elektromos szersz m hely telen vagy hib s haszn lat nak k vetkezm nye A visszacsap d s megfelel az al bbiakban le rt vint zked...

Страница 239: ...s m rt k zajterhel s elker lhetetlen Nagy zajjal j r mun k kat csak az enged lyezett s erre a c lra meg hat rozott id pontokban v gezzen Tartson zaj mentes sz neteket s a munka id tartam t csak a legs...

Страница 240: ...ember f r szelhet Csak j r f r szl nccal fogjon hozz a v g shoz soha ne kapcsolja be a l ncf r szt r illesztett f r szl nccal gyeljen arra hogy ne ker lj n f r szl nco laj a talajba Es ben h ban vagy...

Страница 241: ...llen rizze a f r szl nc illeszked s t hogy helyesen fekszik e a l ncfogasker ken s a vezet s nen 2 A vezet s nt a l nc vezet s n nek cs cs n l emelje meg s a l ncfesz t csavart 07 1 jobbra forgassa am...

Страница 242: ...bel g TUDNIVAL A f r szl nc megfelel fesz t s ha a vezet s n als r sz re r fekszik s k zzel k nnyed n elh zhat a vezet s n k zep n 3 4 mm rel megemel het VIGY ZAT S r l svesz ly a f r szl nc leugr sa...

Страница 243: ...r szl ncolaj ellen rz se FIGYELEM A l ncf r sz k rosod s nak vesz lye A l ncf r sz s lyosan k rosodik ha nincs vagy t l kev s olaj tal lhat a tart lyban vagy ha besz radt ragacsos A besz radt raga cso...

Страница 244: ...kahelyt l vagy t rgyt l val biztons gi t vols g legal bb 2 fahosz sznyira legyen t lje meg a fa d l si ir ny t A fa d l si ir ny t a k vetkez k befoly sol j k a fa term szetes hajl sa a legnagyobb gak...

Страница 245: ...g l v gja le az alapn l l v f gat A szabadon l g gakat fel lr l 21 b v gja le s sohasem alulr l A fesz lts g alatt ll gakra gyeljen eze ket alulr l felfel f r szelje kereszt l 21 c hogy elker lje a l...

Страница 246: ...szt tsa meg tiszt t szer vagy old szer haszn lata n lk l Tiszt tsa meg a h t leveg ny l sokat ha el t m dtek A l ncf r szt ne fr csk lje le v zzel s ne haszn ljon magas nyom s tiszt t eszk zt Csak a g...

Страница 247: ...fogak ne s r ljenek meg lez shez kiz r lag megfelel szersz mot hasz n ljon szakkeresked sben kaphat L ncreszel l sd fenn A reszel vezet L ncm r idomszer Teend k 1 A l ncf r szt kapcsolja ki s v lassza...

Страница 248: ...rt pr seljen be hogy a zs r a csillagker k cs csain egyenletesen t rem kedjen ki A csillagkereket ennek sor n min dig forgassa meg 8 6 Gyorsbefog tszerel se 18 EKI 2200 40 EKS 2400 40 eset n 1 A kere...

Страница 249: ...on jat Ellen rizze a biztos t kokat FI v d kapcsol kat Az ramell t st ellen riztesse villamoss gi szakemberrel A t lterhel sv d lekap csolt V rjon am g a t lterhel sv d hely re ll tja az ramell t st A...

Страница 250: ...os thatja az olajvezet alkatr szeket s az olajszivatty t Hosszabb t rol s el tt t vol tsa el a f r sz l ncolajat a l ncf r szb l 12 RTALMATLAN T S Tudnival k az elektromos s elektronikus k sz l kekre...

Страница 251: ...ezet s n s f r szl nc n lk l 4 9 kg 5 2 kg 5 2 kg Hangnyom sszint LpA 96 dB A 95 dB A 94 dB A Hangteljes tm nyszint LwA 2000 14 EK 110 dB A 110 dB A 108 dB A Max leng si gyorsul s avhw 5 049 m s2 K 3...

Страница 252: ...zere hat rozza meg ahol a berendez st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas t st szakszer en haszn lj k a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn l...

Страница 253: ...r med k desaven 259 4 Montering 260 4 1 Montering af styreskinnen 03 06 260 4 2 Montering af savk den 03 07 260 4 3 Sp nd savk den 03 07 08 261 5 Ibrugtagning 261 5 1 P fyldning af savk deolie 11 12 2...

Страница 254: ...gnet til brug i villa hobby og haveomr de Her kan k desa ven bruges til lette tr arbejder som f eks Savning af bygningst mmer Klipning af h kke Savning af br ndetr Elk desaven kan ikke kun bruges uden...

Страница 255: ...egnvejr Be skyt maskinen mod fugt B r jenbeskyttelse og h rev rn Tag straks stikket ud hvis netkablet eller forl ngerledningen er blevet beskadiget eller sk ret over 2 6 Produktoversigt 01 02 Nr Kompo...

Страница 256: ...p m rksomhed f re til alvorlige kv stelser B r personligt sikkerhedsudstyr og altid beskyttelsesbriller N r du alt efter arbej dets art og el v rkt jets type b rer person ligt sikkerhedsudstyr s som s...

Страница 257: ...der ben og f dder anbefales Passen de beskyttelsest j reducerer risikoen for per sonskade som f lge af omkringflyvende sp nmateriale og utilsigtet kontakt med sav k den Arbejd ikke med k desaven oppe...

