AL-KO DRAIN 11001 Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 100

SLO

467364_

SUB 6000, 8001, 15001, DRAIN 6001, 8001, 11001

Izjava ES o skladnosti

S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi,

skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU

in upoštevnimi standardi za tovrstne izdelke.

Izdelek

Električna črpalka

Serijska številka

G3023025

Proizvajalec

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Pooblaščeni zastopnik

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tipi

Sub 6000 / 8001 / 15001

Drain 6001 / 8001 / 11001

Direktive EU

2006/95/EG

2004/108/EG

Usklajene norme

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02
EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 2009-10-19

Antonio De Filippo, Managing Director

Garancija

V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z našo presojo brezplačno odpravimo

bodisi s popravilom ali zamenjavo delov. Obseg garancijskih pravic je odvisen tudi od zakonodaje države, v kateri ste

napravo kupili.

Naša garancija velja samo:

Garancijske pravice prenehajo veljati:

če napravo uporabljate v skladu z navodili in

namenom
če upoštevate navodila za uporabo

če uporabljate le originalne nadomestne dele

če skuša napravo popraviti nepooblaščena oseba

če opravite tehnične spremembe na napravi

v primeru nenamenske uporabe

(npr. v pridobitvene ali komunalne namene)

Garancija ne krije:

poškodb laka, ki so posledica običajne obrabe

obrabnih delov, ki so na seznamu nadomestnih delov označeni z okvirčkom

XXX XXX (X)

za motorje z notranjim izgorevanjem veljajo določila v garancijskem listu, ki ga prilaga proizvajalec

V primeru uveljavljanja garancije se z garancijskim listom in računom obrnite na svojega prodajalca ali najbližji pooblaščeni

servis. Navedbe v pričujoči garancijski izjavi ne omejujejo zakonsko določenih pravic, ki jih ima kupec do prodajalca.

┌──────┐

└──────┘

Содержание DRAIN 11001

Страница 1: ...sub 6000 drain 6001 sub 8001 drain 8001 sub 15001 drain 11001 Information I Manuals I service QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 467 364_b I 07 2010 GB F I SLO DK PL SK D NL E H HR S FIN CZ RUS UA P TR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BT...

Страница 4: ...V 50 Hz 230 240 V 50 Hz IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 6 m 7 m 9 5 m 5 m 8 5 m 9 5 m 6500 l h 8000 l h 11500 l h 7500 l h 10000 l h 12000 l h 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 2 3 mm 2 3 mm 2 3 mm 30 mm 30 mm 3...

Страница 5: ...haben Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren Die Tauchpumpe darf nur bestimmungs gem verwendet werden Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass die Tauchpumpe das Anschlusska bel und der Netzstecker nich...

Страница 6: ...rleis tung wird durch Verwenden des gr t m glichen Schlauchdurchmessers er reicht 4 Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab Stellen Sie sicher dass elektrische Steckverbindungen im berflutungssiche ren...

Страница 7: ...die Pumpe bei Errei chen der Restwasserh he durch Ziehen des Netzsteckers au er Betrieb Wird die Restwasserh he unterschritten kleiner 10 40 mm saugt die Pumpe Luft an In diesem Fall muss die Pumpe b...

Страница 8: ...icht bei ansteigendem Wasser stand Pumpe an eine AL KO Service stelle schicken Tauchpumpe l uft aber f r dert nicht Luft im Pumpengeh use Luft durch Schr ghalten der Pumpe entweichen lassen Saugseitig...

Страница 9: ...ompletely unwound The submersible pump may not be operated by anyone who has not read or does not fully understand the operating manual or is under the age of 16 The submersible pump may not be used f...

Страница 10: ...connector 5 3 Attach a hose to the multi size nipple You can cut off the tip of the multi size nipple to fit the diameter of the hose you are using Using a hose with the largest possible diameter wil...

Страница 11: ...remains in an upright position 3 Plug in the electric cable The pump will automatically switch on and pump out any remaining liquid Cleaning the pump While pumping out remaining liquid make sure to ke...

