manualshive.com logo in svg

AL-KO BKS 35, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO BKS 35 Скачать руководство пользователя страница 167

167

RUS

470 009_d

BKS 35/40 II

Внимание!

Запрещается выводить из работы приборы безопасности и защитные устройства – опасность травмирования!

Тормоз цепи 

Тормоз  цепи  срабатывает,  например,  при  отдаче 

через  защиту  рук  (рычаг  тормоза  цепи).  Останов 

пильной цепи происходит очень резко.

Предохранительный блокиратор

Предохранительный  блокиратор  предотвращает 

случайное  ускорение  двигателя.  Дроссельным 

рычагом 

можно 

управлять 

только, 

если 

предохранительный блокиратор вдавлен.

При продолжительной работе из-за вибрации 

возможны  нарушения  работы  кровяных 

сосудов  или  нервной  системы  в  пальцах, 

руках или запястьях рук.

Возможно  онемение  конечностей,  колющие 

ощущения,  боль  или  изменение  кожи.  При 

соответствующих симптомах обратитесь к врачу!

Приборы безопасности и защитные устройства

Не оставляйте устройство без присмотра

 

„

Носите мотопилу только за ручку-скобу – при этом 

 

„

цепная шина направлена назад.
Не пытайтесь держать пилу только одной рукой. 

 

„

Вы можете не справиться с возникшими усилиями 

и  потеряете  контроль  над  пилой,  что  может 

привести к сползанию или перепрыгиванию шины 

и самой пилы вдоль сучьев или ствола.
Категорически 

запрещается 

использовать 

 

„

мотопилу  в  закрытом  помещении.  Мотопила 

создает  ядовитые  выхлопные  газы,  которые, 

возможно,  невидимы  и  не  имеют  запаха,  когда 

работает  двигатель  внутреннего  сгорания.  При 

использовании этого устройства возникает пыль, 

взвеси и пары, содержащие химические вещества, 

чрезвычайно  опасные  для  здоровья.  Осознанно 

подходите  к  факту  образования  пыли,  взвеси 

и  паров  (например,  мелкая  пыль  от  пиления 

или  пары  смазочного  масла)  и  принимайте 

надлежащие меры защиты.

Содержание BKS 35

Страница 1: ...BKS 35 35 II BKS 40 40 II Information I Manuals I service 470 009_d I 11 2009 GB F I SLO DK N PL SK D NL E H HR S FIN CZ QUALITY FOR LIFE User Manual RUS UA 057...

Страница 2: ...emploi 36 E Instrucciones de uso 46 I Libretto di istruzioni 56 H Haszn lat 66 DK Brugsanvisning 76 S Bruksanvisning 86 N Bruksanvisning 96 FIN K ytt ohjeet 106 PL Instrukcja obs ugi 116 CZ N vod k po...

Страница 3: ...3 470 009_d 1 23 21 20 19 18 17 16 15 14 22 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 7...

Страница 4: ...4 BKS 35 40 II K L 1 2 3 4 1 4 3 5 cm 1 10 J N M...

Страница 5: ...5 470 009_d Q V R 2 1 1 2 4 mm 0 65 mm 30 60 80 O 45 1 2 30 P W S T U...

Страница 6: ...en nicht au er Kraft setzen Zweckm ige Arbeitskleidung tragen Lange Hose mit Schnittschutz festes Schuhwerk Handschuhe Schutzhelm Schutzbrille Geh rschutz Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten Ger t...

Страница 7: ...onen zu St rungen an Blutgef en oder des Nervensystems an Fingern H nden oder Hand gelenken kommen Einschlafen von K rperteilen Stechen Schmer zen oder Hautver nderungen k nnen auftreten Lassen Sie s...

Страница 8: ...a ja Leerlaufdrehzahl 3 300 min 1 3 300 min 1 Max Drehzahl mit Schiene und Kette 13 500 min 1 12 500 min 1 max Kettengeschwindigkeit 26 m s 24 m s Volumen Kraftstofftank 0 25 l 0 25 l Volumen Ketten l...

Страница 9: ...F hrungsschiene einlegen Dabei die S gekette leicht in Pfeilrichtung ziehen D 2 Laufrichtung der S gekette beachten E Die Schneiden der S gez hne auf der Oberseite der F hrungsschiene zeigen Richtung...

Страница 10: ...en Motor nicht ffnen Besch digten Tank oder Tankverschluss austau schen Tankdeckel immer fest schlie en Wenn Benzin ausgelaufen ist Motor nicht starten Z ndversuche vermeiden Ger t reinigen Warnung M...

Страница 11: ...K Motor ausschalten Gashebel loslassen und warten bis der Motor im 1 Standgas l uft Stoppschalter auf STOP I 1 stellen 2 Inbetriebnahme Achtung Vor Inbetriebnahme immer eine Sichtkontrolle durchf hren...

Страница 12: ...um Sch rfen nur geeignetes Werkzeug verwenden Kettenrad Innenraum reinigen Kupplungsabdeckung abschrauben 1 Innenraum mit einem Pinsel reinigen 2 S gekette abnehmen und F hrungsschiene 3 herausnehmen...

Страница 13: ...en Den 2 Schalld mpfer auseinander ziehen Funkenschutzgitter W 2 reinigen oder austau 3 schen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 4 Vergaser Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Motorl...

Страница 14: ...Astbildung Ebene oder Hanglage asymmetrischer Wuchs Holzsch den Windrichtung und Windgeschwindigkeit Schneelast Achtung Bei Wind keine F llarbeiten durchf hren Entasten Beim Entasten die Motors ge am...

Страница 15: ...Z ndkerze Z ndkerze berpr fen erneuern Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Kraftstofffilter verschmutzt Kraftstofffilter berpr fen erneuern Unzureichende Motorlei stung unrunder Motorlauf fals...

Страница 16: ...safety and protective equipment Wear suitable working clothes Long pants with a protective layer Secure footgear gloves Hard hats protective glasses hearing protection While working observe a secure f...

Страница 17: ...to vibrations Falling asleep of body parts twinges pains or skin changes can appear Upon appearance of such signs allow yourself to be examined medically Do not attempt to hold the saw with one hand...

Страница 18: ...Chain brake yes yes Idling rotational speed 3 300 min 1 3 300 min 1 Max rotational speed with bar and chain 13 500 min 1 12 500 min 1 Max Chain speed 26 m s 24 m s Fuel tank capacity 0 25 l 0 25 l Cha...

Страница 19: ...de bar Then pull the saw chain lightly in the direction of the arrow D 2 Observe the direction of movement of the saw chain E The cutting of the saw teeth on the upper side of the guide bar point in t...