Страница 258: ...dflydelsesfaktorer f r og under brug Bruges apparatet som tilsigtet Sk res eller forarbejdes materialet kor rekt Er apparatet i en ordentlig brugbar til stand Er sk rev rkt jet slebet korrekt og er de...

Страница 259: ...le bestemmelser for k desa vens driftstider K desavens driftstider kan v re begr nset af nationale og lokale bestemmelser 3 2 3 Arbejder med k desaven ADVARSEL Fare for alvorlige kv stel ser Bruges en...

Страница 260: ...henne ved tandhjulet 04 3 6 S t styreskinnen 04 1 p styrebolten 04 2 og skub den hen mod k detandhjulet 04 3 s strammehagen 03 5 kan g ind i hullet 04 4 i styreskinnen EKI 2200 40 EKS 2400 40 05 06 1...

Страница 261: ...fejl str msafbryder med koblet jordleder ADVARSEL Fare for alvorlige kv stel ser Er der beskadigede komponenter p k de saven kan der ske alvorlige kv stelser Foretag en synskontrol f r hver brug for a...

Страница 262: ...eret af et servicev rksted 5 3 1 Test k debremsen mens motoren er sl et fra 09 10 1 Tr k k debremseb jlen 09 1 mod b jle grebet 09 2 for at l sne k debremsen 09 a Savk den kan tr kkes med fingrene 2 T...

Страница 263: ...gash ndtaget 14 2 6 4 Test k debremsen ADVARSEL Livsfare og fare for meget alvorlige kv stelser pga defekt k debremse Fungerer k debremsen ikke kan der f eks ske tilbageslag kickback og den k rende k...

Страница 264: ...f ldesnittet hvis tr et eventuelt falder i den forkerte retning eller b jer sig tilbage og klemmer k desaven fast Driv en kile af tr kunststof eller aluminium ind for at bne snittet og rette tr et ind...

Страница 265: ...nedefra og op til det verste snit 25 b FARE Livsfare ved tilbageslag kick back Sker der et tilbageslag kickback kan brugeren blive livsfarligt kv stet Overhold ubetinget tiltagene for at undg til bage...

Страница 266: ...savk den korrekt for at minimere risiko en for tilbageslag Sk rpning n dvendig Sk rpning er n dvendig n r Savsp nerne har form af st v Der kr ves st rre kraft for at sk re Snittet ikke bliver lige Vib...

Страница 267: ...innen 16 17 Kontroller styreskinnen Kontroller styreskinnen med j vne mellemrum for beskadigelse Fjern evt graten 16 1 dvs fil af i en vinkel p 45 16 2 Vend styreskinnen For at undg at styreskinnen sl...

Страница 268: ...e samt reng ring af apparatet Sluk for maskinen og tr k stikket ud BEM RK Henvend dig til vores kundeser vice ved forstyrrelser der ikke er anf rt i denne tabel eller som du ikke selv kan afhj lpe Fej...

Страница 269: ...esaven efter brug Opbevar den i et afl st rum og utilg ngeligt for b rn Udf r f lgende arbejdstrin hvis saven ikke bru ges i over 30 dage 1 Sluk for k desaven og tr k stikket ud af stikkontakten 2 T m...

Страница 270: ...ype EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 Art nr 112807 112808 112809 Motor M rkesp nding 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Maks motoreffekt 2000 W 2400 W 2200 W Tomgangsomdrejningstal 7600 m...

Страница 271: ...14 KUNDESERVICE SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev rk sted ved sp rgsm l til garanti reparation eller re servedele Servicev rksteder findes p internet tet p adressen www al ko com servic...

Страница 272: ...1 Montera styrskena 03 06 279 4 2 Montera s gkedja 03 07 279 4 3 Sp nna s gkedjan 03 07 08 279 5 Start 280 5 1 Fylla p s gkedjeolja 11 12 280 5 2 Kontrollera kedjesp nning 280 5 3 Funktionstest av ke...

Страница 273: ...sk rning av h ckar s gning av vedtr n Den eldrivna kedjes gen kan inte bara anv ndas i utomhus utan ven i slutna utrymmen f r att s ga tr virke All annan anv ndning anses som icke avsedd anv ndning De...

Страница 274: ...Anv nd inte kedjes gen n r det regnar Skydda fr n v ta Anv nd gon och h rselskydd Dra genast ur n tkontakten om n t eller f rl ngningskabeln skadas el ler g r av 2 6 Produkt versikt 01 02 Nr Komponent...

Страница 275: ...s kerhetsskor skyddshj lm eller h rselskydd anv ndas f r att minska risken f r skador Se till att redskapet inte kan startas oav siktligt F rs kra dig om att elredskapet r avst ngt innan du ansluter d...

Страница 276: ...dning av kedjes g i ett tr d finns risk f r skador Se till att alltid st stadigt och anv nd kedjes gen endast n r du st r p fast s ker och plan mark Hala underlag eller in stabila ytor som p en stege...

Страница 277: ...v red skapet och l mna in den till en auktoriserad serviceverkstad f r reparation Belastningen av vibration r beroende av ar betsuppgifterna och hur redskapet anv nds G r en uppskattning av belastning...

Страница 278: ...och skyddsanordningar m ste vara intakta VARNING Fara f r kroppsskador f relig ger vid oavsiktlig start av kedjes gen En ked jes g som oavsiktligt startas kan orsaka sv ra kroppsskador Koppla bort mas...