Страница 12: ...liquid is above cut in level Send pump to your nearest AL KO service centre Submersible pump runs but is not pumping out liquid Air is trapped in the pump hous ing Tilt the pump to let the trapped ai...

Страница 13: ...ompe ne doit pas tre actionn e par des personnes qui n ont pas lu ou qui n ont pas compris le mode d emploi des mineurs de moins de 16 ans La pompe doit tre exclusivement utili s e dans des emplois po...

Страница 14: ...ud 3 Visser le nipple multi raccord en plastique Le nipple multi raccord en plastique peut tre coup pour tre adapt au raccord du tube pr alablement choisi On peut obtenir un meilleur d bit en utilisan...

Страница 15: ...estante au dessus du niveau d eau r si duelle Si n cessaire nettoyer les fissures d aspira tion l eau claire Protection antigel Prot ger la pompe du gel Vider la pompe et la mettre l abri du gel Surve...

Страница 16: ...e Exp dier la pompe au Service Apr s Vente AL KO La pompe tourne mais elle ne d bite pas d eau Pr sence d air dans le corps de la pompe Faire sortir l air en tenant la pompe sur une position oblique O...

Страница 17: ...57282 57245 con una presa di corrente protetta contro gli spruzzi d acqua Le matasse dei cavi devono essere completamente svolte La pompa non deve essere azionata dar persone che non hanno letto e com...

Страница 18: ...1 Avvitare il raccordo a gomito 5 nella bocca di mandata 2 Avvitare il nipplo multi portagomma 4 al raccordo a gomito 5 3 Fissare un tubo al nipplo multi portagomma Il nipplo multi portagomma pu esser...

Страница 19: ...re la spina del cavo di ali mentazione dalla presa di corrente 1 Estrarre la spina dalla presa di corrente 2 Alzare l interruttore a galleggiante e fissarlo in posizione verticale 3 Inserire la spina...

Страница 20: ...ene quando il livello del l acqua aumenta Spedire la pompa al Centro Assistenza AL KO La pompa gira ma non eroga liquido Aria nel corpo pompa Far uscire l aria tenendo la pompa in posizione obliqua Os...

Страница 21: ...onforme a DIN 57282 57245 con una toma de corriente protegida contra salpicaduras de agua Los rollos de cables tienen que estar completamente desenrollados La bomba no tiene que ser accionada por Pers...

Страница 22: ...a Bomba 1 Atornillar el codo 5 en la boca de env o 2 Atornillar el niple multi portagoma 4 al codo 5 3 Fijar un tubo al niple multi portagoma El niple multi portagoma puede ser recortado para adaptarl...

Страница 23: ...n Quitar el enchufe de la toma de corriente 1 Quitar el enchufe del toma de corriente 2 Levantar el interruptor a flotador y fijarlo en posici n vertical 3 Introducir el enchufe en el toma de corrien...

Страница 24: ...ando el nivel de agua aumenta Enviar la bomba al Centro de Asistencia AL KO La bomba gira pero no eroga l quido Aire en el cuerpo bomba Sacar el aire manteniendo la bomba en posici n oblicua Obstru o...

Страница 25: ...zakelijk zijn mag men uitsluitend gebruik maken van kabels 3x1 5 mm van het type H07RN F die voldoen aan DIN 57282 57245 met een steker die beveiligd is tegen waterspatten De haspels van deze snoeren...

Страница 26: ...rking De pomp zuigt het water via de aanzuigspleten 6 aan en pompt het dan door de uitlaatopening naar buiten Thermische beveiliging De pomp is voorzien van een thermische schakelaar die de pomp uitsc...

Страница 27: ...weg te pompen wat overblijft als de vlotterschakelaar de pomp uitschakelt zie de Technische Eigenschappen moet men de vlotterschakelaar als volgt met de hand bedienen Pomp schoon maken Was telkens de...

Страница 28: ...als het waterniveau stijgt Stuur de pomp naar een Servicecentrum van AL KO De pomp draait maar geeft geen water Lucht in het pomplichaam Laat de lucht ontsnappen door de pomp enigszins schuin te houde...

