AL-KO AQUATROLLEY A 300 страница 86 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 112

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації

Aquatrolley

Опис виробу

Використання за призначенням

Цей пристрій для поливу Aquatrolley призначений ви

ключно для зрошення і поливання рослин в приват

ному володінні. При цьому можуть додаватися рідкі

добрива.

Інше використання, яке виходить за вказані рамки, не

є використанням за призначенням. За шкоду внаслі

док цього виробник не відповідає.

Можливе неправильне використання

Пристрій не можна використовувати в промис

лових чи сільськогосподарських масштабах чи в

приміщеннях.

Пристрій не можна використовувати для нане

сення рослинних отрут і отрутохімікатів

Не використовувати для напоїв чи питної води

Не заливати в пристрій вибухові, агресивні чи го

рючі речовини

не заливати в пристрій гарячу воду

Щодо цього довідника

Прочитайте цей посібник з експлуатації перед

початком роботи з пристроєм. Це забезпечить її

безпечну й безперебійну роботу.

Дотримуйтесь вказівок безпеки та вказівок щодо

застереження в цій документації для пристрою.

Ця документація є невід’ємною складовою ви

щевказаного продукту та повинна надаватися по

купцю під час продажу продукту.

Пояснення умовних знаків

Увага!
За допомогою точного дотримання цієї вказівки

небезпеки можна уникнути тілесних ушкоджень

та / або матеріальних збитків.

Спеціальна вказівка для кращої зрозумілості та

користування.

Символ камери вказує на зображення.

Насадка з розпилювачем

Вимикач

Світлодіодний індикатор зарядки акумулятора

Верхня поперечина

Нижня поперечина

Кришка для заливання

Бак для води

Болти для кріплення поперечини

Акумулятор

Відсік для акумулятора

Спіральний шланг

Ручка

Зарядний пристрій
Інструкція з експлуатації

Вказівки щодо техніки безпеки

Оператор чи користувач відповідають за нещасні ви

падки з іншими особами та їх майном.

Вказівки щодо техніки безпеки відносно

Aquatrolley

Перед кожним використанням перевіряти при

стрій на предмет пошкоджень, пошкоджені час

тини заміняти.

Не дозволяється використовувати пристрій дітям

або особам, які не знають цієї інструкції з експлу

атації.

Наглядайте за людьми з фізичними, чуттєвими

чи психічними обмеженнями, які працюють з при

строєм.

Використовувати лише рідкі добрива. Дотри

муйтесь даних виробників рідких добрив віднос

но пропорції змішування і вказівок щодо техніки

безпеки.

Увага!
Зернисте добриво може пошкодити насос!

Слідкувати, щоб пристрій знаходився на рівній

поверхні – небезпека перекидання

Огляд пристрою

сторінка 3 ( A)

Содержание AQUATROLLEY A 300

Страница 1: ...AQUATROLLEY A 300 Gebrauchsanleitung Information I Manuals I service QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 467 435_c I 07 2010 057 GB F I SLO DK N PL SK LV D NL E H HR S FIN CZ EST LT RUS UA GR TR P...

Страница 2: ...ervations D Gebrauchsanleitung 6 GB Instructions for Use 10 NL Instructies voor gebruik 14 F Mode d emploi 18 E Instrucciones de uso 22 I Libretto di istruzioni 26 SLO Navodilo za uporabo 30 HR Upute...

Страница 3: ...3 467 435_c Typ A 300 12V DC 5Ah 0 6 kg 13 100V 240 V 50Hz 12V DC 1 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 8 Aquatrolley A300 max 26 L max 12 L min 0 7 bar 65 W max 35 C 1 2 4 m 12 kg kg W A 13 9 kg max...

Страница 4: ...Original Betriebsanleitung 4 Aquatrolley 3 1 2 4...

Страница 5: ...5 467 435_c Typ A 300 ON A B C 8 6 7 5 D...

Страница 6: ...s und sollte bei Ver u erung dem K ufer mit begeben werden Zeichenerkl rung Achtung Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden Spezielle Hinweise zur besseren Ve...

Страница 7: ...t nur in trockenen Innenbereichen benut zen Ladeger t vor Feuchtigkeit sch tzen Sicherheitshinweise zur Bedienung Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten bedienen Spiralschlau...