Страница 279: ...sskruven 06 1 l ngst till h ger p den l sa styrskenan 06 2 5 S tt styrskenan p styrbulten 06 3 6 Vrid kedjesp nnarskivan s l ngt som m jligt t v nster s att styrskenan skjuts i riktning mot kedjekuggh...

Страница 280: ...i sv ra skador p kedjes gen om den an v nds med f r lite s gkedjeolja i tanken eller om denna olja r intorkad Intorkad inkletad s gked jeolja kan leda till skador p oljef rande kompo nenter eller olje...

Страница 281: ...sa kedjebromsen inn an du startar kedjes gen 1 H ll kedjes gen med stadigt tag i bygelhand taget och bakre handtaget 2 Dra 09 a bromsbygeln 09 1 i riktning mot bygelhandtaget 09 2 f r att utl sa kedje...

Страница 282: ...unktionstest av kedjebromsen sida 281 7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK ANM RKNING Kurser i hantering av ked jes gar och i tr df llning erbjuds regelbundet av lant och skogsbruksorganisationer FARA Fa...

Страница 283: ...a h ra signaler el ler varningsrop Insticks l ngs och hj rtsnitt f r bara utf ras av utbildade eller erfarna personer 20 FARA Livsfara f religger vid fallande tr d Om retr ttv g saknas kan det leda ti...

Страница 284: ...tr et H ll inte fast tr et med foten eller l t n gon annan person h lla fast det 8 UNDERH LL OCH SK TSEL VARNING Risk f r sk rskador Fara f r sk rskador vid ber ring av vassa maskindelar i r relse li...

Страница 285: ...hov till sk rs r ven under monteringen B r alltid skyddshandskar vid slipning av s g kedjan OBS Felaktig slipning kan leda till maskin skador Oj mna s gt nder g r att kedjan l per oj mnt och kan leda...

Страница 286: ...6 Justera snabbsp nningsan ordningen 18 sida 286 2 V ndning av styrskenan Fetta styrskenan 1 Reng r sp ret i skenan 16 3 och oljeh let 16 4 grundligt 2 Reng r grundligt sm rjh let 17 1 fr n b da sidor...

Страница 287: ...nning Kontrollera f rl ngningskabeln byt och anv nd en ny vid be hov Kontrollera s kringar jordfelsbry tare L t en elektriker kontrollera str mf rs rjningen verbelastningsskyddet har l st ut V nta ti...

Страница 288: ...maskinskada Intorkad s g kedjeolja kan under l ngre lagring av utrustning en orsaka skador p oljef rande komponenter och p oljepumpen H ll ur s gkedjeoljan om kedjes gen inte ska anv ndas under en l...

Страница 289: ...skena och s gkedja 4 9 kg 5 2 kg 5 2 kg Ljudtrycksniv LpA 96 dB A 95 dB A 94 dB A Ljudeffektniv LwA 2000 14 EG 110 dB A 110 dB A 108 dB A Max vibrationsacceleration avhw 5 049 m s2 K 3 0 m s2 5 945 m...

Страница 290: ...antitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruksanvisning redskapet har hanterats korrekt originalreservdelar har anv nts Gar...

Страница 291: ...r 297 3 2 2 Brukstider 297 3 2 3 Arbeider med kjedesagen 297 4 Montering 297 4 1 Montering av sverdet 03 06 298 4 2 Montering av sagkjedet 03 07 298 4 3 Stramme sagkjedet 03 07 08 298 5 Igangsetting...

Страница 292: ...s fritid og hageomr det I dette omr det kan kjedesagen brukes til lette tresagearbeider f eks til skj ring av skj reved klipping av hekker saging av fyringsved Den elektriske kjedesagen kan brukes b d...

Страница 293: ...ften settes i gang Bruk ikke i regn Beskytt mot fuktig het Bruk vernebriller og h rselsvern Trekk alltid ut st pslet fra kontakten hvis str m eller forlengelseskabe len er skadet eller isolasjonen de...

Страница 294: ...nlig verneutstyr og alltid be skyttelsesbriller Bruk av personlig verneut styr som st vmaske sklisikre vernesko be skyttelseshjelm eller h rselsvern avhengig av type elektroverkt y og bruken av det re...

Страница 295: ...du arbeider med kje desag Ved arbeid fra et tre er det fare for skader S rg alltid for innta en st dig stilling og bruk bare kjedesagen n r du st r p fast sikker og jevn grunn Glatt grunn og ustabil...

Страница 296: ...pga vibrasjon er avhen gig av arbeidet som skal utf res eller bruken av apparatet Sl det av og legg inn tilsva rende arbeidspauser Dermed reduseres vi brasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesen...

Страница 297: ...olds og reparasjonsarbeider Fare Arbeid aldri alene Ha alltid et f rstehjelpsskrin tilgjengelig for eventuelle uhell Unng kontakt med metallgjenstander som befinner seg i jorden eller er forbundet med...

Страница 298: ...retning sverd spissen 04 6 2 F r sagkjedet rundt topptrinsen p sverdet Sagkjedet m henge litt ned p undersiden av sverdet 3 Drei kjedestrammeskruen 07 1 litt til h yre til sagkjedet ligger inntil unde...

Страница 299: ...lje igjen se nest f r ny bruk Sagkjedet og sverdet blir under drift kontinuerlig forsynt med olje av et automatisk oljesystem Sagkjedeoljen beskytter mot korrosjon og tidlig slitasje Det m alltid v re...