Страница 20: ...closure near running or hot engines Replace damaged tank or tank closure Always close the filler cap securely When gasoline has emptied Do not start engine Avoiding spark chances Clean equipment Warni...

Страница 21: ...starter cord until the engine runs K 4 Turn off engine Release gas lever and wait until the engine idles 1 Place halt switch onto STOP I 1 2 Start up procedure Caution Before start up procedure alway...

Страница 22: ...ust be sharpened Inexperienced users are recommended to let the saw chain be sharpened by an expert Cleaning chain sprocket interior Unscrew clutch cover 1 Clean interior with a brush 2 Remove saw cha...

Страница 23: ...ean or exchange fire screen W 2 3 Assembly occurs in the reverse sequence 4 Carburetor The carburetor has been set for optimal engine performance at the factory Only allow possible adjustments to take...

Страница 24: ...level or hillside asymmetric growth wood damage wind direction and wind velocity snow weight Caution Do not carry out felling work when it is windy Trimming Support the chainsaw at the trunk when trim...

Страница 25: ...Observe starting directions Sooty defective spark plug Inspect spark plug exchange Dirty air filter Clean air filter Dirty fuel filter Inspect fuel filter exchange Inadequate engine performance engine...

Страница 26: ...en beschermingsinrichtingen niet buiten werking zetten Draag geschikte werkkleding lange broek met snijbescherming vaste schoenen handschoenen helm veiligheidsbril gehoorbescherming Let er bij het we...

Страница 27: ...nde lichaamsdelen steken pijn en huidveranderingen kunnen hierbij optreden Laat u zich bij deze symptomen medisch onderzoeken Probeer nooit de zaag met slechts n hand vast te houden U kunt daardoor de...

Страница 28: ...aandrijving 6 t 6 t Kettingrem ja ja Stationair toerental 3 300 min 1 3 300 min 1 Max toerental met rail en ketting 13 500 min 1 12 500 min 1 Max Kettingsnelheid 26 m s 24 m s Inhoud brandstoftank 0 2...

Страница 29: ...e groef van de geleiderail Trek daarbij de zaagketting iets in pijlrichting D 2 Let op de looprichting van de zaagketting E De snijkanten aan de bovenzijde van de geleiderail moeten in de richting van...

Страница 30: ...op niet bij draaiende of hete motor Vervang een beschadigde tank of tankdop Sluit de tankdop altijd stevig af Als er benzine gelekt is Start de motor niet Startpogingen vermijden Machine reinigen Waar...

Страница 31: ...uik Let op Los v r iedere start de kettingrem Koude start Zet schakelaar I 1 naar I 1 Trek CHOKE I 2 uit in de koude start stand 2 Druk de primer J binnen 2 seconden 10x in 3 Neem een veilige houding...

Страница 32: ...kt gereedschap Kettingvijl rond 4 0 mm Vijlgeleiding Kettingmeetmal Reinigen van de binnenruimte van het kettingwiel Schroef koppelingsafdekking los 1 Reinig de binnenruimte met een kwast 2 Verwijder...

Страница 33: ...laatdemper uit elkaar Reinig of vervang het vonkbeschermingsrooster 3 W 2 Het inbouwen gebeurt in omgekeerde volgorde 4 Carburateur De carburateur is vanuit de fabriek ingesteld voor optimale motorpre...

Страница 34: ...uurlijke schuinstand van de boom Hoogte van de boom Eenzijdige takvorming Vlak gedeelte of helling Asymmetrische groei houtbeschadigingen Windrichting en windsnelheid Sneeuwbelasting Let op Voer bij w...

Страница 35: ...g de startinstructies Dichtgeslagen defecte bougie Controleer vervang bougie Luchtfilter vervuild Reinig luchtfilter Brandstoffilter vervuild Controleer vervang brandstoffilter Onvoldoende motorvermo...

Страница 36: ...it ou de protection Porter une tenue vestimentaire adapt e Pantalons longs avec protection Chaussures ferm es gants Lunettes et casque de protection protections auditives Veiller pouvoir travailler en...

Страница 37: ...es signes faites vous examiner Ne pas laisser le mat riel sans surveillance Tenir la tron onneuse uniquement par la poign e arceau le guide cha ne est orient vers l arri re N essayez pas de tenir la t...

Страница 38: ...dents Frein de cha ne oui oui R gime ralenti 3 300 min 1 3 300 min 1 R gime max avec guide et cha ne 13 500 min 1 12 500 min 1 Vitesse de la cha ne max 26 m s 24 m s Volume du r servoir de carburant...

Страница 39: ...rer l g rement la cha ne de tron onneuse en direction de la fl che D 2 Contr ler le sens de la marche de la cha ne de tron onneuse E Les coupes des dents de scie sur la face sup rieure du rail guide s...

Страница 40: ...e bouchon du r servoir endommag Toujours bien fermer le couvercle du r servoir Si de l essence a coul Ne pas d marrer le moteur Eviter toute tentative d allumage Nettoyer l appareil Avertissement Ne j...

Страница 41: ...t de d marrer d bloquer le frein de cha ne D marrage froid Positionner l interrupteur I 1 sur I 1 Tirer le STARTER I 2 sur la position de 2 d marrage froid Appuyer 10x sur l amorce J un intervalle 3 d...

Страница 42: ...ff t e Il est recommand aux utilisateurs peu exp riment s de confier l aff tage de la cha ne un sp cialiste Nettoyage de l int rieur de la roue d entra nement D visser le recouvrement de l accouplemen...

Страница 43: ...acer le pare tincelles W 2 3 Pour le montage proc dez dans l ordre inverse 4 Carburateur sa sortie d usine le carburateur est r gl de mani re garantir une puissance moteur optimale Confier les ventuel...

Страница 44: ...on naturelle de l arbre Hauteur de l arbre Position des branches sur un m me c t Plaine ou coteau Pousse asym trique endommagements du bois Direction et vitesse du vent Charge de neige Attention En ca...

Страница 45: ...es d fectueuses V rifier changer les bougies Filtre air encrass Nettoyer le filtre air Filtre carburant encrass V rifier changer le filtre carburant Puissance moteur insuffisante fonctionnement irr g...

Страница 46: ...ispositivos de seguridad y protecci n Llevar ropa de trabajo adecuada pantalones largos con protecci n contra cortes calzado firme guantes casco de seguridad gafas protectoras y protecci n para los o...

Страница 47: ...la piel Som tase a una revisi n m dica en caso de presentarse los correspondientes indicadores No dejar el aparato sin vigilancia Transportar la motosierra s lo de la empu adura de puente con la espad...

Страница 48: ...Freno de la cadena s s Revoluciones en ralent 3 300 min 1 3 300 min 1 N mero m x de revoluciones con barra y cadena 13 500 min 1 12 500 min 1 Velocidad de la cadena 12 m s 12 m s Volumen dep sito de...