Страница 8: ...nd Pflege Nur Original Ersatzteile verwenden Ger t mit trockenem Tuch reinigen Nach der Verwendung von Fl ssigd nger Ger t gr ndlich aussp len Sicherung wechseln Der Aquatrolley ist mit einer Stecksic...

Страница 9: ...chalten Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren zust ndigen Kundendienst EG Konformit tserkl rung Hiermit er...

Страница 10: ...Explanation of symbols Caution Following these safety warnings carefully can pre vent personal injury and or material damage Special instructions for greater ease of under standing and improved handli...

Страница 11: ...operated if the operator is under the influence of alcohol drugs or medication Do not kink the spiral hose Do not leave the machine unattended when it is switched on Do not run the pump dry Only tip...

Страница 12: ...nst overvoltage and short circuits by means of a plug in fuse 8 1 Remove the screw from the underside of the battery compartment 2 Pull the plug in fuse out of the fuse holder 3 Plug in a new fuse 4 C...

Страница 13: ...ump back on In the case of faults that are not listed in this table or faults that you cannot rectify without assistance please contact our customer service department EC Declaration of Conformity We...

Страница 14: ...verkoop aan de ko per te worden overgedragen Legenda Attentie Het nauwkeurig in acht nemen van deze waar schuwingen kan letsel en of materi le schade voorkomen Speciale aanwijzingen voor een beter beg...

Страница 15: ...er tegen vocht Veiligheidsvoorschriften voor de bediening Bedien het apparaat niet onder invloed van alcohol drugs of medicijnen Knik de spiraalslang niet Laat het apparaat niet zonder toezicht als he...

Страница 16: ...vervangen De Aquatrolley is met een steekzekering beveiligd tegen overspanning en kortsluiting 8 1 Verwijder de schroef aan de onderkant van het ac cuvak 2 Trek de steekzekering uit de zekeringhouder...

Страница 17: ...penen pomp opnieuw inschakelen Neem bij storingen die niet in deze tabel vermeld zijn of die u niet zelf kunt oplossen a u b contact op met onze klantenservice EG verklaring van overeenstemming Hierbi...

Страница 18: ...s de vente Explication des symboles Attention Le respect de ces avertissements permet d viter des dommages corporels et ou mat riels Remarques sp ciales pour une meilleure compr hension et manipulatio...

Страница 19: ...s de la charge des accumulateurs veiller ce que les surfaces de contact soient propres et s ches Ne jamais jeter un accumulateur au feu N utiliser le chargeur de batterie qu en int rieur dans des loca...

Страница 20: ...ment des pi ces de rechange d ori gine Nettoyer l appareil avec un chiffon sec Rincer soigneusement l appareil apr s avoir utilis des engrais liquides Changer les fusibles L Aquatrolley est prot g par...

Страница 21: ...pe ouvrir le levier la pomme d arrosage remettre la pompe en marche En cas de pannes non d crites dans ce tableau ou auxquelles vous ne pouvez pas rem dier vous m me veuillez vous adresser notre servi...

Страница 22: ...e de la letra estas advertencias desti nadas a evitar da os materiales y o lesiones Advertencias especiales para una mejor com prensibilidad y manejo El s mbolo de la c mara remite a una determinada f...

Страница 23: ...gador nicamente en espacios interio res secos Proteger el cargador de la humedad Consejos de seguridad para el manejo No usar el aparato bajo la influencia del alcohol dro gas o medicamentos No doblar...

Страница 24: ...con un pa o seco Despu s de utilizar fertilizante l quido enjuagar a fondo el aparato Cambiar el fusible El Aquatrolley est protegido contra sobretensiones y cortocircuitos con un fusible enchufable 8...

Страница 25: ...la bomba desconectar la bomba abrir la palanca de la boquilla y volver a conectar la bomba Si la aver a no aparece en esta tabla o no puede solucionarla usted mismo p ngase en contacto con nuestra at...

Страница 26: ...queste avvertenze per evi tare danni a persone e o materiali Indicazioni specifiche per una maggiore chiarezza e facilit d uso Il simbolo della macchina fotografica rimanda alle figure 1 Soffione 2 I...