Страница 300: ...ruksanvisninger som det vises til f r kjedesagen tas i bruk ADVARSEL Fare for skader pga defekt maskin drive en defekt maskin kan f re til al vorlige personskader i tillegg til skader p maski nen Driv...

Страница 301: ...r oppst r Hvis et tre kommer i kontakt med en tilf rselsledning skal du informere kraftselskapet om dette umiddelbart V r oppmerksom andres eiendom dyr eller gjenstander Disse m ikke befinne seg i fa...

Страница 302: ...indre grener Sag grenene av treet systematisk og i rekke f lge 21 a Sag f rst av grener som hindrer deg Sag deretter av grenser som for rsaker spenninger Sag av hovedgrenen p stam men til slutt Sag fr...

Страница 303: ...1 Kontroller kjedespenning Kontroller kjedespenningen ofte siden nye sag kjeder ker i lengden Ved driftstemperatur forlenger sagkjedet seg og henger ned MERK Sagkjedet er riktig spent n r det ligger i...

Страница 304: ...old ved kvessing vinklene p sagtan nen og h yden til dybdebegrenseren i forhold til skj ret V r obs p at alle sagtenner p kjedet er like lang og bred etter kvessing Merk Ved bruk av verkt yet som er f...

Страница 305: ...sonskader Bruk bare tillatte sagkjeder og sverd Sagkjede sverd Fildiameter Hodevinkel Underkutt vinkel Hodehellings vinkel Dybdem l z Dreievinkel p verkt yet Hellingsvinkel p verkt yet Sidevinkel 90PX...

Страница 306: ...everksted I stedet for trest v slynges tre spon opp Kjedesagen m trykkes mot treet Sagkjedet er sl vt Kvess sagkjedet eller opps k et AL KO serviceverksted Apparatet vibrerer unormalt Apparatfeil Opps...

Страница 307: ...apparater ikke kan kas tes i husholdningsavfallet Elektro og elektronikkapparater kan leveres gra tis inn p f lgende steder offentlige avfallsh ndterings eller innsam lingssteder f eks kommunale renov...

Страница 308: ...ftssyklusen tas med i beregningen f eks tidspunkter da elektroverkt yet er sl tt av og tidspunkter da det er sl tt p men g r uten belastning 14 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon...

Страница 309: ...315 4 Asennus 316 4 1 Ter laipan asennus 03 06 316 4 2 Ter ketjun asennus 03 07 316 4 3 Ter ketjun kiristys 03 07 08 317 5 K ytt notto 317 5 1 Ter ketju ljyn lis minen 11 12 317 5 2 Ketjun kireyden t...

Страница 310: ...utarhak ytt n N iss k ytt kohteis sa sill saa suorittaa kevyit puunsahaust it esimerkiksi seuraavia teht vi sahatavaran katkaisu pensasaitojen leikkuu polttopuiden sahaus S hk k ytt ist moottorisahaa...

Страница 311: ...4 2 Ylikuormitussuoja moottorinsuojakytkin S hk k ytt isess moottorisahassa on mootto rinsuojakytkin joka keskeytt sahan toiminnan ylikuormitustilanteessa ponnahtaen ulos laitteen kotelosta Suojakytk...

Страница 312: ...s s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalua k ytet n ulkona k y t ainoastaan ulkok ytt n soveltuvia jat kojohtoja Ulkok ytt n soveltuvan jatkojoh don k ytt v hent s hk iskun vaaraa K yt vikavirtasuojakytkin...

Страница 313: ...vasta ja vasem malla k dell etukahvasta Moottorisahan pit minen p invastaisessa ty asennossa li s loukkaantumisvaaraa ja se on kielletty S hk ty kalusta saa pit kiinni vain sen eristetyist k densijois...

Страница 314: ...rmitus T rin n aiheuttama vaara Laitetta k ytett ess esiintyv todellinen t ri n taso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta Ota huomioon seuraavat t rin n vaikuttavat seikat ennen laitteen k yt...

Страница 315: ...lev nnyt terve ja toimintakykyinen Jos k yt t j ei terveydellisist syist saa rasittaa it se n on kysytt v l k rilt voiko h n k ytt moottorisahaa 3 2 2 K ytt aika Noudata moottorisahojen k ytt aikoja...

Страница 316: ...steeseen asti T ll in lukitustappi 03 5 on vasteen p ss ketjuhammaspy r n 04 3 suunnassa 6 Aseta ter laippa 04 1 ohjainpultin 04 2 p lle ja ty nn sit niin pitk lle ketjuham maspy r n 04 3 suuntaan ett...

Страница 317: ...n ss vikavirtasuojakytkin enin t n 0 03 A n vikavirralle Jos et pysty varmistamaan onko vikavirta suojakytkint K yt ylim r ist kannetta vaa vikavirtasuojalaitetta kytketyll suojajohti mella PRCD vikav...

Страница 318: ...kittyneesti l paina mit n kytkint ketjujarrun vapaut tamisen yhteydess VAROITUS Viallinen ketjujarru aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien vammojen vaaran Jos ketjujarru ei toimi voi py riv ter ketju ai...

Страница 319: ...moottorisahaa k ytt ess si HUOMAUTUS Vapauta ketjujarru aina en nen moottorisahan k ynnist mist Moottorin k ynnist minen 1 Vapauta ketjujarru 2 Paina lukituspainike 14 1 pohjaan peukalol la ja pid se...