Страница 29: ...d st nkvandsbeskyttelse Kabeltromler skal rulles helt ud Dykpumpen m ikke anvendes af personer som ikke har l st og forst et brugsvejledningen b rn og unge under 16 r Dykpumpen m kun anvendes efter be...

Страница 30: ...g at den er beskyttet mod fugt Kom stikket i stikkontakten S nk langsomt pumpen skr t ned i v sken s luften i pumpehuset siver ud V r opm rksom p at pumpen st r sikkert Ved bl d bund eller bund med sa...

Страница 31: ...Emballagen maskinen og tilbeh ret er fremstilles af genbrugelige materialer og skal bortskaffes tilsvarende Slukke pumpen Tr k netstikket ud af stikkontakten Vedligeholdelse og pleje Driftsforstyrrel...

Страница 32: ...l st och f rst tt bruksanvisningen barn och ungdom under 16 r Den dr nkbara pumpen f r endast anv ndas p avsett s tt S kerst ll innan anv ndning att den dr nkbara pumpen anslutningskabeln och stickkon...

Страница 33: ...ner i v tskan H ll pumpen n got lutad s att eventuell inst ngd luft kan tr nga ut Se till att pumpen st r stadigt Skall pumpen anv ndas p slammig sandig eller stenig botten st ll pumpen p en platta el...

Страница 34: ...eh r r tillverkade av tervinningsbara materialier och m ste omh ndertas i enlighet d rmed St rning Dra ur n tkabeln innan du tg rdar en st rning St rning Orsak tg rd Motorn g r inte Pumphjulet blocker...

Страница 35: ...a verkkopistoke ovat moitteettomassa kunnossa ettei kukaan kosketa johdettavaa nestett Vaurioitunutta uppopumppua ei saa k ytt Laitteen korjaukset saa tehd ainoastaan valmistajan omissa asiakaspalvelu...

Страница 36: ...sta pumpun tukeva asento Jos pohja on mutainen hiekkainen tai kivinen aseta pumppu sopivan levyn p lle tai k yt pumppua siten ett se roikkuu k yden p ss Varmista ett et isyys pohjaan on riitt v Pumppu...

Страница 37: ...002 96 EG l h vit k yt st poistettuja laitteita talousj tteen mukana Pakkaus laite ja lis tarvikkeet on valmistettu kierr tyskelpoisista materiaaleista ja ne on h vitett v asianmukaisella tavalla H ir...

Страница 38: ...n prodlu ovac kabel 3x1 5 mm2 typu H07RN F odpov daj c norm m DIN 57282 57245 se z suvkou chr n nou p ed prost kan m vodou Svazky kabel mus b t pln rozvinuty erpadlo nesm b t uvedeno do provozu osobam...

Страница 39: ...a v cerozm rovou vsuvku V cerozm rov vsuvka m e b t u znuta aby se p izp sobila na napojen zvolen ho potrub Optim ln dopravovan mno stv se dos hne pou it m potrub co nejv t ho pr m ru 4 Rozvinout nap...

Страница 40: ...zbyl vody aby jste zabr nili fungov n nasucho A bude voda kompletn vy erpan zastavte erpadlo odpojen m z str ky od z suvky Jestli e hladina zbytkov vody je ni ne 10 40 mm erpadlo nas v vzduch V tomto...

Страница 41: ...p na nezakro kdy se hladina vody zvy uje Za lete erpadlo do Specializovan ho servisu AL KO erpadlo funguje ale nevyd v kapalinu Vzduch v t lese erpadla Podr te erpadlo v naklon n poloze aby se odvzdu...

Страница 42: ...ed pr dom vody Zv zky k blov musia by plne rozvinut erpadlo nesmie byt uveden do prev dzky osobami ktor ne tali a nepochopili tento n vod na pou itie osobami mlad mi ako16 rokov erpadlo mus byt pou va...