Страница 27: ...ntatti siano puliti e asciutti Non gettare mai l accumulatore nel fuoco Utilizzare il caricatore solo in locali al chiuso e asciutti Proteggere il caricatore dall umidit Indicazioni di sicurezza per l...

Страница 28: ...ra Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Pulire l apparecchio con un panno asciutto Dopo aver impiegato fertilizzanti liquidi sciacquare a fondo l apparecchio Sostituzione del fusibile Un fusibi...

Страница 29: ...pompa aspira aria Sfiatare la pompa spegnere la pompa aprire la leva sul soffione riaccendere la pompa In caso di guasti non presenti in questa tabella o che non si riescono a rimuovere rivolgersi al...

Страница 30: ...laga simbolov Pozor e boste opozorilne napotke natan no upo tevali se lahko izognete po kodbam ljudi in ali stvari Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravna nje Simbol kamere opozarja na slike 1...

Страница 31: ...te Akumulatorja ne uporabljajte z drugimi napravami Pri polnjenju akumulatorja bodite pozorni na iste in suhe kontaktne povr ine Akumulatorja nikoli ne me ite v odprt ogenj Polnilnik uporabljajte samo...

Страница 32: ...vanje in nega Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Napravo o istite s suho krpo Po uporabi teko ih gnojil napravo temeljito sperite Zamenjava varovalke Naprava Aquatrolley je z vti no varovalk...

Страница 33: ...o izklopite rpalko odprite ro ico obe znova vklju ite rpalko V primeru motenj ki v tej tabeli niso navedene oz motenj ki jih ne morete odpraviti se obrnite na na o servisno slu bo Evropska deklaracija...

Страница 34: ...akova Pozor To nim pridr avanjem ovih upozorenja mogu se izbje i tete na osobama i ili materijalne tete Specijalne upute za bolje razumijevanje i rukova nje Znak kamere upu uje na slike 1 Tu za zalije...

Страница 35: ...punja od vlage Sigurnosne upute rukovanje Ne rukujte ure ajem pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Ne savijati spiralno crijevo Ako je ure aj uklju en ne ostavljajte ga bez nad zora Nemojte pu ta...

Страница 36: ...a a Kolica za zalijevanje vrta za ti ena su uti nim osigura em od prenapona i kratkog spoja 8 1 Uklonite vijak na donjoj strani pretinca za punjivu bateriju 2 Izvucite uti ni osigura iz dr a a osigura...

Страница 37: ...rpku otvorite tu za zalijevanje ponovno uklju ite crpku Kod smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje sami ne mo ete ukloniti obratite se molimo na oj nadle noj slu bi za korisnike EZ izjava...

Страница 38: ...a nabywcy razem z urz dzeniem Obja nienie znak w Uwaga Dok adne przestrzeganie tych ostrze e mo e po m c unikn odniesienia obra e os b i lub spo wodowania szk d materialnych Specjalne wskaz wki s u ce...

Страница 39: ...Nie zwiera akumulatora nie mostkowa styk w Nie u ywa akumulatora do innych urz dze Podczas adowania zwr ci uwag by powierzchnie styk w by y czyste i suche Nigdy nie wrzuca akumulatora do otwartego og...

Страница 40: ...a i czyszczenie U ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Urz dzenie czy ci such szmatk Po stosowaniu nawozu w p ynie nale y dok adnie wyp uka urz dzenie Wymiana bezpiecznika Urz dzenieAquatrolley jes...

Страница 41: ...czy pomp otwo rzy d wigni na ko c wce natryskowej po nownie w czy pomp W przypadku usterek niewymienionych w tej tabeli lub niemo liwych do usuni cia we w asnym zakresie nale y zwr ci si do w a ciweg...

Страница 42: ...b t p ed na kupuj c mu Vysv tlen zna ek Pozor P esn m uposlechnut m t chto v stra n ch upo zorn n m ete zabr nit raz m a nebo v cn m kod m Speci ln pokyny pro lep srozumitelnost a ma nipulaci Symbol f...

Страница 43: ...v en ho ohn Pou vejte nab je ku pouze v such ch uzav en ch prostor ch Chra te nab je ku p ed vlhkem Bezpe nostn pokyny k obsluze Za zen nesm obsluhovat osoby pod vlivem alko holu drog i l k Neoh bejte...