Страница 49: ...ndo la estrella 5 de inversi n de la barra gu a D 1 y colocarla en la acanaladura de sta Tirar ligeramente la cadena en direcci n de la flecha D 2 Prestar atenci n al sentido de marcha de la cadena de...

Страница 50: ...mplazar el dep sito o el cierre del mismo si est n da ados Cerrar la tapa del dep sito siempre firmemente Si se derram gasolina No hacer arrancar el motor Evitar intentos de encendido Limpiar el apara...

Страница 51: ...es de cada puesta en marcha soltar el freno de cadena Arranque en fr o Llevar el interruptor I 1 a la posici n I 1 Extraer el cebador I 2 a la posici n arranque 2 en fr o Presionar unas 10 veces la bo...

Страница 52: ...Se recomienda a los usuarios no experimentados hacer afilar la cadena de sierra por un especialista Limpieza del espacio interior de la rueda dentada Desatornillar la cubierta del embrague 1 Limpiar e...

Страница 53: ...la rejilla protectora W 2 3 El montaje se efect a en orden inverso 4 Carburador El carburador viene ajustado de f brica para un rendimiento ptimo del motor Eventuales reajustes deben efectuarse nicam...

Страница 54: ...el terreno plano o inclinado el crecimiento asim trico y da os en la madera la direcci n y velocidad del viento la carga de nieve Atenci n No realizar trabajos de apeo cuando haya viento Desramar Al d...

Страница 55: ...uj a Filtro de aire sucio Limpiar el filtro Filtro de combustible sucio Revisar cambiar el filtro de combustible Potencia del motor insuficiente marcha irregular del motor Posici n incorrecta del ceba...

Страница 56: ...se in perfette condizioni tecniche Non disattivare i dispositivi di sicurezza e protezione Indossare un abbigliamento adeguato pantaloni lunghi con protezione antitaglio calzature robuste guanti casco...

Страница 57: ...ni a livello cutaneo In presenza di tali sintomi consultare un medico Non lasciare l apparecchio senza sorveglianza Afferrare la motosega solo per l impugnatura la lama a catena rivolta verso il basso...

Страница 58: ...catena si si Numero di giri al minimo 3 300 giri min 3 300 giri min Numero di giri max con barra e catena 13 500 giri min 12 500 giri min Velocit catena max 26 m s 24 m s Capacit serbatoio carburante...

Страница 59: ...alatura della barra guida Nel fare ci tirare leggermente la catena in direzione della freccia D 2 Prestare attenzione al senso di rotazione della catena E I taglienti dei denti della sega su lato supe...

Страница 60: ...atoio o il relativo tappo sono danneggiati sostituirli Chiudere sempre saldamente il coperchio del serbatoio In caso di fuoriuscita di benzina Non avviare il motore Evitare tentativi di accensione Pul...

Страница 61: ...ciare il freno catena prima di ogni avvio Avviamento a freddo Portare l 1 interruttore in posizione I 1 I Estrarre CHOKE I 2 sulla posizione di 2 avviamento a freddo Premere il primer J 10 volte ad in...

Страница 62: ...ivi di esperienza si consiglia di fare affilare la catena da una persona competente Pulizia ruota dentata catena e vano interno Svitare la copertura della frizione 1 Pulire il vano interno usando un p...

Страница 63: ...W 2 3 Rimontare il silenziatore procedendo nella 4 sequenza inversa a quella di smontaggio Carburatore Il carburatore stato regolato in maniera ottimale in fabbrica Per eventuali regolazioni successi...

Страница 64: ...ra o su un pendio crescita asimmetrica difetti del legno direzione e velocit del vento carico di neve Attenzione In caso di vento non procedere ad operazioni di abbattimento Sramatura Per la sramatura...

Страница 65: ...iamento Candela difettosa imbrattata Controllare sostituire la candela Filtro aria sporco Pulire il filtro aria Filtro carburante sporco Controllare sostituire il filtro carburante Potenza motore insu...

Страница 66: ...ne helyezze zemen k v l Viseljen megfelel munkaruh t Hossz nadr got v g sv d vel Biztos l bbelit v d keszty t V d szem veg v d sisak f lv d Munka k zben gyeljen arra hogy biztos helyen lljon A k sz l...

Страница 67: ...degrendszer nek m k d s ben Zsibbad s sz r s f jdalom vagy b relv ltoz s l phet fel a testr szeiben Ha ilyen jeleket tapasztal forduljon orvoshoz Ne pr b lja meg csak egy k zzel tartani a f r szt Nem...

Страница 68: ...6 z 6 z L ncf k igen igen resj rati fordulatsz m 3 300 min 1 3 300 min 1 Maxim lis fordulatsz m s nnel s l nccal 13 500 min 1 12 500 min 1 Maxim lis L ncsebess g 26 m s 24 m s zemanyagtart ly t rfoga...

Страница 69: ...szl ncot kiss a ny l ir ny ba D 2 gyeljen a f r szl nc mozg sir ny ra E A f r szfogak v g lei a vezet s n fels r sz n n zzenek a s ncs cs ir ny ba A f r szl ncot vezesse t a l ncfog felett A 6 f r sz...

Страница 70: ...si k s rleteket Tiszt tsa meg a k sz l ket Figyelmeztet s A motort soha ne j rassa z rt t rben M rgez svesz ly Tankol s Az els zembe helyez s el tt tankoljon A motoros f r sz zemanyag s k t tem motoro...

Страница 71: ...t Figyelem Minden ind t s el tt oldja ki a l ncf ket Hidegind t s Az I 1 kapcsol t ll tsa I poz ci ba 1 Az I 2 FOJT ST h zza ki hidegind t s poz ci ba 2 A J befecskendez t kb 2 m sodpercen bel l 10x...

Страница 72: ...W 1 Vegye ki a hangtomp t t Vegye ki a fed l csavarjait H zza ki a hangtomp t t 2 Tiszt tsa meg vagy cser lje le a W 2 szikrav d 3 r csot Ford tott sorrendben szerelje ssze 4 Porlaszt A porlaszt t gy...

Страница 73: ...kemberrel les ttesse meg a f r szl ncot L ncker k bels ter nek tiszt t sa Csavarozza le a tengelykapcsol bor t j t 1 A bels teret tiszt tsa meg egy ecsettel 2 Vegye le a f r szl ncot s vegye ki a veze...

Страница 74: ...t a k vetkez t nyez k befoly solj k a fa term szetes hajl sa a fa magass ga gak egyoldal kihajl sa s k vagy lejt s terep aszimmetrikus n v s a fa s r l sei sz lir ny s sz lsebess g h terhel s Figyele...