Страница 43: ...jit potrubie na viacrozmerov fiting Viacrozmerov fiting m e byt odrezan aby sa prisp sobil na napojenie zvolen ho potrubia Optim lne dopravovan mno stvo sa dosiahne pou it m potrubia o najv ieho priem...

Страница 44: ...r pade e hladina zvy kovej vody je ni ia ne 10 40 mm erpadlo nas va vzduch V tomto pr pade ho mus te pred pou it m odvzdu nit vi Uvedenie do prev dzky Ur enie hladiny zap nanie a vyp nanie K bel plav...

Страница 45: ...ro ke sa hladina vody zvy uje Za lite erpadlo do pecializovan ho servisu AL KO erpadlo funguje ale nevyd va kvapalinu Vzduch v telese erpadla Podr te erpadlo v naklonenej polohe aby sa odvzdu nilo Z b...

Страница 46: ...fr ccsen se ellen v dett konnektorral A szivatty t nem kezelhetik olyan szem lyek akik nem olvast k s nem rtett k meg ezen haszn lati utas t st 16 ven aluli szem lyek A szivatty t kiz r lag rendeltet...

Страница 47: ...v gni hogy a v lasztott cs csatlakoz j nak megfeleljen A legjobb hozam egy a lehet legnagyobb tm r j cs haszn lat val rhet el 4 G ngy lje ki a t pvezet ket Bizonyosodjon meg hogy az elektromos dugasz...

Страница 48: ...elker lje a szivatty sz razon val m k d s t ll tsa le a szivatty t a dugaszol nak a konnektorb l val kih z s val miut n a v z teljesen el lett t vol tva Ha a marad k v z magass ga kevesebb mint 10 40...

Страница 49: ...or a v zszint emelkedik K ldje el a szivatty t az AL KO szerv zbe A szivatty forog de nem szolg ltat folyad kot Leveg van a szivatty hengerben T vol tsa el a leveg t a szivatty t ferde helyzetben tart...

Страница 50: ...nominalnej 10 30 mA Wskazania dotycz ce napi cia sieciowego i rodzaju pr du umieszczone na tabliczce znamionowej musz by zgodne z charakterystyk instalacji elektrycznej Je eli niezb dne jest zastosow...

Страница 51: ...b Opis Pompy Pompa g binowa Rysunek A 1 Blokada kabla 2 Uchwyt pompy 3 Kad ub pompy 4 Z czka wkr tna uniwersalna do osadzenia w a gumowego 5 Kolanko rurowe 6 Szczeliny ssawne 7 Wy cznik p ywakowy 8 Ka...

Страница 52: ...Pompa zostanie uruchomiona i wypompuje ca wod pozosta ponad poziomem wody resztkowej W czasie pompowania wody pozosta ej nale y stale kontrolowa pomp w celu unikni cia pracy na sucho Po ca kowitym us...

Страница 53: ...podnosi si Wys a pomp do punktu serwisowego Centrali Obs ugi Klient w AL KO Pompa obraca si lecz nie dostarcza cieczy Obecno powietrza w kad ubie pompy Usun powietrze trzymaj c pomp w pozycji sko nej...

Страница 54: ...RUS 1 DIN VDE 0100 737 738 10 10 30 3 1 5 07RN F DIN 57282 57245 3 1 5 380 16 18 001 89 16 AL KO...

Страница 55: ...RUS 2 Drain r 5 3 0 Drain 35 Sub 1 2 3 4 5 6 7 8 6 15 20 1 5 2 4 5 3 4 4...

Страница 56: ...3 30 120 5 B 1 RUS 3 1 2...

Страница 57: ...RUS 4 RL 2002 96 EG AL KO...

Страница 58: ...UA 1 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 3 x 1 5 2 H07RN F DIN 57282 57245 16 Drain 5 30 Drain...

Страница 59: ...UA UA 2 35 C SUB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 15 20 1 5 2 4 5 3 4 B 5...

Страница 60: ...1 2 3 10 40 120 2002 96 EG 1 UA 3...

Страница 61: ...UA AL KO UA 4...