Страница 320: ...ahaus 20 D niin syv lle puuhun ett kaatoloven 20 C ja kaatosahauksen 20 D v liin j pitopuu 20 F jonka leveys on v hint n 1 10 rungon halkaisijasta Pito puu est puuta kiertym st ja kaatumasta v r n suu...

Страница 321: ...ta alapuolelta 24 a ja loput yl puolelta alemman viillon kohdalta 24 b Jos runko vastaa molemmista p ist n maahan Moottorisahan jumiutumisen ja puun s l ilemisen est miseksi sahaa ensin 1 3 rungon hal...

Страница 322: ...aantumisten vaaraa Teroita ter ketju asianmukaisesti takapotku vaaran v hent miseksi Teroitus tarpeen Teroitus tarvitaan jos Sahanpurut ovat p lym isi Sahaukseen tarvitaan suurempaa voimaa Sahausj lki...

Страница 323: ...inen ja rasvaaminen 16 17 Ter laipan tarkistus Tarkista ter laippa s nn llisesti vaurioiden va ralta Poista ylim r iset purseet 16 1 tarvit taessa eli viilaa 45 n kulmassa 16 2 Ter laipan k nt minen T...

Страница 324: ...o hoito ja puhdistust iss aina suojak sineit Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta HUOMAUTUS Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulukossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteytt asiakaspalveluumm...

Страница 325: ...n ketju ljy 11 S ILYTYS Puhdista moottorisaha perusteellisesti jokaisen k ytt kerran j lkeen S ilyt sit kuivassa lukit tavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta Suorita seuraavat toimenpiteet ennen y...

Страница 326: ...olla n ist poikkeavia m r yksi s hk ja elekt roniikkalaitteiden h vitt misest 13 TEKNISET TIEDOT Tyyppi EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 Tuotenro 112807 112808 112809 Moottori Nimellisj nnite 230 V...

Страница 327: ...symyksiss ota yhteytt l himp n AL KO huoltopisteeseen Niiden yhteystiedot l yd t in ternetosoitteesta www al ko com service contacts 15 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakis teisen tuotev...

Страница 328: ...3 2 1 Operatoriai 334 3 2 2 Darbo laikas 334 3 2 3 Darbas su grandininiu pj klu 334 4 Montavimas 335 4 1 Kreipiamojo b gelio montavimas 03 06 335 4 2 Pj klo grandin s montavimas 03 07 336 4 3 Pj klo g...

Страница 329: ...rialin ala NUORODA Specialios nuorodos d l ge resnio suprantamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRA YMAS ioje naudojimo instrukcijoje apra omas ranka valdomas elektrinis grandininis pj klas su tinklo kabeliu...

Страница 330: ...vz atgalinio sm gio atatrankos atve ju Aktyvinus grandin s stabd grandin s pj klas ir variklis staiga sustabdomi 2 4 2 Apsauga nuo perkrovos apsauginis variklio jungiklis Elektrinis grandininis pj kla...

Страница 331: ...dali Pa eisti arba susiraizg kabeliai padidina elek tros sm gio rizik Dirbdami su elektriniu rankiu lauke nau dokite tik tokius ilginamuosius kabelius kurie yra tinkami ir darbui lauke Laukui tinkamo...

Страница 332: ...lims Tokiu b du yra u tikrinama kad bus i saugota elektrinio rankio sauga 3 1 6 Saugos nuorodos grandininiams pj klams Kai pj klas veikia visas k no dalis laiky kite toliau nuo pj klo grandin s Prie p...

Страница 333: ...k no pad tyje ir neatlikite pjovimo darb didesniame auk tyje nei J s pe iai Taip i vengsite neap dairaus kreipiamosios smaigalio prisilietimo prie kit daikt ir gal site geriau kontroliuoti grandinin p...

Страница 334: ...pjau t dali Naudotojas atsakingas u kit asmen su a lojim ir j turto sugadinim Jei su grandininiu pj klu dirbate pirm kart papra ykite kad pardav jas arba kitas specialistas paai kint kaip elgtis su gr...

Страница 335: ...ma ne iki galo sumontuotas grandini nis pj klas galima patirti sunki su alojim Naudokite grandinin pj kl tik tuo atveju jei ji buvo iki galo sumontuota Prie naudodami kaskart atlikite ap i rim j kontr...

Страница 336: ...nkomis per kreipiamojo b gelio vidur j galima pa kelti 3 4 mm EKS 2000 35 1 Patikrinkite ar pj klo grandin teisingai sta tyta ant vaig dut s ir kreipiamojo b gelio 2 U kreipiamosios vaig dut s pakelki...

Страница 337: ...NUORODA Pj klo grandin teisingai tempta yra tada kai priglunda prie apatin s kreipiamojo b gelio pus s ir j galima patraukti rankomis per kreipiamojo b gelio vidur j galima pa kelti 3 4 mm ATSARGIAI...

Страница 338: ...ent ir narkotik 6 1 Pj kl grandini alyvos tikrinimas D MESIO Grandininio pj klo pa eidimo pavojus Grandininis pj klas bus stipriai pa eis tas jei jo bakelyje bus per ma ai grandinini pj kl alyvos arba...

Страница 339: ...i b ti bent 2 med io ilgio vertinkite med io kirtimo krypt Med io kirtimo krypt apsprend ia nat ralus med io pokrypis did iausi ak pad tis med io auk tis vienpusis ak susiformavimas lyguma arba laitas...