Страница 75: ...je le a gy jt gyerty t A leveg sz r szennyezett Tiszt tsa meg a leveg sz r t zemanyagsz r szennyezett Ellen rizze cser lje le az zemanyagsz r t El gtelen motorteljes tm ny excentrikus motorfut s Hib s...

Страница 76: ...g beskyttelsesanordningerne ud af kraft B r en form lstjenlig arbejdsbekl dning Lange bukser med sk rebeskyttelse fast fodt j handsker beskyttelseshjelm beskyttelsesbrille h rev rn V r opm rksom p sik...

Страница 77: ...igesom der kan forekomme hudforandringer Lad dig unders ge medicinsk ved tilsvarende symptomer Fors g ikke at holde saven med kun n h nd De kan ikke kontrollere opst ende kr fter og mister m ske kontr...

Страница 78: ...sme 6 z 6 z K debremse ja ja Omdrejningstal i tomgang 3 300 min 1 3 300 min 1 Maks omdrejningstal med skinne og k de 13 500 min 1 12 500 min 1 Maks K dehastighed 26 m s 24 m s Volumen kraftstoftank 0...

Страница 79: ...detandhjulet C2 F r savk den om f rerskinnens styrestjerne 5 D 1 og l g den ind i f rerskinnens rille Tr k derved savk den let i pilens retning D 2 V r opm rksom p savk dens l beretning E Savt ndernes...

Страница 80: ...rm motor Udskift en beskadiget tank eller et beskadiget tankl g Luk altid tankd kslet fast Hvis der er l bet benzin ud Start ikke motoren Undg t ndfors g Reng r maskinen Advarsel Lad aldrig motoren l...

Страница 81: ...tr thed utilpashed NB L sn k debremsen f r hver start Koldstart Stil kontakten I 1 p I 1 Tr k CHOKER I 2 ud p positionen Koldstart 2 Tryk p primeren J 10x med ca 2 sekunders 3 mellemrum Indtag en sikk...

Страница 82: ...den giver savsmul skal den sk rpes Det anbefales uerfarne brugere at lade en fagmand hv sse savk den Reng r den indvendige af k dehjulet Skru koblingsafd kning af 1 Reng r det indvendige rum med en pe...

Страница 83: ...udskift gnistbeskyttelsesgitteret 3 W 2 Montagen foretages i omvendt r kkef lge 4 Karburator Karburatoren blev indstillet til optimal motorydelse p fabrikken F kun eventuelle efterjusteringer foretag...

Страница 84: ...ensidet grendannelse niveau eller beliggenhed p skr ning asymmetrisk v kst tr skader vindretning og vindhastighed snebelastning NB Gennemf r ingen f ldningsarbejder ved vind Fjern grene St t motorsav...

Страница 85: ...dskift t ndr r Tilsmudset luftfilter Reng ring af luftfilter Br ndstoffilteret er tilsmudset Kontroll r udskift kraftstoffilter Utilstr kkelig motorydelse uj vn motorydelse forkert choker position Sti...

Страница 86: ...sanordningar f r inte s ttar ur bruk B r l mpliga arbetskl der L nga byxor med sk rskydd Kraftiga skor handskar Skyddshj lm skyddsglas gon h rselskydd Se till att st stadigt vid arbetet Anv nd inte ap...

Страница 87: ...eller handleder Insomning av kroppsdelar stickningar sm rtor eller hudf r ndringar kan upptr da L t en l kare titta p dessa tecken F rs k inte att h lla s gen med bara en hand Ni kan inte kontrollera...

Страница 88: ...gtal drivning 6 z 6 z Kedjebroms ja ja Tomg ngsvarvtal 3 300 min 1 3 300 min 1 Max varvtal med skena och kedja 13 500 min 1 12 500 min 1 Kedjehastighet 12 m s 12 m s Volum br nsletank 0 25 l 0 25 l Vo...

Страница 89: ...stj rnan p 5 styrningsskenan D 1 och l gg den i sp ret p styrningsskenan Dra sen kedjan l tt i pilriktningen D 2 L gg m rke till s gkedjans r relseriktning E Eggarna p s gt nderna pekar mot styrningss...

Страница 90: ...d motorn r ig ng eller r het Byt skadad tank eller tanklock St ng tanklocket ordentligt Om bensin runnit ut Starta inte motorn Undvik t ndf rs k Reng r apparaten Varning L t aldrig motorn g i slutna u...

Страница 91: ...te m r bra Observera Lossa kedjebromsen f r varje start Kallstart St ll brytare I 1 p I 1 CHOKE I 2 dras ut till l ge kallstart 2 Tryck primern J 10 x med ca 2 sekunders 3 mellanrum St stadigt och st...

Страница 92: ...erfarna anv ndare rekommenderas att l ta en fackman slipa s gkedjan Reng r kedjehjulets innerrum Skruva av locket kopplingen 1 Reng r innerutrymmet med en pensel 2 Lyft upp s gkedjan och ta ut styrnin...

Страница 93: ...ljudd mparen Reng r eller byt gnistskyddsgaller W 2 3 Inmonteringen sker i omv nd ordning 4 F rgasare F rgasaren r fr n fabriken inst lld f r optimal motoreffekt Efterjusteringar f r bara g ras av en...

Страница 94: ...med tr dets naturliga lutning Tr dets h jd grenar p ena sidan plan mark eller sluttning asymetrisk form tr skador vindriktning och vindhastighet sn Observera F ll inte om det bl ser Borttagning av gr...

Страница 95: ...farande F lj startanvisningarna Igensotade defekta t ndstift Kontrollera byt t ndstiftet Luftfilter nedsmutsat luftfilter Br nslefilter f rsmutsat Kontrollera byt br nslefiltret Utillr cklig motoreffe...

Страница 96: ...dninger ut av funksjon Bruk hensiktsmessige arbeidskl r Lang bukse med kuttbeskyttelse Fast skot y hansker Hjelm vernebriller h rselvern Hold god avstand under arbeid Ikke bruk apparatet hvis du er un...

Страница 97: ...n av vibrasjoner Innsovning av kroppsdeler stikking smerter eller hudforandringer kan forekomme La deg unders ke medisinsk ved tilsvarende symptomer Ikke fors k holde sagen med bare en h nd Du kan ikk...

Страница 98: ...tall tenner drev 6 z 6 z Kjedebrems ja ja Tomgangsturtall 3 300 min 1 3 300 min 1 Maks turtall med skinne og kjede 13 500 min 1 12 500 min 1 Maks Kjedehastighet 26 m s 24 m s Volum drivstofftank 0 25...

