AL-KO CSA 4220.2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 38 / 228

FR
38 CSA 4220.2
Traduction de la notice d’utilisation originale
TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1 À propos de cette notice .......................... 38
1.1 Symboles sur la page de titre............. 38
1.2 Explications des symboles et des
termes d’avertissement ...................... 39
2 Description du produit .............................. 39
2.1 Utilisation conforme (01) .................... 39
2.2 Éventuelles utilisations prévisibles ..... 39
2.3 Risques résiduels ............................... 39
2.4 Symbole sur la tête d’élagueuse ........ 39
2.5 Dispositifs de sécurité et de protec-
tion ..................................................... 40
2.6 Aperçu du produit ............................... 40
3 Consignes de sécurité ............................. 40
3.1 Opérateurs ......................................... 40
3.2 Équipement de protection individuel .. 40
3.3 Sécurité de l'espace de travail ........... 40
3.4 Sécurité des personnes et des ani-
maux .................................................. 41
3.5 Sécurité de l’appareil.......................... 41
3.6 Sécurité électrique ............................. 41
3.7 Consignes de sécurité pour les tron-
çonneuses .......................................... 41
3.8 Consignes de sécurité pour l’acces-
soire d’élagueuse sur perche (01)...... 42
4 Montage et mise en service ..................... 42
4.1 Monter le rail de guidage et la chaîne
de coupe (02 – 06) ............................. 42
4.2 Tendre et détendre la chaîne (07)...... 43
4.3 Rajouter de l’huile pour chaîne de
coupe (08) .......................................... 43
4.4 Accrocher la sangle de transport sur
l’appareil de base ............................... 44
4.5 Insérer l’accessoire sur l’appareil de
base ................................................... 44
5 Utilisation ................................................. 44
5.1 Incliner la tête de scie (09) ................. 44
5.2 Allumer et éteindre l’appareil.............. 44
5.3 Contrôler la tension de chaîne ........... 44
5.4 Vérifier la lubrification de la chaîne .... 44
6 Comportement au travail et technique de
travail (10 – 14) ......................................... 44
7 Maintenance et entretien........................... 45
7.1 Chaîne de coupe et rail de guidage.... 45
7.1.1 Remplacer la chaîne de coupe et
le rail de guidage.......................... 45
7.1.2 Retourner le rail de guidage......... 45
7.1.3 Affûter la chaîne de coupe ........... 45
7.1.4 Nettoyer le rail de guidage ........... 46
7.2 Vérifier et nettoyer le pignon de
chaîne ................................................. 46
8 Aide en cas de pannes.............................. 46
9 Transport ................................................... 47
10 Stockage ................................................... 47
11 Élimination................................................. 47
12 Service clients/après-vente ....................... 48
13 Garantie..................................................... 48
1 À PROPOS DE CETTE NOTICE
■
La notice d’utilisation originale est la version
en langue allemande. Toutes les autres ver-
sions linguistiques sont des traductions de la
notice d’utilisation originale.
■
Conservez toujours cette notice de manière à
pouvoir la consulter facilement si vous avez
besoin d’informations sur l’appareil.
■
Si vous cédez l’appareil à un tiers, remettez-
lui impérativement cette notice.
■
Lisez et respectez les consignes de sécurité
et les avertissements de la présente notice.
1.1 Symboles sur la page de titre
Symbole Signification
Lire impérativement la présente no-
tice avec attention avant la mise en
service. Ceci constitue une condi-
tion préalable à un travail sûr et une
bonne maniabilité.
Notice d’utilisation