Страница 62: ...bel mora biti v celoti odvit z bobna Potopne rpalke ne smejo uporabljati osebe ki niso v celoti prebrale oz razumele navodil za uporabo otroci in mladostniki do starosti 16 let Potopno rpalko smete up...

Страница 63: ...ev Kombinirani nastavek lahko odvisno od uporabljene cevi skraj ate Za u inkovito rpanje vode uporabite cev z najve jim mo nim premerom 4 Napajalni kabel povsem odvijte Zagotovite da bo vti priklju en...

Страница 64: ...d 10 40mm za ne rpalka vsesavati zrak V temprimeru morate potem ko voda spet naraste izpustiti zrak iz rpalke glejte odstavek Postavitev rpalke in zagon i enje Po rpanju vode ki vsebuje klor voda za p...

Страница 65: ...eni servis rpalka te e vendar ne rpa vode V ohi ju rpalke je zrak rpalko nekoliko nagnite da se zrak umakne iz rpalke Zama ila se je sesalna re etka O istite umazanijo na sesalni strani rpalke Tla na...

Страница 66: ...osobe mla e od 16 godina Pumpa se smije upotrebljavati samo u svrhu za koju je namijenjena Prije pu tanja u pogon provjerite i utvrdite da pumpa nema o te enja elektri ni kabel i utika nisu istro eni...

Страница 67: ...e ovisno o izabranom crijevnom priklju ku mo e skratiti odnosno odrezati Najbolji u inak posti e se upotrebom crijeva to ve eg promjera 4 Priklju ni kabel potpuno odmotajte Provjerite da li se elektri...

Страница 68: ...manje od 10 40 mm pumpa e usisati zrak U tom slu aju potrebno je kod ponovnog pove anja razine vode i ponovnog uklju ivanja pumpe ispustiti zrak iz pumpe vidi stavljanje u rad Radovi i enja Nakon pum...

Страница 69: ...aljite pumpu u AL KO servis Pumpa radi ali ne pumpa vodu Zrak se nalazi u ku i tu pumpe Kosim dr anjem pumpe ispustite zrak iz pumpe Za epljenje sa usisne strane Otklonite prljav tinu sa usisnog dije...

Страница 70: ...ler Dald rma pompas sadece talimata uygun olarak al t r labilir Kullanmadan nce unlardan emin olun Dald rma pompas n n ba lant kablosunun ve ebeke fi inin hasarl olmad ndan Ta ma ortam yla hi bir ki...

Страница 71: ...a lant s na uygun olarak kesilmelidir En iyi sevk performans m mk n olan en b y k hortum ap yla sa lan r 4 Ba lant kablosunu iyice z n Elektrik soket ba lant lar n n sel basmas na kar emniyetli b lgel...

Страница 72: ...ka n n Kalan su seviyesine ula ld nda pompay ebeke fi ini ekerek devreden kar n Kalan su seviyesinin alt na inildi inde 10 40 mm den d k pompa hava emer B yle bir durumda pompa artan su seviyesiyle bi...

Страница 73: ...artan su seviyesinde kumanda etmiyor Pompay bir AL KO servis noktas na g nderin Dald rma pompas al yor ancak sevk yapm yor Pompa g vdesindeki hava Pompan n e ik tutulmas yla hava ka ar Emi taraf t ka...

Страница 74: ......

Страница 75: ...desenroladas A bomba submers vel n o pode ser accionada por pessoas que n o tenham lido e compreendido as instru es de utiliza o crian as ou jovens com idade inferior a 16 anos A bomba submers vel de...

Страница 76: ...ulo de liga o 5 na sa da da bomba 2 Enroscar o bocal combinado 4 no ngulo de liga o 5 3 Fixar a mangueira no bocal combinado O bocal combinado pode ser cortado em fun o do adaptador de mangueira selec...

Страница 77: ...trica e proteg lo contra liga es inadvertidas Durante a bombagem ao n vel da gua restante monitorizar permanentemente a bomba para evitar o seu funcionamento a seco Uma vez atingido o n vel de gua res...