Страница 99: ...jernen p sverdet 5 D 1 og legg den i rillen p sverdet Trekk samtidig sagkjedet lett i pilretningen D 2 Ta hensyn til sagkjedets l peretning E Bladene p sagtennene p oversiden av sverdet peker i retnin...

Страница 100: ...ng eller mens den er varm delagt tank eller tanklokk m byttes ut Lukk alltid tanklokket godt igjen Dersom bensin er rent ut Ikke start motoren Unng tenningsfors k Rengj r apparatet Advarsel Ikke la mo...

Страница 101: ...ruk ikke sagen ved tr tthet uvelhet Advarsel L sne kjedebremsen f r hver start Kaldstart Still bryter I 1 p I 1 Trekk ut CHOKE I 2 til stillingen kaldstart 2 Trykk primeren J 10x med ca 2 sekunders 3...

Страница 102: ...agkjede gir velformede fliser Hvis kjedet skaper sagmugg m den files Uerfarne brukere anbefales f sagkjedet filt av en fagmann Rengj r kjedehjulet p innsiden Skru av koblingsdekselet 1 Rengj r innside...

Страница 103: ...t gnistbeskyttelsesgitteret 3 W 2 Monteringen foreg r i motsatt rekkef lge 4 Forgasser Forgasseren er stilt inn for optimal motoreffekt fra fabrikken Eventuelle etterjusteringer m bare foretas av et k...

Страница 104: ...ener p den ene siden Flatt eller skr nende underlag Asymmetrisk vekst treskader Vindretning og vindhastighet Schneelast Advarsel Ikke utf r noen fellingsarbeider i vind Avgrening St tt motorsagen mot...

Страница 105: ...F lg startanvisningen Sotete defekte tennplugger Kontroller forny tennplugger Luftfilter tilsmusset Rengj r luftfilter Drivstoffilter tilsmusset Kontroller forny drivstoffilter Utilstrekkelig motoref...

Страница 106: ...a Turvallisuus ja suojalaitteita ei saa poistaa k yt st K yt asianmukaisia ty vaatteita Pitk t housut joissa viiltosuojain Umpinaiset jalkineet hansikkaat suojakyp r suojalasit kuulosuojaimet Seiso tu...

Страница 107: ...olla ruumiinj senten pistely s rky tai ihomuutokset Mik li sinulla on t m nlaisia oireita hakeudu l k rin hoitoon l yrit pidell sahaa vain yhdell k dell Et kykenisi hallitsemaan ilmenevi voimia ja vo...

Страница 108: ...k ytt 6 z 6 z Ketjujarru kyll kyll Tyhj k yntikierrosluku 3 300 min 1 3 300 min 1 Maksimikierrosluku kiskon ja ketjun kanssa 13 500 min 1 12 500 min 1 Maksi Ketjun nopeus 26 m s 24 m s Polttoaines ili...

Страница 109: ...ohjauskiskon ohjaust htien 5 ymp rille D 1 ja aseta ohjauskiskon uraan Ved t ll in sahaketjua kevyesti nuolen suuntaan D 2 Huomioi sahaketjun kulkusuunta E Ohjauskiskon yl osassa olevien sahahampaiden...

Страница 110: ...ottori on kuuma Jos s ili tai sen korkki on viallinen se on vaihdettava Sulje s ili n kansi aina kunnolla Jos bensiini on vuotanut ulos l k ynnist moottoria V lt sytytysvirran kytkemist Puhdista laite...

Страница 111: ...s olet v synyt pahoinvoiva Huomio Avaa ketjujarru aina ennen k ynnistyst Kylm k ynnistys Aseta kytkin I 1 asentoon I 1 Ved CHOKE I 2 kylm k ynnistys asentoon 2 Paina Primer pumppua J n 2 sekunnin v le...

Страница 112: ...e on teroitettava Jos k ytt j on kokematon suosittelemme antamaan sahanter ammattilaisen teroitettavaksi Ketjupy r n sis puolen puhdistus Ruuvaa kytkinsuojus irti 1 Puhdista sis osa siveltimell 2 Pois...

Страница 113: ...hda se 3 Kokoonpano tapahtuu k nnetyss 4 j rjestyksess Kaasutin Kaasutin on s detty tehtaalla optimaalisesta moottorin tehoa silm ll pit en Mahdolliset j lkik teen teht v t s d t saa suorittaa vain am...

Страница 114: ...avien tekij iden perusteella Puun luonnollinen kallistuminen Puun korkeus Oksien keskittyminen yhdelle puolelle Tasainen vai kalteva maapohja Ep symmetrinen kasvu puun vauriot Tuulen suunta ja tuulenn...

Страница 115: ...istysohjeita Likainen viallinen sytytystulppa Tarkasta vaihda sytytystulppa Ilmansuodatin on likainen Puhdista ilmansuodatin Polttoainesuodatin on likainen Tarkasta vaihda polttoainesuodatin Riitt m t...

Страница 116: ...iedni odzie robocz d ugie spodnie zabezpieczone przed przeci ciem pe ne obuwie r kawice he m ochronny okulary ochronne rodki ochrony s uchu Podczas pracy zwr ci uwag na pewne oparcie Urz dzenia nie ob...

Страница 117: ...wienie cz ci cia a uczucie k ucia b le lub zmiany sk rne W przypadku wyst pienia odpowiednich objaw w nale y zasi gn porady lekarskiej Nie podejmowa pr b trzymania pilarki tylko jedn r k Mo e w wczas...

Страница 118: ...ak Pr dko obrotowa na biegu ja owym 3300 min 1 3300 min 1 Maks pr dko obrotowa z prowadnic i a cuchem 13 500 min 1 12 500 min 1 Maks Pr dko a cucha 26 m s 24 m s Pojemno zbiornika paliwa 0 25 l 0 25 l...

Страница 119: ...C 1 i przesun w kierunku ko a z batego a cucha C 2 a cuch tn cy przeprowadzi wok gwiazdy zwrotnej 5 prowadnicy D 1 i za o y w rowku prowadnicy W tym celu a cuch tn cy lekko poci gn w kierunku wskazan...

Страница 120: ...zbiornik lub zamkni cie zbiornika nale y wymieni Pokryw zbiornika nale y zawsze dobrze zamkn W przypadku wycieku benzyny nie uruchamia silnika nie uruchamia zap onu oczy c i urz dzenie Uwaga Nie uruc...

Страница 121: ...Uwaga Przed ka dym uruchomieniem zwolni hamulec a cucha Zimny start Prze cznik 1 I 1 ustawi w pozycji I ZASYSACZ I 2 wyci gn do pozycji zimnego 2 startu Pompk zastrzykow J w odst pach ok 2 sekund 3 w...