Страница 340: ...es temptas akas kurias perpjaukite kryptimi i apa ios vir 21 c kad i vengtum te grandininio pj klo strigimo 7 3 Med io trumpinimas 22 25 Trumpinimas tai nukirsto med io padalijimas atkarpas Atkreipkit...

Страница 341: ...s temp tikrinkite da nai nes naujos pj kl grandin s pailg ja Darbin s temperat ros pj klo grandin pailg ja ir nuk ra NUORODA Pj klo grandin teisingai tempta yra tada kai priglunda prie apatin s kreipi...

Страница 342: ...randinin pj kl ir atjunkite nuo elektros srov s tinklo 2 Patikrinkite grandin s temp ir jei reikia su reguliuokite 3 Atleiskite grandin s stabd 4 Kreipiam j b gel su sumontuota pj klo grandine tvirtin...

Страница 343: ...iso permontavimas 18 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 I sukite var t su kry mine i dro a 18 1 2 Nuimkite kreipiam j b gel apsukite ir v l priver kite var tu su kry mine i dro a 18 1 3 Atsiki usiu kai iu 18 2...

Страница 344: ...tieki m jungtas grandin s stabdys Atleiskite grandin s stabd Kreipiamasis b gelis ir pj klo grandin veikiant kaista susi daro d m Neteka pj kl grandini alyva Pj klo grandin per stipriai tempta Atlaisv...

Страница 345: ...Prie kiekvien ilgesn sand liavim i gran dininio pj klo pa alinkite pj kl grandini aly v 12 I METIMAS Nurodymai elektrini ir elektronini prietais statyme vok ElektroG Panaudoti elektriniai ir elektroni...

Страница 346: ...B 110 dB A 110 dB A 108 dB A Maks vibracijos pagreitis avhw 5 049 m s2 K 3 0 m s2 5 945 m s2 K 3 0 m s2 5 061 m s2 K 3 0 m s2 Pastabos d l vibracijos ver i Nurodyta virpesi emisijos vert buvo i ma tuo...

Страница 347: ...ja nustoja galioti iais atvejais bandoma savaranki kai remontuoti rengin savaranki kai atliekami techniniai pakeitimai renginys naudojamas ne pagal paskirt Garantija netaikoma da pa eidimams atsiradus...

Страница 348: ...Lietot js 354 3 2 2 Darba laiks 354 3 2 3 Darbs ar des z i 354 4 Mont a 355 4 1 Vadsliedes mont a 03 06 355 4 2 Z a des mont a 03 07 355 4 3 Z a des spriego ana 03 07 08 356 5 Ekspluat cijas s k ana 3...

Страница 349: ...JUMA APRAKSTS aj lieto anas instrukcij ir dots apraksts manu lam elektriskajam des z im ar t kla kabeli 2 1 Paredz tais lietojums des z is ir paredz ts lieto anai tikai m j s un neprofesion los d rzos...

Страница 350: ...aizsardz bas sist ma motora aizsardz bas sl dzis Elektriskais des z is ir apr kots ar motora aiz sardz bas sl dzi kas to izsl dz p rslodzes gad jum un izvirz s r no ier ces apvalka P c 15 min u atdze...

Страница 351: ...velciet kabeli lai iz emtu kontaktdak u no rozetes Turiet kabeli t l k no karstuma avotiem e as as m ma l m vai iek rtas kust g m da m Boj tie vai sapinu ies kabe i paaugstina elektrisk trieciena risk...

Страница 352: ...s un iz mantojot tikai ori in l s rezerves da as di tiek nodro in ta elektroinstrumenta dro ba 3 1 6 Dro bas nor d jumi darbam ar des z i Kam r z is str d t des tuvum ne dr kst atrasties erme a da as...

Страница 353: ...Vienm r izmantojiet ra ot ja nor d t s re zerves vadotnes un z a des Neparei zas rezerves vadotnes un des var izrais t des p rtr k anu un vai atsitienu Iev rojiet ra ot ja nor d jumus attiec b uz z a...

Страница 354: ...d jumiem kuriem tiek pak autas citas perso nas un to pa ums Gad jum ja des z i lietojat pirmo reizi r kojieties k nor d ts turpm k tekst L dziet p rdev jam vai citam profesion lim paskaidrot k str d...

Страница 355: ...GI Past v grieztu br u risks Veicot mont u uz asajiem z a des zobiem var g t grieztas br ces Pirms mont as no emiet akumulatoru Uzst dot z a di un sliedi uzvelciet aizsar gcimdus 4 1 Vadsliedes mont...

Страница 356: ...s nor d jumu nezin ana var b t iemesls smag m traum m un pat n vei Pirms s kat lietot des z i izlasiet un iepa z stieties ar visiem s lieto anas instrukcijas dro bas un lieto anas nor d jumiem k ar ar...

Страница 357: ...nu l des bremze kuru var iedarbin t piem ram kad notiek atsitiens Kick back pret des bremzes loku Nostr d jot des bremzei z a des un mo tors nekav joties tiek aptur ti B STAMI Neuzman ga lieto ana var...

Страница 358: ...u Katru reizi uzs kot darbu p rbaudiet vai tver tn ir pietiekami daudz z a des e as Ja e as l menis ir p r k zems papildiniet z a des e u Neizmantojiet vecu e u R c ba skat t Noda a 5 1 Z a des e as i...

Страница 359: ...trodas apm 45 le pa diagon li no g anas virziena 19 Uz stumbra vai t m apk rt nedr kst b t kr m ji zari un sve erme i piem net rumi akme i va ja miza naglas sp les stieple u t t Lai nog ztu koku izvei...

Страница 360: ...o koka stumbrs var noripot 22 Veiciet kust bas ar z i t lai des z a maksim laj pagrie anas le neatrastos erme a da as Novietojiet zobainu atturi tie i pie griezuma malas un grieziet des z i ap o vietu...

Страница 361: ...k mazs ja des posmi iziet no rievas vadsliedes apak j pus Ja des spriegojums ir p r k mazs atbilsto i nor d jumiem veiciet spriego anu 8 2 des e o anas p rtrauk ana 23 B STAMI Apdraud jums dz v bai u...

Страница 362: ...riezo zoba le i un dzi uma ierobe ot ja augstumu virs asmens P rliecinieties ka p c asin anas visiem des griezo ajiem zobiem ir vien ds garums un platums Nor d jums Ja izmanto piem rotus instru mentus...

Страница 363: ...ai vadsliede iesp jamas smagas traumas Izmantojiet tikai at autas z a des un vadsliedes Z a de vadsliede V les diametrs Galvas le is Apak j griezuma le is Galvas sl puma le is Dzi uma m rs z Instrumen...

Страница 364: ...sviesti tikai koksnes putek i des z is j piespie uz koka Z a de ir trula Uzasiniet z a di vai dodieties uz AL KO servisa centru Ier cei p r k sp c gi vibr Ier ces k da Apmekl jiet AL KO servisa centru...

Страница 365: ...n elektronisk s ier ces d s viet s iesp jams nodot bez maksas publiski tiesisk s utiliz cijas vai sav k anas viet s piem komun lajos uz mumos Elektrisko ier u p rdo anas viet s fizisk s vai tie saiste...

Страница 366: ...s cikla da as piem ram laiki kad elektroier ce ir izsl gta un ar tie kad t ir ie sl gta ta u darbojas bez slodzes 14 KLIENTU APKALPO ANAS DIENESTS SERVISS Jaut jumu gad jum par garantiju remontu vai r...

Страница 367: ...371 3 1 5 372 3 1 6 372 3 1 7 373 3 1 8 373 3 1 9 374 3 2 374 3 2 1 374 3 2 2 374 3 2 3 375 4 375 4 1 03 06 376 4 2 03 07 376 4 3 03 07 08 376 5 377 5 1 11 12 377 5 2 377 5 3 378 5 3 1 09 10 378 5 3 2...

Страница 368: ...RU 368 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 8 6 18 384 8 7 384 9 385 10 386 11 386 12 386 13 387 14 388 15 388 1 1 1 1 2 2 2 1 CE...

Страница 369: ...440105_f 369 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 15 2 5...

Страница 370: ...RU 370 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 2 6 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EKI 2200 40 EKS 2400 40 EKS 2000 35 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 371: ...440105_f 371 3 1 3 3 1 4...

Страница 372: ...RU 372 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 3 1 5 3 1 6...

Страница 373: ...440105_f 373 3 1 7 3 1 8...

Страница 374: ...RU 374 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 10 C 3 1 9 3 2 3 2 1 16 3 2 2...

Страница 375: ...440105_f 375 3 2 3 2 5 4...

Страница 376: ...3 4 03 5 04 3 6 04 1 04 2 04 3 03 5 04 4 EKI 2200 40 EKS 2400 40 05 06 1 05 1 05 a 2 05 2 3 05 3 4 06 1 06 2 5 06 3 6 06 4 4 2 03 07 EKS 2000 35 1 04 3 04 4 04 5 04 6 2 3 07 1 03 5 04 4 4 03 3 03 2 EK...

Страница 377: ...440105_f 377 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 2 08 1 3 08 2 5 0 03 5 1 11 12 1 11 1 12 1 2 11 2 12 2 5 2...

Страница 378: ...RU 378 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 3 4 5 3 5 3 1 09 10 1 09 a 09 1 09 2 2 10 a 10 1 5 3 2 09 10 1 2 09 a 09 1 09 2 3 4 10 a 10 1 6...

Страница 379: ...440105_f 379 6 1 5 1 11 12 377 6 2 13 1 13 1 13 2 2 13 3 6 3 14 1 2 14 1 3 14 2 4 14 1 1 14 2 6 4 5 3 378 7...

Страница 380: ...RU 380 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 7 1 19 20 2 45 19 1 2 20 C 45 20 E 1 4 3 20 D 3 5 4 20 D 20 C 20 D 20 F 1 10 20 D 20 F 5 6 20...

Страница 381: ...440105_f 381 1 10 7 2 21 21 a 21 b 21 c 7 3 22 25 22 23 a 24 a 1 3 24 b 25 a 1 3 25 b 7 4...

Страница 382: ...RU 382 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 8 8 1 3 4 8 2 23 23 1 23 b 23 a 8 3 15...

Страница 383: ...440105_f 383 15 1 15 2 15 3 8 7 384 1 2 3 4 5 2 3 6 7 8 5 15 x 8 4...

Страница 384: ...KS 2400 40 EKI 2200 40 1 2 3 4 5 8 5 16 17 16 1 45 16 2 1 EKI 2200 40 EKS 2400 40 8 6 18 384 2 1 16 3 16 4 2 17 1 3 17 2 8 6 18 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 18 1 2 18 1 3 18 2 8 7 15 z 90PX040X 104MLEA04...

Страница 385: ...440105_f 385 z 91P045X 120SDEA041 5 32 30 0 85 0 025 91PX052X 140SDEA041 5 32 30 0 85 0 025 9...

Страница 386: ...RU 386 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 AL KO AL KO AL KO 10 1 2 3 4 11 30 1 2 3 4 12...

Страница 387: ...808 112809 230 50 230 50 230 50 2000 2400 2200 7600 min 1 10 7600 min 1 10 7600 min 1 10 150 150 200 OREGON OREGON OREGON 14 325 16 375 16 375 6 6 6 3 8 3 8 3 8 91PJ052X 91PJ056X 91PJ056X 3 8 3 8 3 8...

Страница 388: ...KS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 LWA 2000 14 G 110 A 110 A 108 A avhw 5 049 2 K 3 0 2 5 945 2 K 3 0 2 5 061 2 K 3 0 2 14 AL KO www al ko com service contacts 15 x...

Страница 389: ...394 3 1 6 394 3 1 7 394 3 1 8 395 3 1 9 396 3 2 396 3 2 1 396 3 2 2 396 3 2 3 396 4 397 4 1 03 06 397 4 2 03 07 398 4 3 03 07 08 398 5 398 5 1 11 12 399 5 2 399 5 3 399 5 3 1 09 10 400 5 3 2 09 10 400...

Страница 390: ...UA 390 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 9 407 10 408 11 408 12 408 13 409 14 410 15 410 1 1 1 1 2 2 2 1 CE...

Страница 391: ...440105_f 391 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 15 2 5...

Страница 392: ...UA 392 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 2 6 01 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EKI 2200 40 EKS 2400 40 EKS 2000 35 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 393: ...440105_f 393 3 1 3 3 1 4...

Страница 394: ...UA 394 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 3 1 5 3 1 6 3 1 7...

Страница 395: ...440105_f 395 3 1 8...

Страница 396: ...UA 396 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 10 C 3 1 9 3 2 3 2 1 16 3 2 2 3 2 3...

Страница 397: ...440105_f 397 2 5 4 4 1 03 06 EKS 2000 35 03 04 1 2 03 1 03 a 3 03 2 4 03 3 5 03 4 03 5 04 3 6 04 2 04 1 04 3 03 5 04 4 EKI 2200 40 EKS 2400 40 05 06 1 05 1 05 a 2 05 2 3 05 3...

Страница 398: ...06 1 06 2 5 06 3 6 06 4 4 2 03 07 EKS 2000 35 1 04 3 04 4 04 5 04 6 2 3 07 1 03 5 04 4 4 03 3 03 2 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 06 4 06 2 06 5 06 6 2 3 05 3 05 2 4 3 03 07 08 3 4 EKS 2000 35 1 2 07 1 3 0...

Страница 399: ...440105_f 399 0 03 5 1 11 12 1 11 1 12 1 2 11 2 12 2 5 2 3 4 5 3...

Страница 400: ...UA 400 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 5 3 1 09 10 1 09 a 09 1 09 2 2 10 1 10 a 5 3 2 09 10 1 2 09 a 09 1 09 2 3 4 10 1 10 a 6...

Страница 401: ...440105_f 401 6 1 p 5 1 11 12 399 6 2 13 1 13 1 13 2 2 13 3 6 3 14 1 2 14 1 3 14 2 4 14 1 1 14 2 6 4 p 5 3 399 7 7 1 19 20...

Страница 402: ...UA 402 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 2 45 19 1 2 20 C 45 20 E 1 4 3 20 D 3 5 4 20 D 20 C 20 D 20 F 1 10 20 D 20 F 5 6 20 1 10...

Страница 403: ...440105_f 403 7 2 21 21 a 21 b 21 c 7 3 22 25 22 23 a 24 a 1 3 24 b 25 a 1 3 25 b 7 4...

Страница 404: ...UA 404 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 8 8 1 3 4 8 2 23 23 1 23 b 23 a 8 3 15...

Страница 405: ...440105_f 405 15 1 15 2 15 3 p 8 7 406 1 2 3 4 5 2 3 6 7 8 5 15 x 8 4 1 2 3 4 5...

Страница 406: ...6 1 45 16 2 1 EKI 2200 40 EKS 2400 40 p 8 6 18 406 2 1 16 3 16 4 2 17 1 3 17 2 8 6 18 EKI 2200 40 EKS 2400 40 1 18 1 2 18 1 3 18 2 8 7 15 z 90PX040X 104MLEA041 4 5 30 0 75 0 025 91P045X 120SDEA041 5 3...

Страница 407: ...440105_f 407 z 9 AL KO...

Страница 408: ...UA 408 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 AL KO AL KO 10 1 2 3 4 11 30 1 2 3 4 12 ElektroG 2012 19 C...

Страница 409: ...min 1 10 7600 min 1 10 7600 min 1 10 150 150 200 OREGON OREGON OREGON 14 SD 325 16 SD 375 16 SD 375 6 6 6 3 8 3 8 3 8 91PJ052X 91PJ056X 91PJ056X 3 8 3 8 3 8 1 27 1 27 1 27 13 5 13 5 13 5 5 8 6 0 6 0 4...

Страница 410: ...UA 410 EKS 2000 35 EKS 2400 40 EKI 2200 40 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 411: ...440105_f 411...

Страница 412: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Результаты поиска

Содержание EKI 2200/40

Отзывы:

Похожие инструкции для EKI 2200/40

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO EKI 2200/40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EKI 2200/40

Отзывы:

Похожие инструкции для EKI 2200/40

Бренды по названию

Популярные бренды