Страница 78: ...ar a bomba para uma oficina de assist ncia t cnica AL KO A bomba submers vel funciona mas n o bombeia Ar no compartimento da bomba Deixar escapar o ar mantendo a bomba inclinada Entupimento do lado de...

Страница 79: ......

Страница 80: ...aging Director Garantie Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Er...

Страница 81: ...e Filippo Managing Director Warranty If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period we will either repair or replace the equipment whichever we cons...

Страница 82: ...sur l appareil sont couverts par notre garantie pendant la p riode de garan tie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre gr par une r paration ou une livraison de remplacement La p ri...

Страница 83: ...9 Antonio De Filippo Managing Director Garanzia Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sar eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge a nostra scelta tramite riparazione...

Страница 84: ...urante el plazo legal de prescripci n de derechos por deficiencias seg n nuestro criterio mediante reparaci n o entrega supletoria El plazo de prescripci n se determinar con arreglo a la legislaci n d...

Страница 85: ...Eventuele materiaal of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garan tieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantiet...

Страница 86: ...2009 10 19 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Eventuelle materiale eller produktionsfejl ved maskinen afhj lpes inden for den lovbestemte for ldelsesfrist for garantikrav ved reparation ell...

Страница 87: ...0 3 3 VDE 0838 3 2009 06 K tz 2009 10 19 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Eventuella material eller tillverkarfel p maskinen ansvarar vi f r under garantin inom den lagstadgade preskriptio...

Страница 88: ...ilippo Managing Director Takuu Laitteessa mahdollisesti esiintyv t materiaali tai valmistusvirheet korjataan lakis teisen takuun voimassaoloaikana valmi stajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaa...

Страница 89: ...A7 2007 06 EN 61000 3 2 A4 VDE 0838 2 A4 2007 06 EN 61000 3 3 VDE 0838 3 2009 06 K tz 2009 10 19 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b...

Страница 90: ...ippo Managing Director Z ruka Pr padn materi lov alebo v robn chybu po as z konnej z ru nej lehoty odstr nime pod a n ho rozhodnutia pomocou opravy alebo n hradnej dod vky Preml acia doba je ur en pod...

Страница 91: ...A k sz l k esetleges anyag illetve gy rt si hib it a szavatoss g t rv nyes el v l si idej n bel l saj t v laszt sunknak megfelel en jav t ssal vagy p talkatr sz biztos t s val h r tjuk el Az el v l si...

Страница 92: ...09 10 19 Antonio De Filippo Managing Director Gwarancja Ewentualne wady materia owe lub produkcji urz dzenia usuwamy w przepisowym okresie gwarancji braku wad po przez napraw lub wymian wed ug naszego...

Страница 93: ...EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1 A1 2008 12 EN 55014 2 VDE 0875 14 2...

Страница 94: ...00 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1 A1 2008 12 EN 55014 2 VDE 0875 14 2 2009 06 EN 61000...

Страница 95: ...z 2009 10 19 Antonio De Filippo Managing Director Garancija V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z na o presojo brezpla no odpravimo bodisi s popravilom ali...

Страница 96: ...irector Jamstvo Eventualne gre ke na materijalu ili gre ke pri proizvodnji koje se pojave na ure aju otklanjamo za vrijeme zakonskog jamstvenog roka za zahtjeve u slu aju nedostatak po na em izboru u...

Страница 97: ...o De Filippo Managing Director Garanti Cihazda herhangi bir malzeme veya retici hatas nda veya ar za durumlar nda yasal garanti s resi i inde gerekli de i imler taraf m zdan yap lacak se ime ba l olar...

Страница 98: ...ng Director Garantia Garantimos a repara o ou substitui o do produto em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico durante o prazo de validade legal aplic vel a presta o de garantia O pr...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ko prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co...

Результаты поиска

Содержание DRAIN 11001

Отзывы:

Похожие инструкции для DRAIN 11001

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO DRAIN 11001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DRAIN 11001

Отзывы:

Похожие инструкции для DRAIN 11001

Бренды по названию

Популярные бренды