Страница 122: ...naostrzy a cuch Niedo wiadczonymu ytkownikomzalecasi zlecenie naostrzenia a cucha tn cego wykwalifikowanym osobom Czyszczenie wn trza ko a a cucha Odkr ci pokryw sprz gu 1 Wn trze oczy ci p dzlem 2 W...

Страница 123: ...dwrotnej 4 kolejno ci Ga nik Ga nik zosta fabrycznie ustawiony tak aby zapewni optymaln moc silnika Ewentualne regulacje wy cznie zleca specjalistycznym warsztatom Przechowywanie pi y spalinowej W prz...

Страница 124: ...ma wp yw naturalne pochylenie drzewa jego wysoko rozmieszczenie konar w z jednej strony umiejscowienienar wnymlubpochy ympod o u niesymetryczny wzrost uszkodzenia drzewa kierunek i pr dko wiatru obci...

Страница 125: ...okryta sadz uszkodzona Sprawdzi wymieni wiec zap onow Filtr powietrza zanieczyszczony Oczy ci filtr powietrza Filtr paliwa zanieczyszczony Sprawdzi wymieni filtr paliwa Zbyt ma a moc silnika nier wnap...

Страница 126: ...rovoz bezpe nostn a ochrann mechanismy Noste elu p im en pracovn oble en dlouh kalhoty odoln proti pro ezu pevnou obuv rukavice ochrannou helmu ochrann br le chr ni e sluchu P i pr ce dbejte na jist p...

Страница 127: ...st t la p ch n bolestem nebo ko n m zm n m P i odpov daj c ch p znac ch se dejte l ka sky vy et it Nepokou ejte se pilu dr et jen jednou rukou S ly vznikaj c p i provozu nedok ete zvl dnout a m ete z...

Страница 128: ...onu 6 z 6 z brzda et zu ano ano volnob n ot ky 3 300 min 1 3 300 min 1 max ot ky s li tou a et zem 13 500 min 1 12 500 min 1 max rychlost et zu 26 m s 24 m s objem palivov n dr e 0 25 l 0 25 l objem n...

Страница 129: ...k et zov mu ozuben mu kolu C 2 Pilov et z ve te kolem vratn hv zdice vodic li ty 5 D 1 a vlo te jej do dr ky vodic li ty P itom lehce potahujte pilov et z ve sm ru ipky D 2 D vejte pozor na sm r chod...

Страница 130: ...u n dr nebo uz v r palivov n dr e v ko palivov n dr e v dy pevn dotahujte jestli e do lo k vyte en benz nu nespou t jte motor vyhn te se pokus m o zap len za zen vy ist te Varov n Nikdy nenech vejte m...

Страница 131: ...oru Polohy syti e A studen start B provoz Pozor P ed ka d m startem uvoln te brzdu et zu Studen start Sp na I 1 nastavte na I 1 SYTI I 2 vyt hn te do polohy pro studen start 2 Palivov erpadlo J stiskn...

Страница 132: ...e t eba jej nabrousit Nezku en m u ivatel m se doporu uje d t si pilov et z nabrousit odborn kem i t n vnit n ho prostoru et zov ho kola Od roubujte ochrann kryt spojky 1 Vnit n prostor vy ist te t tc...

Страница 133: ...iskrami W 2 vy ist te 3 nebo vym te Mont prob h v obr cen m po ad 4 Karbur tor Karbur tor byl ve v rob nastaven na optim ln v kon motoru Eventu ln dodate n nastaven zadejte k proveden jen v d ln z kaz...

Страница 134: ...o sklonu stromu v ky stromu ov tv en na jedn stran poloha v rovin nebo na svahu asymetrick r st po kozen d eva sm r v tru a rychlost v tru namrzl sn h Pozor K cen neprov d jte za v tru Odv tven P i od...

Страница 135: ...vac sv ku vym te za novou Zne i t n vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr Zne i t n palivov filtr Zkontrolujte palivov filtr vym te za nov Nedosta uj c v kon motoru nerovnom rn chod motoru Chybn pol...

Страница 136: ...hodn pracovn odev dlh nohavice s ochranou proti zarezaniu pevn top nky rukavice ochrann prilbu ochrann okuliare ochranu sluchu Pri pr ci d vajte pozor na bezpe n postoj Pr stroj nepou vajte pod vplyvo...

Страница 137: ...iach M e sa vyskytn zmeravenie ast tela pichanie bolesti alebo zmeny na poko ke Pri pr slu n ch pr znakoch sa nechajte vy etri lek rom Nikdy sa nepok ajte dr a p lu iba jednou rukou Nem ete kontrolova...

Страница 138: ...zubov pohon 6 z 6 z Brzda re aze no no Ot ky vo nobehu 3 300 min 1 3 300 min 1 Max ot ky s li tou a re azou 13 500 min 1 12 500 min 1 Max R chlos re aze 26 m s 24 m s Objem palivovej n dr e 0 25 l 0 2...

Страница 139: ...sa re aze C 2 P lov re az preve te okolo vratnej rozety 5 vodiacej li ty D 1 a vlo te ju do dr ky vodiacej li ty P lov re az pritom ahko potiahnite v smere pky D 2 Dodr ujte smer ot ania p lovej re az...

Страница 140: ...er palivovej n dr e vyme te Uz ver palivovej n dr e v dy pevne uzatvorte Ak benz n vytiekol Motor ne tartujte Zabr te zapa ovac m pokusom Zariadenie o istite Varovanie Motor nenech vajte nikdy be a v...

Страница 141: ...jte pri nave nevo nosti Pozor Pred ka d m spusten m uvo nite brzdu re aze Studen tart Sp na I 1 prestavte do polohy I 1 S ti I 2 vytiahnite do polohy studen 2 tart Primer J s rozostupom cca 2 sek nd 1...

Страница 142: ...mus by nabr sen Nesk sen m pou vate om sa odpor a necha p lov re az nabr si odborn kom istenie vn torn ho priestoru ozuben ho kolesa Odskrutkujte kryt spojky 1 Vn torn priestor vy istite tetcom 2 P l...

Страница 143: ...hyt vanie iskier 3 W 2 o istite alebo vyme te Mont vykonajte v opa nom porad 4 Karbur tor Karbur tor bol v z vode nastaven na optim lny v kon motora Eventu lne prestavenie nechajte vykona v z kazn cko...

Страница 144: ...stromu v ky stromu jednostrann ho rastu kon rov umiestnenia stromu na rovine alebo na svahu asymetrick ho vzrastu po kodenia dreva smeru vetra a r chlosti vetra za a enia snehom Pozor Pri vetre nevyk...

Страница 145: ...ekontrolujte vyme te Zne isten vzduchov filter Vzduchov filter vy istite Zne isten palivov filter Palivov filter prekontrolujte vyme te Nedostato n v kon motora nepravideln chod motora nespr vna poloh...