Страница 44: ...stky Zavla ovac voz k je chr n n z suvnou pojistkou proti p ep t a zkrat m 8 1 Vy roubujte roub na spodn stran p ihr dky na akumul tor 2 Vyt hn te z suvnou pojistku z dr ku 3 Zasu te do dr ku novou po...

Страница 45: ...ev ete p ku na zavla ovac trysce a erpa dlo op t zapn te V p pad poruch kter nejsou uvedeny v t to tabulce nebo kter nem ete odstranit sami se pros m obra te na n p slu n z kaznick servis ES prohl en...

Страница 46: ...vzda kupuj cemu spolu s v robkom Vysvetlenie zna iek Pozor Presn dodr iavanie t chto v stra n ch poky nov m e zabr ni poraneniu os b a alebo vec n m kod m peci lne pokyny pre lep ie porozumenie a ma n...

Страница 47: ...trojmi Pri nab jan akumul tora dbajte na ist a such kontaktn plochy Akumul tor nikdy nevhadzujte do otvoren ho oh a Nab ja ku pou vajte len v such ch interi roch Nab ja ku chr te pred vlhkos ou Bezpe...

Страница 48: ...starostlivos Pou vajte len origin lne n hradn diely Pr stroj istite suchou tkaninou Po pou it tekut ch hnoj v pr stroj d kladne pre pl chnite V mena poistky Zavla ova Aquatrolley je proti prep tiu a...

Страница 49: ...ypnite erpadlo otvorte p ku na polievacej ru ici a erpadlo op zapnite Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke a ktor sami nedok ete odstr ni sa pros m obr te na n kompetentn z kazn cky servis...

Страница 50: ...k pontos betart s val el ker lhet k a szem lyi s r l sek s vagy az anya gi k rok Speci lis tudnival k a jobb meg rt shez s keze l shez A f nyk pez g p szimb lum br kra utal 1 nt z r zsa 2 BE KI kapcso...

Страница 51: ...tek tisztas g ra s sz razs g ra Az akkut ny lt l ngba dobni szigor an tilos A t lt t kiz r lag sz raz beltereken szabad hasz n lni V dje a t lt t a nedvess gt l A kezel sre vonatkoz biztons gi utas t...

Страница 52: ...s Kiz r lag eredeti p talkatr szeket haszn ljon A k sz l ket sz raz textillel tiszt tsa meg Foly kony tr gya haszn lata ut n a k sz l ket ala posan bl tse ki Biztos t kcsere Az nt z kocsit olvad bizt...

Страница 53: ...kapcsolja ki a szi vatty t nyissa ki a kart az nt z r zs n kap csolja be jra a szivatty t A fenti t bl zatban nem szerepl vagy a saj t maga ltal nem elh r that zemzavarok eset n k rj k fordul jon az...

Страница 54: ...s til k beren i forbindelse med salg Tegnforklaring Vigtigt Ved at f lge disse advarselshenvisninger n jag tigt kan person og eller materielle skader undg s Specielle henvisninger for at opn en bedre...

Страница 55: ...ug kun opladeren i et t rt indend rs rum Beskyt opladeren mod fugt Sikkerhedshenvisninger vedr betjening Anvend ikke redskabet under p virkning af alkohol narkotika eller medicin Spiralslangen m ikke...

Страница 56: ...lley en er sikret mod oversp nding og kortslut ning med en stiksikring 8 1 Fjern skruen p den nederste side af batterirummet 2 Tr k stiksikringen ud af sikringsholderen 3 S t den nye sikring i 4 Luk k...

Страница 57: ...Stands pumpen bn armen p sprederen t nd pumpen igen Kontakt vores kundeservice hvis fejlen ikke findes i ovenst ende tabel eller du ikke selv kan udbedre den EF overensstemmelseserkl ring Hermed erkl...

Страница 58: ...paren om produkten s ljs vidare Teckenf rklaring Varning Om denna varning f ljs kan person och eller ma terialskador undvikas S rskild information f r b ttre f rst else och han tering Kamerasymbolen...