Страница 146: ...funkcije Nosite prikladnu radnu odje u duga ke hla e sa za titom rezanja vrste cipele rukavice za titnu kacigu nao ale slu alice Prilikom rada pripazite na sigurnu udaljenost od ure aja Ure aj ne kor...

Страница 147: ...ili zape a Mo e do i do gr enja u dijelovima tijela uboda bolova ili promjena na ko i U slu aju pojave takvih simptoma obratite se lije niku Ne poku avajte dr ati pilu jednom rukom Ne ete mo i kontro...

Страница 148: ...6 z Ko nica lanca da da Broj okretaja pri praznom hodu 3300 min 1 3300 min 1 Maks broj okretaja s vodilicom i lancem 13 500 min 1 12 500 min 1 Maks Brzina lanca 26 m s 24 m s Volumen spremnika goriva...

Страница 149: ...aniku lanca C 2 Provedite lanac pile oko zakretne zvijezde 5 vodilice D 1 i ulo ite ga u lijeb vodilice Pritom oprezno povucite lanac pile u smjeru strelice D 2 Pripazite na smjer kretanja lanca pile...

Страница 150: ...agrijan Zamijenite o te eni spremnik ili zatvara spremnika Poklopac spremnika uvijek vrsto zatvorite Ako benzin iscuri Ne pokre ite motor Ne poku avajte paljenje O is tite ure aj Upozorenje Motor ne p...

Страница 151: ...or Prije svakog pokretanja otpustite ko nicu lanca Hladno pokretanje Okrenite sklopku I 1 na I 1 Izvucite CHOKE I 2 do polo aja hladnog 2 pokretanja Pritisnite punja J 10 puta u razmaku od 3 oko 2 sek...

Страница 152: ...iljevinu potrebno ga je nao triti Neiskusnim korisnicima preporu ujemo da o trenje lanca pile prepuste stru njaku i enje unutra njosti zup anika Odvijte pokrov spojke 1 Unutra njost o istite kistom 2...

Страница 153: ...te Ugrad 4 nja se obavlja obrnutim redoslijedom Rasplinja Rasplinja je tvorni ki namje ten na optimalnu snagu motora Eventualna naknadna namje tanja smije obaviti samo servisna radionica Skladi tenje...

Страница 154: ...ti po prirodnom nagibu stabla visini stabla rastu grana na jednoj strani ravnini ili nagibu brda asimetri nom rastu o te enju na drvetu smjeru i brzini vjetra snje nom optere enju Pozor Stabla ne sjec...

Страница 155: ...ijenite svje icu Prljav filtar za zrak O istite filtar za zrak Prljav filtar za gorivo Provjerite zamijenite filtar za gorivo Nedovoljna snaga motora nepravilan rad motora Pogre an polo aj oka Namjest...

Страница 156: ...varnostne in za itne opreme Nosite ustrezno delovno obleko dolge hla e z dodatno za ito za noge trdne evlje rokavice za itno elado za itna o ala glu nike Pri delu pazite da varno stojite Naprave ne up...

Страница 157: ...na zapestju Lahko se zgodi da vam deli telesa zaspijo lahko pride do zbadanja bole in ali sprememb na ko i Ko se pojavijo ti znaki naj vas pregleda zdravnik age ne posku ajte dr ati samo z eno roko Na...

Страница 158: ...za verigo da da Vrtilna frekvenca prostega teka 3 300 min 1 3 300 min 1 Maks tevilo vrtljajev z vodilom in verigo 13 500 min 1 12 500 min 1 Maks Hitrost verige 26 m s 24 m s Prostornina rezervoarja za...

Страница 159: ...C 1 in povlecite v smeri zobnika C 2 Verigo age speljite okrog zvezdastega 5 vodila D 1 in jo polo ite v leb vodila Ob tem verigo age na rahlo potegnite v smeri pu ice D 2 Upo tevajte smer teka verig...

Страница 160: ...ali po kodovano zapiralo za rezervoar zamenjajte Pokrov ek rezervoarja vedno tesno zaprite e bencin izte e Motorja ne za enite Izogibajte se poskusom v iga O istite napravo Opozorilo Motor naj nikoli...

Страница 161: ...red vsakim zagonom sprostite zavoro za verigo Hladni zagon Stikalo I 1 nastavite na I 1 CHOKE I 2 izvlecite na pozicijo Hladni 2 zagon Primer J 10x pritisnite v razmaku pribl 2 3 sekund Varno se posta...

Страница 162: ...ke e veriga proizvaja aganje jo je treba nabrusiti Neizku enim uporabnikom priporo amo da jim verigo nabrusi strokovnjak O istite notranjost veri nika Odvijte pokrov sklopke 1 Notranjost o istite s op...

Страница 163: ...o mre o za iskre W 2 o istite ali 3 jo zamenjajte Vgradnja p 4 oteka v obratnem vrstnem redu Uplinja Uplinja je tovarni ko nastavljen na optimalno zmogljivost motorja Mo ne ponastavitve naj opravijo l...

Страница 164: ...glede na naslednje naraven nagib drevesa vi ina drevesa enostranska rast vej ravnina ali vise teren nesimetri na rast po kodovanost lesa smer in hitrost vetra te a snega Pozor e je vetrovno podiranja...

Страница 165: ...v igalna sve ka V igalno sve ko preverite obnovite Zra ni filter je umazan O istite zra ni filter Filter za gorivo je umazan Filter za gorivo preverite obnovite Nezadostna zmogljivost motorja negladek...

Страница 166: ...166 XX 2000 14 EC 2005 88 EC...

Страница 167: ...167 RUS 470 009_d BKS 35 40 II...

Страница 168: ...EA041 40 160SDEA041 33 37 OREGON 3 8 91 PJ 052 X 3 8 91 PJ 056 X 1 27 1 27 3 8 3 8 6 z 6 z 3 300 1 3 300 1 13 500 1 12 500 1 26 24 0 25 0 25 0 15 0 15 50 1 50 1 4 5 4 8 519 530 LWA 2000 14 EG 105 A 10...

Страница 169: ...169 RUS 470 009_d BKS 35 40 II 1 9 17 2 10 18 3 11 19 Choke 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 A 1 G B 1 2 3 4 C 1 C 2 5 D 1 D 2 E 6 3 4 7 8 9 10 F 11...

Страница 170: ...170 1 G 2 5 50 1 90 50 1 1 1000 3 0 020 20 3 3 3000 3 0 060 60 3 5 5000 3 0 100 100 3 1 2 4 1 2 3...