Страница 59: ...kt S kerhetsanvisningar f r handhavande Anv nd inte trolleyn om du r p verkad av alkohol droger eller medicin B j inte spiralslangen L mna aldrig trolleyn utan uppsikt n r den r p sla gen Pumpen f r i...

Страница 60: ...ddar aquatrolleyn mot versp nning och kortslutningar 8 1 Ta bort skruven p batterifackets undersida 2 Dra loss sticks kringen fr n s kringsh llaren 3 S tt i en ny s kring 4 St nga luckan p batterifack...

Страница 61: ...ken p duschmunstycket tillkoppla pum pen igen Kontakta en av v ra servicestationer vid st rningar som inte finns uppf rda i denna tabell eller som du sj lv inte kan tg rda EG f rs kran om verensst mme...

Страница 62: ...eventuelt videresalg Tegnforklaring OBS F lg n ye disse varselanvisningene for unng person og eller tingskader Spesielle anvisninger for bedre forst elighet og h ndtering Kamerasymbolet henviser til...

Страница 63: ...t fuktighet Sikkerhetsanvisninger for betjening Ikke bruk enheten under p virkning av medikamen ter alkohol eller andre rusmidler Ikke brett spiralslangen Ikke la apparatet st uten tilsyn n r det er i...

Страница 64: ...mot overspenning og kortslutnin ger med en pluggsikring 8 1 Fjern skruen p undersiden av batterirommet 2 Trekk pluggsikringen ut av sikringsholderen 3 Sett inn en ny sikring 4 Lukk dekselet p batteri...

Страница 65: ...p dusjhodet skru p pumpen igjen Ved funksjonsfeil som ikke er listet opp i denne tabellen eller som du selv ikke klarer rette opp henvender du deg til v r ansvarlige kundeservice EF konformitetserkl r...

Страница 66: ...tajalle myynnin yhteydess Merkkien selitykset Huomio Henkil ja tai esinevahingot voidaan v ltt nou dattamalla tarkasti n it ohjeita Erityisohjeet jotka helpottavat ymm rt mist ja k ytt Kamerasymboli v...

Страница 67: ...Suojaa laturi kosteudelta K ytt turvaohjeet l k yt laitetta alkoholin huumeiden tai l kkei den vaikutuksen alaisena Huolehdi siit ett kierreletkuun ei tule liian jyrkki mutkia l j t k ynniss olevaa la...

Страница 68: ...nestem isen lannoitteen k yt n j lkeen Vaihda sulake Aquatrolley on suojattu liitinsulakkeella ylij nnitteelt ja oikosuluilta 8 1 Irrota ruuvi akkukotelon alapuolelta 2 Irrota liitinsulake sulakkeen...

Страница 69: ...un vipu k ynnist pumppu uudelleen Jos ilmenneit h iri it ei l ydy t st taulukosta tai jos et osaa itse korjata niit ota yhteytt vastaavaan asia kaspalveluumme EY vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamm...

Страница 70: ...ostjale le anda S mbolite selgitus T helepanu Nende hoiatuste t pne j rgimine aitab v ltida ini meste vigastamist ja v i materiaalset kahju Erijuhised arusaadavuse parandamiseks ja k sit semise lihtsu...

Страница 71: ...siseruumides Kaitske laadijat niiskuse eest Ohutusn uede k sitsemisel rge kasutage seadet alkoholi narkootikumide ega ravimite m ju all rge murdke spiraalvoolikut rge j tke sissel litatud seadet j re...

Страница 72: ...putage seadet p hjalikult Kaitsme vahetamine Veek ru on lepinge ja l histe eest kaitstud lamekaits mega 8 1 Eemaldage akupesa alak ljel olev kruvi 2 T mmake lamekaitse pesasst v lja 3 Paigaldage uus k...

Страница 73: ...misotsaku hoob l litada pump uuesti sisse Rikete korral mida selles tabelis pole v i mida te ise k rvaldada ei saa p rduge meie volitatud klienditeenin duse poole E vastavusdeklaratsioon K esolevaga t...

Страница 74: ...Uzman bu Prec zi iev rot s br din juma nor des lai izvai r tos no traum m un materi lajiem zaud jumiem pa as nor des saprotam bas un lieto anas rtu ma uzlabo anai Fotoapar ta simbols apz m att lus 1...

Страница 75: ...t virsmas b tu t ras un sausas Nekad nemetiet akumulatoru atkl t ugun L d t ju lietot tikai saus s iek telpu zon s L d t js j sarg no mitruma Lieto anas dro bas nor des Ier ci nedr kst lietot atrodoti...

Страница 76: ...KO servisa centri Tehnisk apkope un kop ana Izmantot vien gi ori in l s rezerves da as Ier ci t r t ar sausu lupati u P c idr m slojuma izmanto anas ier ci r p gi iz skalot Dro in t ja nomai a Mobil d...

Страница 77: ...pie laist anas smidzin t ja s kni atkal iesl gt Trauc jumu gad jum kuri nav min ti aj tabul vai kurus nevar nov rst pa u sp kiem sazin ties ar m su atbild go klientu apkalpo anas centru EK atbilst ba...

Страница 78: ...nuorod i vengsite pavojaus mon ms ir arba rangai Specialios nuorodos skirtos geriau suprasti kaip naudoti tais Fotoaparato simbolis nurodo paveiksl lius 1 Purk tuvas 2 Jungiklis j I j 3 Akumuliatoria...

Страница 79: ...aud iama naudoti su kitais taisais Privaloma patikrinti ar kraunamo akumuliatoriaus gnybt pavir ius yra varus ir sausas Akumuliatori draud iama mesti atvir liepsn krovikl leid iama naudoti tik sausose...

Страница 80: ...ia prie i ra Privaloma naudoti tik originalias atsargines dalis taisas valomas sauso audeklo gabalu Jeigu buvo naudotos skystos tr os taisas turi b ti gerai i skalaujamas vandeniu Saugiklio keitimas A...

Страница 81: ...pykl Siurblys traukia or I leisti or i siurblio i jungti siurbl atidaryti purk tuvo svirtel v l jungti siurbl Jei gedim n ra nurodyt ioje lentel je arba negalite patys j pa alinti pra ome kreiptis m s...

Страница 82: ...RUS 82 Aquatrolley Aquatrolley 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Aquatrolley 3 A...

Страница 83: ...RUS 83 470 625_b A 300 9 0 C 45 C 1 1 2 2 3 3 a b c d 5 4...

Страница 84: ...RUS 84 Aquatrolley 1 Aquatrolley 6 C 2 230 50 3 9 Aquatrolley 1 5 2 a 6 A 1 b 7 3 a 6 A O 4 6 D 6 B AL KO Aquatrolley 8 1 2 3 4 0 C...

Страница 85: ...quatrolley G1001005 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND A 300 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE EN 60335 1 EN 55014 1 E...

Страница 86: ...UA 86 Aquatrolley Aquatrolley 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Aquatrolley 3 A...

Страница 87: ...UA 87 470 625_b A 300 Aquatrolley 9 0 C 45 C 1 1 2 2 3 3 a b c d 5 Aquatrolley 4...

Страница 88: ...UA 88 Aquatrolley 1 Aquatrolley 6 C 2 230 50 3 9 Aquatrolley 1 5 2 a 6 A 1 b 7 3 a 6 A O 4 6 D 6 B AL KO Aquatrolley 8 1 2 3 4...

Страница 89: ...L KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND A 300 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 2000 14 EG...

Страница 90: ...GR 90 Aquatrolley Aquatrolley 1 2 On Off 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Aquatrolley 3 A...

Страница 91: ...GR 91 470 625_b A 300 Aquatrolley 9 0 C 45 C 1 1 2 2 3 3 a b c d 5 Trolley 4...

Страница 92: ...GR 92 Aquatrolley 1 Aquatrolley 6 C 2 230V 50Hz LED 3 9 LED Aquatrolley 1 5 2 a On Off 6 A On 1 b 7 3 a On Off 6 A Off O 4 6 D 6 B AL KO Aquatrolley 8 1 2 3 4 LED...

Страница 93: ...KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Anton Eberle Ichenhauser Str 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND A 300 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 2000 14 E V K...

Страница 94: ...idir aret tan m Dikkat Bu uyar notlar na tam olarak uyuldu unda ah s lar n yaralanmas ve veya maddi hasarlar n olu umu nlenir Cihaz n tam olarak anla lmas ve kullan m na ili kin zel notlar Foto raf ma...

Страница 95: ...arda kullan n arj cihaz n nemden koruyun Kullan m ile ilgili g venlik notlar Cihaz alkol uyu turucu ve ila etkisi alt ndayken kul lan lmamal d r Spiral hortumu b kmeyin Cihaz a kken g zetimsiz durumda...

Страница 96: ...mesi Aquatrolley bir tak labilir sigorta ile y ksek voltaja ve k sa devreye kar korunmaktad r 8 1 Ak b lmesinin alt taraf ndaki c vatay kart n 2 Sigortay sigorta tutucusundan ekin 3 Yeni bir sigorta t...

Страница 97: ...aki kolu a n pom pay tekrar al t r n Bu tabloda belirtilmemi olan veya gideremeyece iniz ar zalarda l tfen yetkili m teri servisimize ba vurunuz AT Uygunluk Beyan bu belge ile bu r n n taraf m zdan sa...

Страница 98: ...ten o Um seguimento preciso destas indica es de advert ncia poder evitar a ocorr ncia de dados pessoais e ou materiais Indica es especiais para uma melhor compreen sibilidade e um melhor manuseamento...

Страница 99: ...pa o interior seco Proteger o carregador da humidade Advert ncias de seguran a para a opera o N o operar o aparelho sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos N o dobrar a mangueira helicoidal N...

Страница 100: ...ano limpo Ap s a utiliza o de adubos l quidos lavar bem o aparelho Trocar o fus vel O Aquatrolley est protegido por um fus vel de encaixe contra sobretens o e curto circuitos 8 1 Retirar o parafuso da...

Страница 101: ...bela ou que n o sejam pass veis de resolu o contactar a nossa assist ncia t cnica da zona Declara o de Conformidade CE Declaramos pela presente que o produto na vers o por n s comercializada est confo...

Страница 102: ...has been tampered with Technical modifications have been made The trimmer was not used for its intended purpose for exa mple used for commercial or communal applications The following are not covered...

Страница 103: ...rantie l gales de l acheteur vis vis du vendeur ne sont pas affect es E Garant a Nosotros solucionamos los posibles fallos del material o de fabricaci n durante el plazo legal de prescripci n de derec...

Страница 104: ...ling af maskinen Iagttagelse af betjeningsvejledningen Anvendelse af originale reservedele Reparationsfors g p maskinen Tekniske ndringer p maskinen Ikke bestemmelsesm ssig anvendelse f eks erhvervsm...

Страница 105: ...adomestne dele e sku a napravo popraviti nepoobla ena oseba e opravite tehni ne spremembe na napravi v primeru nenamenske uporabe npr v pridobitvene ali komunalne namene Garancija ne krije po kodb lak...

Страница 106: ...antijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie j su tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo anas centru ap em an s sniegt garantijas pakalpojumus neietekm ties bas uz likum notei...

Страница 107: ...sa k ytet n alkuper isi varaosia Laitetta on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisi muutoksia Laitetta on k ytetty m r ysten tai ohjeiden vastaisella taval la esim kaupalliseen tai kunnallistek...

Страница 108: ...o opravu p stroje Technick ch zm n na p stroji Nevhodn m pou v n nap komer n nebo komun ln vyu it Ze z ruky je vy ato Po kozen laku ktr se t k norm ln ho opot eben Rychle se opot ebuj c sou sti kter...

Страница 109: ...Kullan m k lavuzunun dikkate al nmas Orijinal yedek par alar n kullan m nda Cihazda onar m denemeleri Cihaz zerinde teknik de i iklikler Talimatlara uygun olmayan ekilde kullan m rn ticari veya beled...

Страница 110: ...67128 2 467129 2 518483 4 467125 2 518670 2 700426 5 467123 467294 467133 467107 467290 467124 2 467295 464303 701629 5 336375 2 467307 467379 467381 467323 467346 467417 336375 467308 467420 Aquatrol...

Страница 111: ......

Страница 112: ...rom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd...

Результаты поиска

Содержание AQUATROLLEY A 300

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUATROLLEY A 300

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO AQUATROLLEY A 300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AQUATROLLEY A 300

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUATROLLEY A 300

Бренды по названию

Популярные бренды