Страница 171: ...171 RUS 470 009_d BKS 35 40 II A I 1 I 1 2 K K 3 4 K 1 STOP 2 I 1 B I 1 I 1 CHOKE I 2 2 J 2 3 10 4 K K 5 4 6 CHOKE 7 I 2 8 K 10 9 L...

Страница 172: ...172 1 2 3 4 H 5 1 2 3 8 Q 1 Q 2 Q 1 R 4 0 4 P 2 3 O P A B P 3 4 P D...

Страница 173: ...173 RUS 470 009_d BKS 35 40 II S 1 U 1 2 U 2 3 4 E 0 635 5 20 V 1 2 V 3 4 1 W 1 2 3 W 2 4 30 1 2 3 4 5 6 7 1 S 2 3 2...

Страница 174: ...174 45 N 2 2 M c M c M e M c 1 M d 2 3 5 M f 1 10...

Страница 175: ...175 RUS 470 009_d BKS 35 40 II...

Страница 176: ...176 XX 2000 14 EC 2005 88 EC...

Страница 177: ...177 UA 470 009_d BKS 35 40 II...

Страница 178: ...EA041 40 160SDEA041 0 25 0 25 OREGON 3 8 91 PJ 052 X 3 8 91 PJ 056 X 0 25 0 25 3 8 3 8 6 6 3 300 1 3 300 1 13 500 1 12 500 1 26 24 0 25 0 25 0 15 0 15 50 1 50 1 4 5 4 8 519 530 LWA 2000 14 EG 105 A 10...

Страница 179: ...179 UA 470 009_d BKS 35 40 II 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 A 1 G 2 B 1 3 4 C 1 C 2 5 D 1 D 2 6 7 3 4 8 9 10 F 11...

Страница 180: ...180 1 G 2 H 5 50 1 90 ROZ 50 1 1 1000 3 0 020 20 3 3 3000 3 0 060 60 3 5 5000 3 0 100 100 3 1 2 4 1 3 2...

Страница 181: ...181 UA 470 009_d BKS 35 40 II I 1 I 1 2 K K 3 4 K 1 I 1 2 I 1 I 1 I 2 2 10 J 3 2 4 K K 5 4 6 I 2 7 8 K 10 9 L...

Страница 182: ...182 1 2 3 4 H 5 1 2 3 8 Q 1 Q 2 Q 1 R 4 0 4 P 2 3 O P A B P 3 4 P D...

Страница 183: ...183 UA 470 009_d BKS 35 40 II S 1 U 1 2 U 2 3 4 E 0 635 5 20 V 1 2 V 3 1 W 1 2 W 2 30 1 2 3 4 5 6 7 1 S 2 3 2...

Страница 184: ...184 Kickback 45 N 2 2 M c M c M e M c 1 M d 2 3 5 M f 1 10...

Страница 185: ...185 UA 470 009_d BKS 35 40 II...

Страница 186: ...41 36 40 50 54 53 51 52 32 55 32 56 57 58 59 24 26 27 28 29 30 25 31 32 33 34 35 44 44 45 46 44 47 72 44 73 74 80 48 49 48 75 76 77 78 25 44 79 44 81 88 87 86 85 84 83 82 97 81 63 62 61 60 44 89 44 90...

Страница 187: ...11210 83 411244 16 411177 50 411211 84 411245 17 411178 51 411212 85 411246 18 411179 52 411213 86 411247 19 411180 53 411214 87 411248 20 411181 54 411215 88 411249 21 411182 55 411216 89 411250 22 4...

Страница 188: ...41 36 40 50 54 53 51 52 32 55 32 56 57 58 59 24 26 27 28 29 30 25 31 32 33 34 35 44 44 45 46 44 47 72 44 73 74 80 48 49 48 75 76 77 78 25 44 79 44 81 88 87 86 85 84 83 82 97 81 61 60 44 89 44 90 91 92...

Страница 189: ...48 411209 82 411243 15 411176 49 411210 83 411244 16 411177 50 411211 84 411245 17 411178 51 411212 85 411246 18 411179 52 411213 86 411247 19 411180 53 411214 87 411248 20 411181 54 411215 88 411249...

Страница 190: ......

Страница 191: ...ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Garantie Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M ngelansp...

Страница 192: ...Antonio De Filippo Managing Director Warranty If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period we will either repair or replace the equipment whicheve...

Страница 193: ...arantie Les d fauts mat riels ou de fabrication ventuels sur l appareil sont couverts par notre garantie pendant la p riode de garan tie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre gr pa...

Страница 194: ...D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Garanzia Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sar eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla...

Страница 195: ...irector Garant a Nosotros solucionamos los posibles fallos del material o de fabricaci n durante el plazo legal de prescripci n de derechos por deficiencias seg n nuestro criterio mediante reparaci n...

Страница 196: ...tor Garantie Eventuele materiaal of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garan tieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering De...

Страница 197: ...ct Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Eventuelle materiale eller produktionsfejl ved maskinen afhj lpes inden for den lo...

Страница 198: ...asjon T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen utbe...

Страница 199: ...onen T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Eventuella material eller tillverkarfel p maskinen ansvara...

Страница 200: ...Stein D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Takuu Laitteessa mahdollisesti esiintyv t materiaali tai valmistusvirheet korjataan lakis teisen takuun voimassaol...

Страница 201: ...7 Antonio De Filippo Managing Director Garancia A k sz l k esetleges anyag illetve gy rt si hib it a szavatoss g t rv nyes el v l si idej n bel l saj t v laszt sunknak megfelel en jav t ssal vagy p ta...

Страница 202: ...ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Jamstvo Eventualne gre ke na materijalu ili gre ke pri proizvodnji koje se pojave na ure aju otklanjamo za vrijeme zakonskog jamstv...

Страница 203: ...and Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Gwarancja Ewentualne wady materia owe lub produkcji urz dzenia usuwamy w przepiso...

Страница 204: ...uveden z astn n organizace T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka P padn materi lov nebo v robn vady n...

Страница 205: ...uen Stein D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka Pr padn materi lov alebo v robn chybu po as z konnej z ru nej lehoty odstr nime pod a n ho rozhodnutia p...

Страница 206: ...in D 51105 K ln Germany 0197 K tz 2010 04 07 Antonio De Filippo Managing Director Garancija V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z na o presojo brezpla no o...

Страница 207: ...EC 2000 14 EC 2005 88 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN ISO 11681 1 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 BKS 35 35 II 105 108 dB A BKS 40 40 II 105 108 dB A 20...

Страница 208: ...14 EC 2005 88 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN ISO 11681 1 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 BKS 35 35 II 105 108 dB A BKS 40 40 II 105 108 dB A 2000 14 EG...

Страница 209: ......

Страница 210: ...ko prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды