AL-KO 113691 страница 27 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 424

469545_e

Translation of the original instructions for use

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

Contents

About these operating instructions .......... 27

1.1

Symbols on the title page ................... 28

1.2

Legends and signal words ................. 28

Product description .................................. 28

2.1

Intended use ...................................... 28

2.2

Possible foreseeable misuse ............. 28

2.3

Residual dangers ............................... 28

2.4

Safety and protective devices ............ 29

2.5

Symbols on the appliance .................. 29

2.6

Scope of supply (01, 08) .................... 29

2.7

Product overview (01, 08) .................. 30

2.8

Approved cutting tools........................ 30

Safety instructions ................................... 31

3.1

Operator ............................................. 31

3.2

Personal protective equipment........... 31

3.3

Safety in the workplace ...................... 31

3.4

Appliance safety ................................. 31

3.5

Safety of persons, animals and prop-
erty ..................................................... 31

3.6

Vibration load ..................................... 32

3.7

Handling of petrol and oil ................... 32

Installation................................................ 33

4.1

Assembling brushcutter BC 223 B ..... 33

4.1.1

Mounting the "bike" handle (02,
03) ............................................... 33

4.1.2

Mounting the spool head (04)...... 33

4.1.3

Fitting the blade (05).................... 33

4.1.4

Installing guard plate (06) ............ 34

4.2

Assembling brushcutter BC 223 L-S .. 34

4.2.1

Installing loop handle (09) ........... 34

4.2.2

Installing the spool (10) ............... 34

4.2.3

Installing guard plate (11) ............ 34

4.2.4

Assembling shaft (12).................. 34

Start-up .................................................... 34

5.1

Mixing and pouring in the petrol/oil
mixture ............................................... 34

Operation................................................... 35

6.1

Preparation ......................................... 35

6.2

Starting/stopping the engine, BC 223
B (07) .................................................. 35

6.3

Starting/stopping the engine, BC 223
L-S (13)............................................... 36

6.4

Prolonging the cutting line during op-
eration (14) ......................................... 37

Working behaviour and working tech-
nique.......................................................... 37

7.1

Trimming............................................. 37

7.2

Mowing ............................................... 37

Maintenance and care............................... 37

8.1

Cleaning/replacing the air filter (16).... 38

8.2

Checking/replacing fuel filter (17) ....... 38

8.3

Maintaining the spark plug (18) .......... 38

8.4

Sharpening line cutter (19) ................. 39

8.5

Maintenance schedule........................ 39

Help in case of malfunction ....................... 40

10 Transport ................................................... 41

11 Storage...................................................... 42

12 Disposal..................................................... 42

13 Technical data ........................................... 42

14 After-Sales / Service.................................. 43

15 Guarantee ................................................. 44

16 Translation of the original EU/EC decla-

ration of conformity.................................... 44

ABOUT THESE OPERATING
INSTRUCTIONS

■

The German version is the original operating
instructions. All additional language versions
are translations of the original operating in-
structions.

■

Always safeguard these operating instruc-
tions so that they can be consulted if you
need any information about the appliance.

■

Only pass on the appliance to other persons
together with these operating instructions.

Содержание 113691

Страница 1: ...A Motorsense BC 223 L S und B Deckblatt BC 223 L S und B BETRIEBSANLEITUNG BENZIN MOTORSENSE GRASTRIMMER BC 223 B BC 223 L S 469545_e 01 2019 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LV L...

Страница 2: ...na 123 Hrvatski 141 C 159 Polski 178 esky 198 Slovensk 216 Magyarul 234 Dansk 253 Svensk 271 Norsk 289 Suomi 307 Eesti 325 Latvie u 342 Lietuvi 361 P 380 401 2019 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This d...

Страница 3: ...469545_e 3 1 2 3 7 8 9 11 12 13 16 17 14 15 18 19 01 4 5 10 BC 223 B 6 02 2 5 3 1 4 6 7 4x 4x 03 A B 04 2 1 3 4 05 2 7 3 6 1 5 4 8...

Страница 4: ...4 BC 223 B BC 223 L S 06 1 2 3 4 6 5 BC 223 B 07 START STOP 1 3 2 4 6 5 BC 223 B 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 08 18 19 BC 223 L S 09 1 2 3 4 5 6 10 2 1 3x...

Страница 5: ...a BC 223 L S 12 1 2 4 b a 3 BC 223 L S 14 a 1 2 BC 223 L S BC 223 B 15 1 2 3 4 5 BC 223 L S BC 223 B 17 1 2 3 4 BC 223 L S BC 223 B 18 1 2 3 4 5 6 7 BC 223 L S BC 223 B 16 1 3 2 BC 223 L S BC 223 B 4...

Страница 6: ...6 BC 223 B BC 223 L S 19 2 3 BC 223 B BC 223 L S 1 1...

Страница 7: ...469545_e 7...

Страница 8: ...hutzschild montieren 11 15 4 2 4 Schaft zusammenstecken 12 15 5 Inbetriebnahme 16 5 1 Benzin l Gemisch herstellen und einf llen 16 6 Bedienung 16 6 1 Vorbereitung 16 6 2 Motor starten stoppen BC 223 B...

Страница 9: ...e Griff Be nutzung mit Fadenspule oder Messerblatt Bei Nutzung eines Messerblatts ist die Motor sense auch zum M hen von st rkeren Gr n pflanzen jungem Unterholz und Buschwerk geeignet BC 223 L S Gras...

Страница 10: ...5 Symbole am Ger t Symbol Bedeutung Hei e Oberfl che Nicht ber hren Brandgefahr Besondere Vorsicht beim Umgang mit Benzin Besondere Vorsicht bei der Hand habung Vor der Inbetriebnahme die Be triebsan...

Страница 11: ...3 Primer 14 Kraftstofftank 15 Verschluss des Kraftstofftanks 16 Choke Hebel 17 Startergriff 18 Z ndkerzenabdeckung 19 Geh useflansch 2 8 Zugelassene Schneidwerkzeuge Es d rfen nur die hier aufgelistet...

Страница 12: ...hutzausr stung besteht aus Geh rschutz z B Geh rschutzkapseln besonders bei einer t glichen Arbeitszeit von ber 2 5 Stunden Schutzbrille Feste Arbeitshandschuhe vibrations und schlagd mpfend Sicherhei...

Страница 13: ...i brationsgriffe montiert und sind diese fest mit dem Ger t verbunden Betreiben Sie das Ger t nur mit der f r die je weilige Arbeit erforderlichen Drehzahl des Verbrennungsmotors Vermeiden Sie die ma...

Страница 14: ...kommen Wenn Sie Benzin versch ttet haben entste hen Benzind mpfe Starten Sie den Motor deshalb nicht am selben Ort sondern min destens 3 m davon entfernt Vermeiden Sie Hautkontakt mit Mineral lpro du...

Страница 15: ...durch Halbschelle Schaft und Schutzschild f hren 3 Alle Komponenten mit drei Unterlegscheiben 06 5 und drei Befestigungsmuttern 06 6 fest zusammenschrauben 4 2 Montage Motorsense BC 223 L S 4 2 1 Loo...

Страница 16: ...n und mehr mals kr ftig sch tteln damit sich Benzin und l gut durchmischen k nnen Benzin l Gemisch einf llen 15 1 Ger t auf eine ebene stabile Standfl che stellen Der Verschluss des Kraftstofftanks mu...

Страница 17: ...jedoch den Startergriff loszulassen Vorhergehenden Schritt mehrmals wie derholen bis der Motor startet und rund l uft 7 Motor einige Minuten warmlaufen lassen 8 Gashebel kurz dr cken damit die Sperrta...

Страница 18: ...t mit einer Hand fest auf den Boden dr cken Mit der anderen Hand den Startergriff 13 6 erst vorsichtig und langsam bis zu einem sp rbaren Widerstand und dann entschlossen und schnell nach oben zie hen...

Страница 19: ...neidfaden ge schont 8 WARTUNG UND PFLEGE GEFAHR Lebensgefahr durch unsachgem e Wartung Wartungsarbeiten durch unqualifizierte Personen sowie nicht zugelassene Er satzteile k nnen im Betrieb zu schwere...

Страница 20: ...rten Service Werkst tte durchf hren zu las sen 1 Ger t vorbereiten Zum Leeren des Kraftstofftanks Motor solange laufen lassen bis er von alleine ausgeht Ger t auf eine ebene stabile Standfl che stelle...

Страница 21: ...bschneider 19 2 in einen Schraub stock einspannen und mit einer Feile sch r fen Nur in eine Richtung feilen 3 Fadenabschneider mit den Befestigungs schrauben wieder am Schutzschild 19 3 be festigen Be...

Страница 22: ...k n nen an unseren Kundendienst St rung Ursache Beseitigung Motor startet nicht oder mit Schwierigkeiten Motorstart wurde falsch durchge f hrt siehe Kapitel 6 2 Motor starten stoppen BC 223 B 07 Seite...

Страница 23: ...itsbereichen transportieren 1 Motor ausschalten 2 Transportschutz auf das Messerblatt stecken 3 Motorsense am Motorblock und am Griff gut festhalten 4 Vorsichtig zum n chsten Arbeitsbereich ge hen Per...

Страница 24: ...d der Motor lbeh lter geleert werden Verpackung Ger t und Zubeh r sind aus recyclingf higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen 13 TECHNISCHE DATEN BC 223 L S Art Nr 113691 BC 223 B...

Страница 25: ...Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem...

Страница 26: ...rimmer Seriennummer G1071012 Hersteller AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm ch tigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ BC 223 B Motorsense BC 22...

Страница 27: ...pool 10 34 4 2 3 Installing guard plate 11 34 4 2 4 Assembling shaft 12 34 5 Start up 34 5 1 Mixing and pouring in the petrol oil mixture 34 6 Operation 35 6 1 Preparation 35 6 2 Starting stopping the...

Страница 28: ...suitable for mowing thicker herbaceous plants young under growth and shrubs BC 223 L S Grass trimmer with loop han dle used exclusively with a spool NOTE Local and national regulations in working hour...

Страница 29: ...when handling this product Read the operating instructions be fore starting operation Wear a protective helmet ear de fenders and eye protection Danger due to objects being thrown out Symbol Meaning T...

Страница 30: ...STOP 8 Locking button 9 Throttle lever 10 Engine block with No Component 11 Air filter housing 12 Air filter screw 13 Primer 14 Fuel tank 15 Cap of the fuel tank 16 Choke lever 17 Starter handle 18 S...

Страница 31: ...especially when working for than 2 5 hours a day Protective glasses Sturdy working gloves vibration and shock absorbent Safety boots with high grip sole and steel toe caps 3 3 Safety in the workplace...

Страница 32: ...e to vibration de pends on the work to be performed or on the use of the tool Estimate the stress and plan appropriate work breaks This considerably reduces stress due to vibration over the en tire wo...

Страница 33: ...e 02 03 1 Place rubber sleeve 02 1 over shaft 2 Use the four Allen screws 02 2 to fasten the lower bearing shell 02 3 and the handle bracket 02 4 over the rubber sleeve 02 1 3 Insert the bike handle 0...

Страница 34: ...rts to save space during storage Pushing the two shaft halves together 1 Loosen clamping screw 12 1 of upper shaft half 12 2 2 Insert the lower shaft half 12 3 into the cou pling sleeve up to the limi...

Страница 35: ...the housing flange Positions of the choke lever CHOKE RUN Cold start If the engine is cold i e if it has not been in use for more than 5 minutes a cold start is carried out Warm start If the engine is...

Страница 36: ...the other hand pull the starter han dle 13 6 first carefully and slowly until resistance is felt and then firmly and quickly upwards until resistance is felt again approx 1 arm length Allow the start...

Страница 37: ...Trimming at fences and foundations Guide the appliance slowly and carefully so that the cutting line does not come into con tact with solid obstacles NOTE Trimming around brick walls founda tions fen...

Страница 38: ...other solvents Allow the filter sponge to dry thoroughly until it contains no more water A wet fil ter can make the engine difficult to start Clean the air filter housing thoroughly us ing a cloth 3 R...

Страница 39: ...plug type see chapter 13 Technical data page 42 5 Installing the spark plug Ensure the spark plug seal ring 18 7 is on the spark plug Screw in the spark plug again by hand and tighten using the spark...

Страница 40: ...IN CASE OF MALFUNCTION CAUTION Risk of injury Sharp edged and moving appliance parts can lead to injury Always wear protective gloves during maintenance care and clean ing work Switch the appliance o...

Страница 41: ...ttor settings are not cor rect Contact an authorised service work shop Engine exhaust smoking heavily appears blue Amount of oil in the petrol oil mixture is too high Pour in petrol oil mixture with c...

Страница 42: ...oil into the spark plug open ing Slowly pull on the starter handle so the piston moves and the oil is distributed in the cylinder Screw in the spark plug again tightly and push on the spark plug conn...

Страница 43: ...of the blade 255 mm Speed of the tool Max 7 500 500 rpm Max 8000 500 rpm Measured sound pressure level LpA to EN ISO 22868 Measurement uncertainty 93 7 dB A K 3 0 dB A 94 9 dB A K 3 0 dB A Measured so...

Страница 44: ...hase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre T...

Страница 45: ...ier BC 223 L S 52 4 2 1 Monteren van de handgreep 09 52 4 2 2 Draadspoel monteren 10 52 4 2 3 Beschermplaat monteren 11 52 4 2 4 De steelhelften in elkaar steken 12 52 5 Ingebruikname 53 5 1 Maak een...

Страница 46: ...ten beschikbaar neem de handleidingsstappen die bij uw appa raat passen in acht BC 223 B Bosmaaier met Bike handgreep gebruik met draadspoel of mesblad Bij ge bruik van het mesblad is de bosmaaier ook...

Страница 47: ...r De Loop handgreep voorkomt dat de voeten van de bediener in de buurt van het draaiende maai draad kunnen komen 2 5 Symbolen op het apparaat Symbool Betekenis Heet oppervlak Niet aanraken Brandgevaar...

Страница 48: ...tilatorhuis 12 Ventilatorbout 13 Brandstoftoevoerknop 14 Brandstoftank 15 Dop brandstoftank 16 Chokehendel 17 Starterhandgreep 18 Bougiekap 19 Behuizingsflens 2 8 Toegestane maaigereedschappen Met dez...

Страница 49: ...elmatig nauwsluitend zijn en mag bij het gebruik niet hinderen De persoonlijke beschermingsmiddelen be staan uit gehoorbescherming bijv oorschelpen met name bij een dagelijkse arbeidsduur van meer dan...

Страница 50: ...rd en zijn deze vast verbonden met het apparaat Gebruik het apparaat alleen met het toerental van de verbrandingsmotor dat nodig is voor de uit te voeren werkzaamheden Gebruik het maximale toerental z...

Страница 51: ...edampen Start de motor daarom niet op de zelfde plaats maar op minstens 3 m afstand Vermijd huidcontact met producten van mine rale oli n Adem geen benzinedampen in Draag altijd veiligheidshandschoen...

Страница 52: ...e bosmaaier BC 223 L S 4 2 1 Monteren van de handgreep 09 1 Schuif de rubberen manchet 09 1 over de steel 09 2 2 Leg de handgreep 09 3 vanaf de bovenzijde en de afstanshouder 09 4 vanaf de onder zijde...

Страница 53: ...iemengsel 15 1 Plaats het apparaat op een vlakke stevige ondergrond De dop van de brandstoftank moet naar boven wijzen 2 Veeg de dop van de brandstoftank 15 1 de brandstoftank 15 2 en de omliggende de...

Страница 54: ...p losklikt De motor draait nu met een stationair toerental Opmerking Druk de gashendel weer in wanneer de motor niet meer rustig en con stant loopt Warme start Wanneer de motor nog op bedrijfstemperat...

Страница 55: ...erstand voelt ong 1 armlengte Laat het starterkoord oprollen echter zonder de handgreep los te laten Herhaal de bovenstaande stappen enke le malen tot de motor start en blijft lopen De motor draait nu...

Страница 56: ...dig on derhoud Onderhoudswerkzaamheden door onge kwalificeerd personeel en het gebruik van niet toegestane reservedelen kun nen tijdens het gebruik tot zeer ernstig letsel leiden tot de dood toe Verwi...

Страница 57: ...n Wij raden aan deze klus door een erkende ser vicewerkplaats te laten uitvoeren 1 Voorbereiden van het apparaat Om de brandstoftank leeg te maken Laat de motor draaien totdat deze vanzelf stopt Plaat...

Страница 58: ...t in een bankschroef en scherp deze aan met een platte vijl Vijl uitsluitend in n richting 3 Bevestig de draadafsnijder weer met de be vestigingsschroeven aan de afschermkap 19 3 Draai de bevestigings...

Страница 59: ...t OPMERKING Neem contact op met onze klantenser vice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt op lossen Storing Oorzaak Oplossing Motor start niet of moei zaam De mot...

Страница 60: ...stelling van de carburateur is onjuist Neem contact op met een erkende servicewerkplaats De motor begint abnor maal sterk te trillen Onderdelen van het apparaat de motor zijn losgeraakt en of zijn bes...

Страница 61: ...blad 5 Berg het apparaat op een zo droog mogelijke plaats op VOORZICHTIG Risico op letsel Als kinderen en onbevoegden tijdens de opslag toegang tot het apparaat hebben is er gevaar op letsel Bewaar he...

Страница 62: ...500 min 1 max 8000 500 min 1 Gemeten geluidsdrukniveau LpA volgens EN ISO 22868 Onnauwkeurigheid meting 93 7 dB A K 3 0 dB A 94 9 dB A K 3 0 dB A Gemeten geluidsdrukniveau LWA volgens EN ISO 22868 Onn...

Страница 63: ...schaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice Deze...

Страница 64: ...la lame 05 71 4 1 4 Monter l cran de protection 06 71 4 2 Montage de la d broussailleuse BC 223 L S 71 4 2 1 Monter la poign e arceau 09 71 4 2 2 Monter la bobine de fil 10 71 4 2 3 Monter l cran de...

Страница 65: ...sailleuse doit tre guid e parall lement au sol La d broussailleuse est disponible en deux va riantes Consultez les instructions qui corres pondent votre appareil BC 223 B d broussailleuse poign e gui...

Страница 66: ...s risquant d tre projet s Poign e arceau avec l ment d cartement La poign e arceau garantit la distance entre les pieds de l utilisateur et le fil de coupe en rotation 2 5 Symboles sur l appareil Symb...

Страница 67: ...t START STOP 8 Bouton de blocage 9 Manette des gaz 10 Bloc moteur comprenant 11 Carter du filtre air 12 Vis du filtre air 13 Premi re couche 14 R servoir carburant 15 Bouchon du r servoir carburant 1...

Страница 68: ...adapt s mou lants et ne doivent pas g ner L quipement de protection individuelle est compos de protection auditive p ex bouchons d oreille en particulier si le temps de tra vail quotidien d passe 2 5...

Страница 69: ...Est ce que l appareil est en bon tat de fonctionnement Est ce que l outil de coupe est correcte ment aff t et ou est ce que l outil de coupe en place est adapt la t che Est ce que les poign es et ou...

Страница 70: ...l avant de le jeter Sinon il y a risque de combustion spontan e Si vous renversez de l essence des vapeurs d essence se forment Pour cette raison ne d marrez pas le moteur au m me endroit mais au moin...

Страница 71: ...ille 05 8 4 1 4 Monter l cran de protection 06 1 Placer l cran de protection 06 1 sur le manche 06 2 2 Placer la demi coquille 06 3 sur l arbre 06 2 par l autre c t introduire six vis six pans creux 0...

Страница 72: ...eur 2 temps partir des deux composants fabriquez un m lange essence huile de 50 1 Proportions de m lange Essence litres Huile 2 temps milli m tres 50 parts d es sence 1 part d huile 2 temps 1 l 20 ml...

Страница 73: ...main tirer d abord avec pr caution et lentement sur la poign e du starter 07 6 jusqu ressentir une r sis tance puis rapidement et sans h siter vers le haut jusqu ressentir une autre r sistance env 1 l...

Страница 74: ...ape pr c dente jusqu ce que le moteur d marre mais s arr te encore 6 Faire coulisser le levier de starter en posi tion RUN D une main maintenez fermement l ap pareil au sol De l autre main tirer d abo...

Страница 75: ...teur 7 1 Tailler Ne pas approcher l appareil des plantes fra giles Coupe basse Passer la t te de coupe l g rement inclin e vers l avant pour que le fil coupe presque au dessus du sol Toujours couper...

Страница 76: ...ant ne s applique plus Les intervalles de r alisation des travaux de maintenance et d entretien cit s ici sont indiqu s dans le plan de maintenance Programme de maintenance Utilisez uniquement les out...

Страница 77: ...ctionne correctement et la bougie est en bon tat Si n cessaire Brosser dou cement la bougie d allumage la brosse m tallique 18 4 pour la nettoyer Si la bougie est rouill e grasse encras s e fondue ou...

Страница 78: ...soin une fois par an avant la saison de tonte Carburateur Contr ler la marche vide X Filtre air Nettoyer X Remplacer X Bougie d allumage V rifier la distance entre les lectrodes la r gler le cas ch an...

Страница 79: ...oyer remplacer le filtre air 16 page 76 Le filtre carburant est us voir chapitre 8 2 V rification rem placement du filtre carburant 17 page 76 Les r glages du carburateur ne sont pas corrects Contacte...

Страница 80: ...la protection de transport sur la lame 4 viter que l appareil ne bascule pendant le transport et que le m lange essence huile ne fuie Poser l appareil sur le sol de sorte que le bouchon du r servoir c...

Страница 81: ...BC 223 B R f 113692 Poids sec 5 1 kg 5 5 kg Type de moteur Moteur 2 temps refroi dissement par air 1 cy lindre Moteur 2 temps refroi dissement par air 1 cy lindre Poids du moteur 2 8 kg 2 8 kg Cylind...

Страница 82: ...remplacement selon notre choix tout d faut de mat riau ou de fabrication survenu sur l appareil La dur e de prescription d pend de la l gislation respective en vigueur dans le pays o a t achet l ap pa...

Страница 83: ...rdures thermique Num ro de s rie G1071012 Fabricant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type BC 223 B d b...

Страница 84: ...bezal de hilo 04 91 4 1 3 Montaje de la hoja de cuchilla 05 91 4 1 4 Montaje de la cubierta de protec ci n 06 91 4 2 Montaje de la desbrozadora BC 223 L S 91 4 2 1 Montaje del asa de tipo lazo 09 91 4...

Страница 85: ...una situaci n que en caso de no evitarse podr a producir da os materia les NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y manejo 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 1 Uso previsto La desbrozadora...

Страница 86: ...tor con el interruptor de encendido apagado Cubierta de protecci n La cubierta de protecci n protege al usuario del contacto con el hilo de corte giratorio y de obje tos que salen despedidos Asa de ti...

Страница 87: ...aire 13 Dep sito de combustible 14 Tap n del dep sito de combustible 15 Asa de arranque 16 Cubierta de la buj a 17 Mando est rter 18 Brida de la carcasa 19 Mando dispositivo de cebado BC 223 L S 08 N...

Страница 88: ...de seguri dad espec ficas de cada pa s con respecto a la edad m nima que debe tener el usuario pa ra trabajar Si es la primera vez que trabaja con un apa rato de estas caracter sticas Consulte al vend...

Страница 89: ...ato podr an provocar lesio nes Desconecte siempre el aparato cuando no lo necesite por ejemplo cuando cambie de lu gar de trabajo para realizar trabajos de man tenimiento y de conservaci n o para rell...

Страница 90: ...so la muerte si se manipula el combustible de ma nera indebida Preste atenci n a lo siguiente No fume cerca de la gasolina Manipule la gasolina solo al aire libre y nunca en estancias cerradas Es impr...

Страница 91: ...de lesiones graves Si la contratuerca comienza a moverse con facilidad la hoja de cuchilla puede aflojarse durante la operaci n y provo car lesiones graves Es indispensable renovar la contra tuerca s...

Страница 92: ...nte ambas mitades del v stago para armarlas 3 Vuelva a apretar el tornillo de fijaci n 12 1 Para desarmar ambas mitades del v stago 1 Afloje el tornillo de sujeci n 12 1 2 Para liberarlo pulse el bot...

Страница 93: ...sujete la des brozadora de forma segura por la brida de la carcasa Posici n del mando est rter CHOKE RUN Arranque en fr o Si el motor est fr o es decir que no se ha ope rado durante m s de 5 minutos s...

Страница 94: ...e el acelerador 07 2 y deje funcionar el motor en ralent 2 Coloque el interruptor de encendido apagado 07 1 en la posici n STOP 3 Espere a que la herramienta de corte se ha ya detenido 6 3 Arrancar de...

Страница 95: ...nuamente el c s ped con el cabezal de hilo 14 1 Esto hace que se desenrolle un trozo de hilo de corte nuevo de la bobina y se corte el extremo de hilo gastado del cortador de hilo 14 2 7 PROCESO Y T C...

Страница 96: ...bo un mantenimiento y conservaci n correctos para mantener las pro piedades funcionales y la seguridad del aparato Siga los siguientes puntos Realice los trabajos de mantenimiento y con servaci n nica...

Страница 97: ...obstruido Extraiga el filtro de combustible e inserte uno nuevo en el cabezal de aspiraci n 3 Vuelva a introducir el cabezal de aspiraci n en el dep sito de combustible 4 Prepare la mezcla de gasolin...

Страница 98: ...s puede que sean necesarios unos intervalos de mantenimiento m s cortos que los indicados en esta tabla Tarea una vez cada 5 horas de fun ciona miento antes de cada uso semanal mente cada 50 ho ras de...

Страница 99: ...motor se arranc mal v ase cap tulo 6 2 Arrancar detener el motor BC 223 B 07 p gina 93 v ase cap tulo 6 3 Arrancar detener el motor BC 223 L S 13 p gi na 94 La buj a est sucia defectuosa o la distanci...

Страница 100: ...r 2 Compruebe si el aparato pre senta da os 3 Compruebe la buj a v ase cap tulo 8 3 Mantenimiento de la buj a 18 p gina 97 4 P ngase en contacto con los ta lleres de servicio t cnico autori zados 10 T...

Страница 101: ...cesible para ni os y personas no autorizadas 12 ELIMINACI N DEL PRODUCTO La gasolina y el aceite de motor no pertenecen a la basura dom stica y por eso no deben tirarse por el alcan tarillado deben el...

Страница 102: ...e intensidad ac stica medido LpA seg n EN ISO 22868 Incertidumbre de medici n 93 7 dB A K 3 0 dB A 94 9 dB A K 3 0 dB A Nivel de potencia ac stica medido LWA seg n EN ISO 22868 Incertidumbre de medici...

Страница 103: ...eterminante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declara...

Страница 104: ...cespugliatore BC 223 L S 111 4 2 1 Montare l impugnatura Loop 09 111 4 2 2 Montare la bobina 10 111 4 2 3 Montare lo schermo protettivo 11 111 4 2 4 Collegare l albero 12 111 5 Messa in funzione 112 5...

Страница 105: ...inato al taglio di erba soffice e vegetazione simile Il decespu gliatore deve essere condotto parallelamente a terra Il decespugliatore disponibile in due varianti seguire le istruzioni che si adattan...

Страница 106: ...i oggetti lanciati Impugnatura Loop con distanziatore L impugnatura Loop assicura che i piedi dell ope ratore non si avvicinino al filo di taglio rotante 2 5 Simboli sull apparecchio Simbolo Significa...

Страница 107: ...ttore ON OFF START STOP 8 Tasto di bloccaggio 9 Leva dell acceleratore 10 Blocco motore con 11 Alloggiamento del filtro dell aria 12 Vite filtro dell aria 13 Starter 14 Serbatoio del carburante 15 Tap...

Страница 108: ...ione dell udito ad es cuffie antiru more soprattutto quando il tempo di la voro supera 2 5 ore Occhiali di protezione Guanti da lavoro robusti antivibrazioni e antiurto calzature antinfortunistiche co...

Страница 109: ...uso e manutenzione impropri il rumore e la vibrazione dell apparecchio pos sono aumentare Ci provoca danni alla salu te In questo caso spegnere subito l apparec chio e farlo riparare da un centro di...

Страница 110: ...la benzina Se la benzina entra in contatto con gli abiti cambiarsi immediata mente Non fare mai rifornimento a motore caldo o acceso 4 MONTAGGIO ATTENZIONE Pericolo dovuto a montaggio incom pleto L ut...

Страница 111: ...l impugnatura Loop 09 1 Posizionare il manicotto in gomma 09 1 sull albero 09 2 2 Posizionare l impugnatura Loop 09 3 dall alto e il distanziatore 09 4 dal basso in torno al manicotto in gomma 3 Inser...

Страница 112: ...l apparecchio su una superficie pia na e stabile Il tappo del serbatoio deve esse re rivolto verso l alto 2 Pulire il tappo 15 1 del serbatoio il serbato io 15 2 e le parti circostanti dell apparecchi...

Страница 113: ...e resta acceso 7 Lasciare riscaldare il motore alcuni minuti 8 Premere brevemente la leva dell acceleratore per rilasciare il tasto di blocco Il motore gira al minimo Avviso Premerlo di nuovo la leva...

Страница 114: ...posizione RUN Tenere l apparecchio con la mano e spin gere sul terreno Tirare con l altra mano la maniglia dello starter 13 6 delicatamente e lentamente fino a sentire una certa resistenza e quin di d...

Страница 115: ...chio direttamente contro gli ostacoli duri ad es muri ma late ralmente In tal modo si risparmia il filo 8 MANUTENZIONE E CURA PERICOLO Pericolo di vita a causa di riparazione non corretta La manutenzi...

Страница 116: ...aso il filtro del carburante deve essere sostituito Si consiglia di far eseguire questo lavoro da un centro di assistenza autorizzato 1 Preparare l apparecchio Per svuotare il serbatoio del carburante...

Страница 117: ...uovo il troncafilo sullo schermo protettivo 19 3 utilizzando le viti di fissaggio Serrare le viti di fissaggio 8 5 Piano di manutenzione I seguenti lavori possono essere effettuati perso nalmente dall...

Страница 118: ...nere l apparecchio AVVISO In caso di guasti che non sono elencati in questa tabella o che non si in grado di eliminare personalmente rivolgersi al nostro servizio clienti Anomalia Causa Eliminazione I...

Страница 119: ...Preparare la mi scela di benzina olio e riempire pa gina 112 Le impostazioni del carburatore non sono corrette Rivolgersi a un officina autorizzata per il servizio di assistenza Il motore comincia a v...

Страница 120: ...are l apparecchio in un luogo a sciutto CAUTELA Pericolo di infortunio Se l apparecchio accessibile ai bambi ni e a persone non autorizzate durante la conservazione pu causare lesioni Conservare l app...

Страница 121: ...min 1 Livello di pressione acustica misurato LpA secondo EN ISO 22868 Incertezza di misura 93 7 dB A K 3 0 dB A 94 9 dB A K 3 0 dB A Livello di potenza sonora misurato LWA secondo EN ISO 22868 Incerte...

Страница 122: ...damentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale...

Страница 123: ...a a itnika 11 130 4 2 4 Sestavljanje palice 12 130 5 Zagon 130 5 1 Pripravite in nato ite me anico benci na in olja 130 6 Upravljanje 131 6 1 Priprava 131 6 2 Zagon zaustavitev motorja BC 223 B 07 131...

Страница 124: ...om je motorna kosa primerna tudi za ko njo debe lej ih zelenih rastlin mlade podrasti in grmi evja BC 223 L S Obrezovalnik trave z zan nim ro ajem se uporablja izklju no s kolutom z nitko NAPOTEK Naci...

Страница 125: ...e posebej previd ni Pred zagonom preberite navodila za uporabo Nosite za itno elado glu nike in za itna o ala Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov Simbol Pomen Razdalja med napravo in nepoobla enimi...

Страница 126: ...rivo 16 Ro ica lopute za zagon 17 Ro aj zaganjalnika 18 Pokrov v igalne sve ke 19 Prirobnica ohi ja 2 8 Dovoljeno rezalno orodje Dovoljeno je uporabljati samo tukaj navedeno ori ginalno rezalno orodje...

Страница 127: ...te Pazite na ovire 3 4 Varnost naprave Napravo uporabljajte samo v naslednjih po gojih Naprava ni umazana zlasti ne z benci nom in oljem Na napravi zlasti na varovalni mre i ni nobenih po kodb Vsi upr...

Страница 128: ...ore da si lahko opomorete od hrupa in vibracij Delo na rtujte tako da je uporaba naprav ki povzro ajo mo ne vibracije razporejena na ve dni e med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarv...

Страница 129: ...lo i 04 1 3 Privijte glavo z nitko 04 4 na pogonsko gred in jo zategnite Napotek Levi navoj Kolut nitke privijte v le vo 4 1 3 Monta a rezalnega lista 05 OPOZORILO Nevarnost hudih telesnih po kodb e s...

Страница 130: ...ra va ni po kodovana Poskrbite za popra vilo pred uporabo 5 1 Pripravite in nato ite me anico bencina in olja POZOR Nevarnost po kodb motorja isti bencin povzro a po kodbe in po polni izpad motorja V...

Страница 131: ...atko in mo no pritisnite v igalno kapico 07 5 5 Zagon motorja Napravo z eno roko trdno pritisnite ob tla Z drugo roko najprej previdno in po asi povlecite ro aj zaganjalnika 07 6 da za utite upor nato...

Страница 132: ...a navije ne da bi spustili ro aj zaganjalnika Prej nji korak ve krat ponovite dokler se motor ne za ene in ne deluje 7 Pustite motor nekaj minut delovati da se se greje 8 Na kratko pritisnite ro ico z...

Страница 133: ...Zato naprave ne preobremenite s ko enjem visoke trave Rezalno glavo nagnite v kot 30 da kosite s konico rezalne glave Po asi stopajte naprej Z napravo nikoli ne kosite neposredno proti trdim oviram n...

Страница 134: ...rja za gori vo 17 2 mora biti obrnjen navzgor Pokrov rezervoarja za gorivo rezervoar za gorivo in sosednje dele naprave obri ite da se v rezervoar za gorivo ne vne se umazanija 2 Preverjanje zamenjava...

Страница 135: ...ik opravi sam Vsa obi ajna vzdr evalna dela servisiranje in popravila mora opraviti poobla ena servisna delavnica NAPOTEK Pri ve ji obremenitvi in vi jih temperatu rah bodo morda potrebni intervali vz...

Страница 136: ...agon motorja je nepravilno iz veden glejte Poglavje 6 2 Zagon zaustavi tev motorja BC 223 B 07 stran 131 glejte Poglavje 6 3 Za gon zaustavitev motorja BC 223 L S 13 stran 132 V igalna sve ka je umaza...

Страница 137: ...r visno delavnico 10 TRANSPORT Prena anje naprave med delovnimi obmo ji 1 Izklopite motor 2 Nataknite transportno za ito na rezalni list 3 Trdno primite motorno koso na bloku motorja in ro aju 4 Previ...

Страница 138: ...te izprazniti rezervoar za gorivo in posodo za motorno olje Embala a naprava in dodatna oprema so iz delani iz materialov ki so primerni za recikli ranje in jih je treba ustrezno odstraniti 13 TEHNI N...

Страница 139: ...acts 15 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve ljavnosti ki velja za garancijske zahtevke po na i izbiri opravili s popravilom ali nad...

Страница 140: ...ska tevilka G1071012 Proizvajalec AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip BC 223 B motorna kosa...

Страница 141: ...i 10 148 4 2 3 Monta a titnika 11 148 4 2 4 Sastavite vratilo 12 148 5 Pu tanje u rad 148 5 1 Pravljenje i punjenje mje avine ben zin ulje 148 6 Upravljanje 149 6 1 Priprema 149 6 2 Pokretanje zaustav...

Страница 142: ...trimer pri kladan je i za ko nju vr eg zelenog bilja mladog niskog drve a i grmlja BC 223 L S Trimer za travu s petlja ru kom za uporabu isklju ivo s nitnim namotajem NAPOMENA Nacionalni i lokalni pro...

Страница 143: ...ja pro itajte upute za uporabu Nositi kacigu za titu za u i i za titu za o i Opasnost od izba enih predmeta Simbol Zna enje Razmak izme u ure aja i osobe ko ja ne rukuje strojem u cijelom krugu oko ko...

Страница 144: ...Prirubnica ku i ta 2 8 Odobreni rezni alati Potrebno je upotrebljavati samo ovdje navedeni originalni rezni alat proizvo a a Nitni namotaj BC 223 B Br artikla 112406 Nitni namotaj BC 223 L S Br artik...

Страница 145: ...pokazuje znakove o te enja posebno ne na titniku Funkcioniraju svi upravlja ki elementi Svi dodatni dijelovi potrebni za odre eni na in rada montirani su na ure aj Ne preoptere ujte ure aj Predvi en...

Страница 146: ...jenu boje ko e na rukama tijekom uporabe ure aja odmah prestanite raditi Provodite dovoljno stanki Bez dovoljnih stanki u radu mo e do i do pojave sindroma vibriraju ih aka ruku Smanjite rizik od izla...

Страница 147: ...oj Svitak niti zategnite suprotno od kazaljke sata 4 1 3 Montirajte list no a 05 UPOZORENJE Opasnost od te kih ozljeda Zbog labave sigurnosne matice list no a se mo e opustiti tijekom rada i prouzro i...

Страница 148: ...a popravak 5 1 Pravljenje i punjenje mje avine benzin ulje POZOR Opasnost od o te enja motora isti benzin uzrokuje o te enje i ukupni kvar motora U tom slu aju gubi se pra vo na jamstvena potra ivanja...

Страница 149: ...Ure aj rukom pritisnite vrsto na tlo Pomo u druge ruke lagano i polako po vucite ru icu za pokretanje 07 6 dok ne osjetite sna an otpor a zatim je povucite odrje ito i brzo prema gore dok opet ne osje...

Страница 150: ...no otpustite ali nemojte pu tati ru icu za pokretanje Prethodni korak ponovite nekoliko puta dok se motor pokrene i neometano radi 7 Motor pustite da se nekoliko minuta zagrija va 8 Polugu gasa kratko...

Страница 151: ...ivati ure aj reza njem previsoke trave Reznu glavu nagnite naprijed pod kutem od 30 kako biste i ali vrhom rezne niti Polako se kre ite Ure ajem nemojte kositi izravno prema tvr dim preprekama npr zi...

Страница 152: ...premnika goriva 17 2 mora biti okrenut prema gore Zatvara spremnika goriva spremnik go riva i okolne dijelove u potpunosti obri i te tako da u spremnik goriva ne mo e dospjeti ne isto a 2 Provjerite z...

Страница 153: ...ra obavljati ovla teni servis NAPOMENA Kod velikih optere enja i visokih tempe ratura mogu biti potrebni kra i intervali odr avanja nego oni koji su navedeni u ovoj tablici Aktivnost jednom nakon 5 ra...

Страница 154: ...ljanje motora BC 223 B 07 stranica 149 vidi Poglavlje 6 3 Po kretanje zaustavljanje motora BC 223 L S 13 stranica 150 Svje ica je zaprljana o te ena ili razmak elektroda nije valjan vidi Poglavlje 8 3...

Страница 155: ...otor da radi 2 Isklju ite motor 3 Na list no a nataknite transportnu za titu 4 Izbjegavajte da se ure aj tijekom rada prevr e te da istje e mje avina benzin ulje Ure aj polo ite na tlo tako da je zatv...

Страница 156: ...kW 0 95 PS Maksimalni broj okretaja 9500 min 1 9500 min 1 Broj okretaja u slobodnom hodu 3200 200 min 1 3200 200 min 1 Svje ica CMR6A CMR6A Paljenje elektroni ko elektroni ko Spojka centrifugalna spo...

Страница 157: ...dostavom Rok zasta re odre uje se prema pravu dr ave u kojoj je ure aj kupljen Na a jamstvena izjava vrijedi samo u slu aju po tivanja ovih Uputa za uporabu namjenskog rukovanja uporabe originalnih re...

Страница 158: ...mer za tra vu Serijski broj G1071012 Proizvo a AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Opunomo enik za dokumenta ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip BC 223 B motorni tri...

Страница 159: ...165 4 165 4 1 BC 223 B 165 4 1 1 Bike 02 03 165 4 1 2 04 165 4 1 3 05 166 4 1 4 06 166 4 2 BC 223 L S 166 4 2 1 09 166 4 2 2 10 166 4 2 3 11 166 4 2 4 12 166 5 167 5 1 167 6 167 6 1 167 6 2 BC 223 B 0...

Страница 160: ...RS 160 BC 223 B BC 223 L S 1 1 1 2 2 2 1 BC 223 B Bike BC 223 L S CE 2 2 2 8 162 2 3...

Страница 161: ...469545_e 161 2 4 2 5 15 m BC 223 B 2 6 01 08 2 7...

Страница 162: ...S 01 08 162 3 BC 223 B 2 7 01 08 BC 223 B 01 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BC 223 L S 08 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 8 BC 223 B 112406 BC 223 L S 112880 3...

Страница 163: ...469545_e 163 3 3 1 16 3 2 2 5 3 3 3 4...

Страница 164: ...RS 164 BC 223 B BC 223 L S 3 5 3 6 10 C...

Страница 165: ...469545_e 165 3 7 3 m 4 4 1 BC 223 B 4 1 1 Bike 02 03 1 02 1 2 02 2 02 3 02 4 02 1 3 Bike 02 5 02 4 4 02 7 02 6 02 4 5 Bike A B 03 A 03 B Bike 4 1 2 04 1 04 1 04 2...

Страница 166: ...5 5 6 05 6 05 2 05 7 7 05 6 05 8 4 1 4 06 1 06 1 06 2 2 06 3 06 2 06 4 3 06 5 06 6 4 2 BC 223 L S 4 2 1 09 1 09 1 09 2 2 09 3 09 4 3 09 5 09 6 4 4 2 2 10 1 10 1 10 2 4 2 3 11 1 11 1 11 2 11 3 5 x 45 m...

Страница 167: ...469545_e 167 5 5 1 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 2 15 1 2 15 1 15 2 3 4 15 3 15 4 5 15 5 6 7 6 6 1 CHOKE RUN 5...

Страница 168: ...223 L S 6 2 BC 223 B 07 1 07 1 2 07 2 07 3 07 2 07 3 3 Choke 07 4 CHOKE 4 07 5 10 5 07 6 1 6 Choke RUN 07 6 1 7 8 1 07 1 2 Choke 07 4 RUN 07 6 1 1 07 2 2 07 1 3 6 3 BC 223 L S 13 1 13 1 2 13 2 13 3 3...

Страница 169: ...469545_e 169 4 13 5 7 10 5 13 6 1 6 Choke RUN 13 6 1 7 8 1 13 1 2 Choke 13 4 RUN 13 6 1 1 13 3 2 13 1 3 6 4 14 1 2 14 1 14 a 14 2 7 7 1...

Страница 170: ...RS 170 BC 223 B BC 223 L S 7 2 30 8...

Страница 171: ...469545_e 171 8 1 16 1 16 1 16 2 16 3 16 4 2 16 3 3 16 3 4 16 3 16 4 16 2 16 1 8 2 17 1 17 1 17 2 2 17 1 17 2 17 3 17 4 3 4 5 1 167 8 3 18 1 18 1 18 2 18 3 2 18 4 13 176...

Страница 172: ...RS 172 BC 223 B BC 223 L S 3 18 5 18 6 0 6 0 7 mm 4 13 176 5 18 7 12 15 Nm 8 4 19 1 19 1 2 19 2 3 19 3 8 5 5 50 100 X X X X X X X X X...

Страница 173: ...469545_e 173 5 50 100 X X X X X X X X X X X X 9 6 2 BC 223 B 07 168 6 3 BC 223 L S 13 168 8 3 18 171...

Страница 174: ...RS 174 BC 223 B BC 223 L S 8 1 16 171 8 2 17 171 CHOKE RUN CHOKE RUN 8 1 16 171 8 2 17 171 8 3 18 171 5 1 167 1 2 3 8 3 18 171 4...

Страница 175: ...469545_e 175 10 1 2 3 4 1 2 3 4 11 2 3 1 2 3 8 3 18 171 4 5 12...

Страница 176: ...0 min 1 3200 200 min 1 3200 200 min 1 CMR6A CMR6A 550 cm3 550 cm3 90 90 2 2 2 50 1 50 1 Bike 415 mm 415 mm 2 0 mm 2 5 mm 255 mm 7500 500 min 1 8000 500 min 1 LpA EN ISO 22868 93 7 dB A K 3 0 dB A 94 9...

Страница 177: ...tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz BC 223 B BC 223 L S EN ISO 3744 BC 223 B 109 0 dB A 112 dB A BC 223 L S 108 4 dB A 112 dB A 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2000 14 EC Annex V EN I...

Страница 178: ...ta tarczy ochronnej 06 185 4 2 Monta kosy spalinowej BC 223 L S 185 4 2 1 Monta r koje ci loop 09 185 4 2 2 Monta szpuli y ki 10 185 4 2 3 Monta tarczy ochronnej 11 185 4 2 4 Monta wa u 12 186 5 Uruch...

Страница 179: ...prowadzona r wno legle do pod o a Kosa spalinowa jest dost pna w dw ch warian tach Nale y przestrzega czynno ci dopasowa nych do posiadanego urz dzenia BC 223 B kosa spalinowa z uchwytem rowe rowym z...

Страница 180: ...ochronna chroni u ytkownika przed kon taktem z obracaj c si y k tn c i odrzucany mi obiektami R koje loop z elementem dystansowym R koje loop zapewnia by nogi operatora nie zbli y y si do obracaj cej...

Страница 181: ...paliwa 14 Zamkni cie zbiornika paliwa 15 Uchwyt rozrusznika 16 Os ona wiecy zap onowej 17 D wignia d awika 18 Ko nierz obudowy 19 Pompka paliwa BC 223 L S 08 Nr elementu 1 G owica y ki 2 Wa nap dowy...

Страница 182: ...nienie spo sobu u ytkowania urz dzenia Mo na te uda si na odpowiednie szkolenie Osoba pracuj ca z wykorzystaniem opisywa nego urz dzenia musi by wypocz ta zdro wa i w dobrej kondycji fizycznej Osoby...

Страница 183: ...tychmiast wy czy urz dzenie aby unikn dalszych obra e i szk d materialnych Nigdy nie u ytkowa urz dzenia ze zu ytymi lub uszkodzonymi cz ciami Zu yte lub uszkodzone cz ci urz dzenia mog powo dowa powa...

Страница 184: ...i przechowywa benzyn oraz olej wy cznie w dopuszczonych do tego zbiornikach Zadba aby dzieci nie mia y do st pu do przechowywanej benzyny i oleju Aby unikn zanieczyszczenia gleby ochro na rodowiska za...

Страница 185: ...g prowadnic tarczy zabierakowej 4 Za o y ko nierz 05 4 na tarcz no ow 05 3 w taki spos b aby p aska powierzch nia by a skierowana prosto w stron no a tn cego 5 Na o y podk adk p atkow 05 5 6 Dokr ci d...

Страница 186: ...do powstania osad w i zak ce w dzia aniu silnika Wysokiej jako ci olej syntetyczny do silnik w dwusuwowych Z obu sk adnik w przygotowa mieszank benzy na olej w proporcji 50 1 Proporcja zmie szania Be...

Страница 187: ...le bez zwalniania r koje ci rozrusznika Kilkakrotnie powtarza poprzedni krok a silnik si uruchomi ale jeszcze ga nie 6 Przesun d wigni ssania do po o enia RUN Urz dzenie mocno docisn jedn r k do pod o...

Страница 188: ...pnie zdecy dowanym i szybkim ruchem do g ry a do ponownego odczucia oporu ok 1 d u go ci ramienia Umo liwi ponowne nawini cie si lince rozrusznika ale bez zwalniania r koje ci rozrusznika Kilkakrotni...

Страница 189: ...o zu ycia y ki Podkaszanie przy pniach drzew Prowadzi urz dzenie ostro nie i powoli wok pni drzew aby y ka tn ca nie dotyka a kory Podkaszanie wok pnia wykonywa od lewej do prawej Traw i chwasty chwyt...

Страница 190: ...niej wody Wilgotny filtr mo e powodowa utrudnienia w urucha mianiu silnika Starannie wytrze obudow filtra powie trza szmatk do czyszczenia 3 Wymieni g bk filtra 16 3 Wymieni g bk filtra je li utraci a...

Страница 191: ...ni wiec zap onow na now U y zalecanego typu wieci zap onowej patrz Rozdzia 13 Dane techniczne strona 195 5 Monta wiecy zap onowej Zwr ci uwag na to czy pier cie uszczelniaj cy wiecy zap onowej 18 7 je...

Страница 192: ...cznik d wi gnia gazu przycisk bloka dy d wignia gazu linka rozrusznika X Wszystkie ruby do kt rych mo na dosi gn opr cz rub regulacyjnych Dokr cenie X X X Ca e urz dzenie Kontrola wzrokowa i kon trol...

Страница 193: ...est niewielka D wignia ssania ustawiona na CHOKE Przesun d wigni ssania do po o enia RUN Filtr powietrza jest zabrudzony patrz Rozdzia 8 1 Czyszczenie wy miana filtra powietrza 16 stro na 190 Filtr pa...

Страница 194: ...CHOWYWANIE Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez czas d u szy ni 2 3 miesi ce konieczne jest wykona nie nast puj cych prac aby zapobiec uszkodze niom 1 Opr ni zbiornik paliwa Umo liwi silnikowi pr...

Страница 195: ...a przy 8000 obr min 0 7 kW 0 95 PS 0 7 kW 0 95 PS Maksymalna liczba obrot w 9500 min 1 9500 min 1 Pr dko obrotowa na biegu ja owym 3200 200 obr min 3200 200 obr min wieca zap onowa CMR6A CMR6A Zap on...

Страница 196: ...ego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania s...

Страница 197: ...alinowa Numer seryjny G1071012 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ BC 223 B kosa spalinowa...

Страница 198: ...4 2 2 Mont strunov c vky 10 205 4 2 3 Mont ochrann ho t tu 11 205 4 2 4 Sestaven ty e 12 205 5 Uveden do provozu 205 5 1 V roba a pln n sm si benzinu a ole je 205 6 Obsluha 206 6 1 P prava 206 6 2 Sp...

Страница 199: ...ou nebo no ov m listem P i pou v n no ov ho listu je moto rov kosa vhodn i sek n siln j ch zele n ch rostlin mlad ho podrostu a k ov BC 223 L S Strunov seka ka s dr adlem Loop pou v n v hradn jen se s...

Страница 200: ...p e t te n vod k pou it Noste ochrannou helmu protihluko v sluch tka a ochrann br le Nebezpe kv li odletuj c m p ed m t m Symbol V znam Vzd lenost mezi strojem a nez astn n mi osobami mus kolem u ivat...

Страница 201: ...de vypsan origin ln ez n n stroje v robce Strunov c vka BC 223 B v robku 112406 Strunov c vka BC 223 L S v robku 112880 Listov n se 3 zuby BC 223 B v robku 112405 NEBEZPE Ohro en ivota ezn mi n stroji...

Страница 202: ...ujte ostra it a pomalu Neb hejte D vejte pozor na p ek ky 3 4 Bezpe nost stroje P stroj pou vejte jen za n sleduj c ch pod m nek P stroj nen zne i t n zejm na benz nem a olejem P stroj nevykazuje dn p...

Страница 203: ...t od hluku a vibrac Pl nujte si pr ci tak aby se pou it stroj se siln mi vibracemi rozlo ilo na n ko lik dn M te li nep jemn pocit nebo jste b hem po u v n stroje zjistili zabarven k e na va ich rukou...

Страница 204: ...hrann kl 04 3 do otvoru un ec ho kotou e 04 1 3 Strunovou hlavu 04 4 nasu te na hnac h del a ut hn te Upozorn n Lev z vit Strunovou c vku ut hn te proti sm ru hodinov ch ru i ek 4 1 3 Mont no ov ho li...

Страница 205: ...n ch n razech zkontro lujte u p stroje po kozen P ed pou it m nechejte tato po kozen opravit 5 1 V roba a pln n sm si benzinu a oleje POZOR Nebezpe po kozen motoru ist benz n vede k po kozen a pln mu...

Страница 206: ...ujte k zemi Druhou rukou zat hn te za rukoje star t ru 07 6 nejprve opatrn a pomalu a k citeln mu odporu a pak siln a rychle vzh ru dokud op t nepoc t te odpor asi 1 d lka pa e Lanko start ru zase ne...

Страница 207: ...jte n kolik minut zah vat 8 P ku plynu kr tce stiskn te aby blokovac tla tko vysko ilo Motor b na volnob h Upozorn n Znovu stiskn te p ku plynu jestli e motor ji neb vyst ed n Tepl start Kdy m motor p...

Страница 208: ...n m vysok tr vy eznou hlavu sklo te doprava v hlu 30 abyste sekali pi kou struny Postupujte po malu Se strojem nesekejte p mo proti tvrd m p e k k m nap proti zdem ale bo n T m chr n te strunu 8 DR BA...

Страница 209: ...lna 1 P prava p stroje Vypr zdn n palivov n dr e Motor ne chte tak dlouho b et a s m zhasne Postavte p stroj na rovnou stabiln plo chu Uz v r 17 1 palivov n dr e 17 2 mus ukazovat nahoru ist vyt ete...

Страница 210: ...bruste piln kem Pilujte pouze jedn m sm rem 3 Od ez va struny s upev ovac mi rouby za se upevn te na ochrann m t tu 19 3 Upev ovac rouby pevn ut hn te 8 5 Pl n dr by N sleduj c pr ce sm u ivatel prov...

Страница 211: ...oruch kter nejsou v t to ta bulce uveden nebo kter nem ete sa mi odstranit se obra te na n z kaznic k servis Porucha P ina Odstran n Motor nestartuje nebo jen s obt emi Start motoru prob hl patn viz K...

Страница 212: ...a n nenorm ln a siln vibrovat sti p stroje motoru se uvolnily anebo jsou po kozen 1 Zastavte motor 2 Zkontrolujte zda p stroj nen po kozen 3 Zkontrolujte zapalovac sv ku viz Kapitola 8 3 dr ba zapalo...

Страница 213: ...b m 12 LIKVIDACE Benzin a motorov olej nepat do do m c ho odpadu nebo odtok ale od v ej se k rozt d n p p k ekolo gick likvidaci P ed likvidac stroje mus te vypr zdnit palivo vou n dr a n dr motorov h...

Страница 214: ...vice contacts 15 Z RUKA P padn vady na materi lu i v robn z vady na v robku odstran me b hem z konn lh ty pro rekla maci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh t...

Страница 215: ...V robn slo G1071012 V robce AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba zplnomocn n za doku mentaci Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ BC 223 B motorov kosa BC 223 L S str...

Страница 216: ...ov te Loop 09 223 4 2 2 Mont cievky so strunou 10 223 4 2 3 Mont ochrann ho t tu 11 223 4 2 4 Zlo enie ty e 12 223 5 Uvedenie do prev dzky 223 5 1 Pr prava a nalievanie zmesi benz n olej 223 6 Obsluha...

Страница 217: ...ch Dodr ujte pokyny ktor s platn pre v pr stroj BC 223 B motorov kosa ka s rukov ou Bike pou vanie s cievkou so strunou alebo s vy nac m kot om V pr pade pou vania vy nacieho kot a je motorov kosa vh...

Страница 218: ...Hor ci povrch Nedot kajte sa Nebezpe enstvo vzniku po iaru Bu te mimoriadne opatrn pri mani pul cii s benz nom Bu te mimoriadne opatrn pri mani pul cii Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na...

Страница 219: ...a a 18 Kryt zapa ovacej svie ky 19 Pr ruba krytu 2 8 Dovolen rezn n stroje Sm sa pou va len tu uveden origin lne rezn n stroje v robcu cievka so strunou BC 223 B obj 112406 cievka so strunou BC 223 L...

Страница 220: ...vajte pozor na va u vlastn stabilitu Vyh bajte sa vlhk m klzk m povrchom Pri pr ci sa pohybujte opatrne a pomaly Ne pon h ajte sa D vajte pozor na prek ky 3 4 Bezpe nos zariadenia Pr stroj pou vajte...

Страница 221: ...tlivos strata citlivosti mrav enie svrbenie boles strata sily zmena farby alebo stavu poko ky T mi to sympt mami s spravidla postihnut prsty dlane alebo tep Pri n zkych teplot ch cca pod 10 C je nebez...

Страница 222: ...sov ch skrutiek 02 7 upevnite horn polovicu obj mky 02 6 na dr iak rukov te 02 4 5 Rukov Bike nastavte tak aby vzdialenos A bola men ia ako vzdialenos B 03 A 03 B Upozornenie Pomocou rukov te Bike dr...

Страница 223: ...te 12 a na doraz do spojovacej obj mky k m ap 12 4 nezasko Pritom dbajte na ni ie uveden Dut hriade v spodnej polovici ty e mus pri ahn na tvorhran hornej polovice ty e V pr pade potreby spodn a horn...

Страница 224: ...dzkov teplo tu t j kr tko po vypnut sa vykon va tepl tart S ti sa v tomto pr pade nepou va 6 2 Na tartovanie zastavenie motora BC 223 B 07 Studen tart 1 Posu te vyp na 07 1 do polohy START 2 Zaistite...

Страница 225: ...artovacie lano nechajte op navin bez spustenia dr adla sp a a Predch dzaj ci krok zopakujte viackr t k m sa motor na tartuje ale z rove hne vypne 6 Posu te p ku s ti a do polohy PREV DZ KA Jednou ruko...

Страница 226: ...omoch sa zvy uje opotrebenie struny Vy nanie okolo kme ov stromov Pr stroj ve te opatrne a pomaly okolo kme ov stromov aby sa rezacia struna nedot ka la k ry stromu Vy nanie vykon vajte z ava smerom d...

Страница 227: ...zotrite istiacou handrou 3 V mena filtra nej vlo ky 16 3 Ak filtra n vlo ka u nie je elastick ale bo sa rozpad va vyme te ju 4 Mont vzduchov ho filtra Filtra n vlo ku 16 3 vlo te do r mu 16 4 Kryt vzd...

Страница 228: ...svie ku vyme te za nov Pou vajte predp san typ zapa ovac ch svie ok pozri Kapitola 13 Technick daje strana 232 5 Mont zapa ovacej svie ky Dbajte na to aby tesnenie zapa ovacej svie ky 18 7 bolo nasad...

Страница 229: ...a kontrola a kon trola stavu X vy isti X X X 9 POMOC PRI PORUCH CH POZOR Nebezpe enstvo zranenia Ostr a pohybuj ce sa diely pr stroja m u sp sobi zranenia V priebehu dr b rskych o etrova c ch a istiac...

Страница 230: ...rebovan pozri Kapitola 8 2 Kontrola v mena palivov ho filtra 17 strana 227 Karbur tor nie je spr vne nasta ven Vyh adajte autorizovan servis Motor nebe rovnomer ne a po et ot ok motora sa nezv i pri p...

Страница 231: ...r stroj a pr slu enstvo poutierajte istiacou handrou Nepou vajte benz n alebo in rozp adl Odstr te pinu zo v etk ch otvorov pr stroja o i z vetrac ch otvorov motora 3 Otvorenie valca Pr stroj nechajte...

Страница 232: ...v slo 90 bezolovnat minim lne okt nov slo 90 Olej syntetick pre 2 taktn motory syntetick pre 2 taktn motory Zmie avac pomer palivovej zmesi benz n olej pre 2 taktn motory 50 1 50 1 Rukov Rukov Loop Ru...

Страница 233: ...v robcu motora Z ru n doba za na plyn odo d a zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhodu j ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokla do...

Страница 234: ...1 4 2 BC 223 L S motoros kasza ssze szerel se 241 4 2 1 Hurok markolat felszerel se 09 241 4 2 2 A sz lors felszerel se 10 241 4 2 3 V d pajzs felszerel se 11 241 4 2 4 A ny l ssze ll t sa 12 241 5 ze...

Страница 235: ...ban kaphat az t mutat nak az n k sz l k re vonatkoz l p seit vegye figyelembe BC 223 B Motoros kasza biciklis foganty val sz lors val vagy k speng vel haszn l hat K speng vel haszn lva a motoros ka sz...

Страница 236: ...zimb lumok Szimb lum Jelent s Forr fel let Ne rintse meg T zvesz ly Legyen k l n sen va tos a benzin kezel sekor A kezel sn l k l n s vatoss got tan s tson zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si t...

Страница 237: ...11 Leveg sz r h za 12 L gsz r csavar 13 Primer 14 zemanyagtart ly 15 zemanyagtart ly sapk ja 16 Fojt kar 17 Ind t markolat 18 Gy jt gyertya burkolat 19 H zkarima 2 8 Enged lyezett v g szersz mok Csak...

Страница 238: ...l hall sv d f ldug k k l n sen napi 2 5 r t meghalad munka id eset n V d szem veg Er s munkakeszty rezg s s t scsil lap t hat s munkav delmi cip j l tapad talppal s ac lkaplival 3 3 Munkahelyi biztons...

Страница 239: ...t s mi att a k sz l k ltal kibocs tott zaj s a rez g s fokoz dhat Ez eg szs gk rosod st okoz Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a k sz l ket majd egy hivatalos szervizben ja v ttassa meg A rezg s miat...

Страница 240: ...ljen ruh t Soha ne tankolja a k sz l ket ha a motor j r vagy forr 4 SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Vesz lyek nem teljes sszeszerel s miatt Egy nem teljesen sszeszerelt g p ze meltet se s lyos s r l sekh...

Страница 241: ...a gumiman dzsetta k r 3 Tegyen be fel lr l egy imbuszcsavart 09 5 alulr l pedig egy anyacsavart 09 6 majd h zza meg ket szorosan Ezt a l p st a t b bi imbuszcsavarral s anyacsavarral is ism telje meg...

Страница 242: ...d s az zemanyagtart lyba 3 Lassan csavarja fel az zemanyagtart ly ku pakj t hogy a nyom s alatt l v benzin leve g kever k az zemanyagtart lyb l lassan a k rnyezetbe t vozhasson A kupakot akasz sza az...

Страница 243: ...tal lhat e A k sz l ket egyik kez vel er sen szor t sa le a talajra A m sik kez vel h zza ki vatosan s lassan az ind t foganty t 07 6 am g el len ll st nem rez majd hat rozottan s gyorsan h zza felfel...

Страница 244: ...sz t foszlik 1 M k dtesse a motort teljes g zzal 2 A sz lfejet 14 1 mindig rintse hozz a f h z 14 a Ezzel egy kis darab j v g sz l cs v l dik le a sz lors r l s az elhaszn l dott sz lv get a sz lv g...

Страница 245: ...s alkatr szeket csak a gy rt eredeti p talkatr szeivel p tol ja Az ebben az zemeltet si tmutat ban nem szerepl karbantart si s gondoz si munk kat n nem v gezhet Ilyen munk val b zzon meg egy hivatalo...

Страница 246: ...elel en m k dik s a gyertya rend ben van Ha sz ks ges A gy jt gyerty t egy finom dr tkef vel 18 4 tiszt tsa meg Ha a gy jt gyertya kormos olajos elk r gesedett megolvadt vagy thidal dott A gy jt gyert...

Страница 247: ...zt t s X csere X Gy jt gyertya Elektr da t vols g elle n rz se sz ks g eset n be ll t sa X csere X X H t leveg beereszt s tiszt t s X X X Hangtomp t Optikai ellen rz s s lla potellen rz s X zemanyagta...

Страница 248: ...2 zemanyagsz r ellen rz se cser je 17 oldal 246 Nem megfelel ek a porlaszt be ll t sok L pjen kapcsolatba hivatalos jav t m hellyel A sz vat kar CHOKE ll sban van Tolja a sz vat kart RUN ll sba A mot...

Страница 249: ...g nem szeretn haszn lni akkor a k rosod sok el ker l se rdek ben a k vetkez munk kat kell elv gezni 1 Az zemanyagtart ly ki r t se Hagyja a motort addig j rni am g telje sen ki r l Ekkor az zemanyagta...

Страница 250: ...Gy jt gyertya CMR6A CMR6A Gy jt s elektronikus elektronikus Tengelykapcsol Centrifug lis tengely kapcsol Centrifug lis tengely kapcsol zemanyagtart ly rtartalma benzin 550 cm3 550 cm3 Benzin lommente...

Страница 251: ...berendez st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas t st szakszer en haszn lj k a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn lnak A garancia nem rv nye...

Страница 252: ...eg ly ny r Sorozatsz m G1071012 Gy rt AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz A dokument ci rt felel s sze m ly Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T pus BC 223 B motoros f kasza...

Страница 253: ...dspole 10 260 4 2 3 Montering af beskyttelsessk rm 11 260 4 2 4 Samling af skaft 12 260 5 Ibrugtagning 260 5 1 Blanding og p fyldning af benzin olieblandingen 260 6 Betjening 261 6 1 Forberedelse 261...

Страница 254: ...ke greb bruges med tr dspole eller klinge Bruges en klinge kan motortrimmeren ogs bruges til at klippe kraftigere gr nne planter unge skud og buske BC 223 L S Pl netrimmer med loop greb bruges kun med...

Страница 255: ...h ndtering af benzin V r s rligt forsigtig under h ndte ringen L s brugsanvisningen f r brug B r beskyttelseshjelm h rev rn og jenv rn Fare ved bortslyngede genstande Symbol Betydning Afstanden melle...

Страница 256: ...er oplistede originale sk rev rkt jer fra fabrikanten Tr dspole BC 223 B Artikelnr 112406 Tr dspole BC 223 L S Artikelnr 112880 3 tands klinge BC 223 B Artikelnr 112405 FARE Livsfare pga sk rev rkt j...

Страница 257: ...elsesgitteret er ik ke beskadiget Alle betjeningselementer fungerer Alt tilbeh r til det p g ldende arbejde er monteret p maskinen Overbelast ikke maskinen Den er beregnet til lette arbejder i privat...

Страница 258: ...eller n dres hudens farve p h nderne under ma skinens brug skal arbejdet afbrydes med det samme Hold nok pauser f r tr thed melder sig Uden tilstr kkelige pauser kan et h nd arm vibrationssyndrom opst...

Страница 259: ...r dhovedet 04 4 p drivakslen og sp nd fast Bem rk Venstregevind Sp nd tr dspolen fast ved at dreje den mod uret 4 1 3 Montering af klinge 05 ADVARSEL Fare for alvorlige kv stelser Hvis kontram trikken...

Страница 260: ...erne udbedret f r brug 5 1 Blanding og p fyldning af benzin olieblandingen OBS Risiko for motorskader Ren benzin medf rer skader og at mo toren ikke fungerer mere Garantikrav kan i dette tilf lde ikke...

Страница 261: ...er kraftigt og hurtigt lodret op indtil du igen m rker en modstand ca 1 arml ngde Lad startsnoren rulle op uden at slippe startergrebet Gentag ovenst ende trin flere gange indtil motoren starter men g...

Страница 262: ...rk Tryk p gash ndtaget igen hvis motoren ikke k rer j vnt l ngere Varmstart Er motoren stadig driftsvarm dvs den er lige ble vet standset udf res en varmstart Chokeren bruges ikke 1 S t t nd sluk kna...

Страница 263: ...direkte ind mod h rde forhindringer f eks mure men klip p langs af forhindringer Dette sk ner sk retr den 8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE FARE Livsfare ved ukorrekt vedligeholdelse Vedligeholdelse foreta...

Страница 264: ...Skal br ndstoftanken t mmes Lad mo toren k re indtil den g r ud af sig selv Stil maskinen p en j vn og stabil flade Br ndstoftankens 17 2 d ksel 17 1 skal vende opad T r br ndstoftankens d ksel br nd...

Страница 265: ...d fastg relsesskru erne Tilsp nd fastg relsesskruerne 8 5 Vedligeholdelsesplan Brugeren m selv udf re f lgende arbejdstrin Alt andet vedligeholdelses service og reparations arbejde skal udf res af et...

Страница 266: ...BEM RK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser der ikke er anf rt i denne tabel eller som du ikke selv kan afhj l pe Fejl rsag Afhj lpning Motoren starter ikke eller kun vanskeligt Motor...

Страница 267: ...iseret service v rksted Motoren begynder at vi brere unormalt og kraf tigt Maskin motordele har l snet sig og eller er beskadigede 1 Stop motoren 2 Kontroller maskinen for beskadi gelser 3 Kontroll r...

Страница 268: ...otorolie m ikke smides ud med det almindelige hushold ningsaffald eller i kloakken men skal bortskaffes s rskilt F r maskinen bortskaffes skal br ndstoftan ken og motoroliebeholderen t mmes Emballage...

Страница 269: ...l ko com service contacts 15 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget sk n eventuelle materiale eller fabrikationsfejl p apparatet Reklamationsperi...

Страница 270: ...pl ne trimmer Serienummer G1071012 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type BC 223 B motortrimmer...

Страница 271: ...0 278 4 2 3 Montera skyddsplattan 11 278 4 2 4 S tta samman skaftet 12 278 5 Start 278 5 1 Tillblandning av bensin och olja och p fyllning 278 6 Anv ndning 279 6 1 F rberedelse 279 6 2 Starta stoppa m...

Страница 272: ...pad f r klippning av kraftigare v xtlighet ung undervegetation och buskar BC 223 L S Gr strimmer med Loop hand tag anv ndning endast med tr dspole ANM RKNING Nationella och lokala f reskrifter f r dri...

Страница 273: ...inte vid Brandfara Var s rskilt f rsiktig vid hantering av bensin Var s rskilt f rsiktig n r du hanterar redskapet L s igenom bruksanvisningen innan du b rjar anv nda redskapet B r skyddshj lm h rsels...

Страница 274: ...Nr Komponent 11 Luftfilterhus 12 Luftfilterskruv 13 Primer 14 Br nsletank 15 Lock till br nsletanken 16 Chokereglage 17 Starthandtag 18 T ndstiftslock 19 Husfl ns 2 8 Godk nda sk rverktyg Endast origi...

Страница 275: ...mar Skyddsglas gon Fasta arbetshandskar som skyddar mot vibrationer och slag S kerhetsskor med halks ker sula och st lh tta 3 3 S kerhet p arbetsplatsen K r maskinen enbart ute i det fria och aldrig i...

Страница 276: ...kapet anv nds G r en uppskattning av belastningsgraden och ta raster d refter D rigenom minskas vi brationsbelastningen ver hela arbetstiden avsev rt L ngre tids arbete med redskapet kan leda till cir...

Страница 277: ...gummimanschetten 02 1 ver skaftet 2 Skruva fast den undre lagersk len 02 3 och handtagsh llarna 02 4 ver gummiman schetten 02 1 med de fyra insexskruvarna 02 2 3 L gg cykelhandtaget 02 5 i handtagsh l...

Страница 278: ...g tills knappen 12 4 sn pper in h rbart Kom ih g H laxeln i den undre h lften av skaftet ska gripa in i fyrkanten i den vre h lften Vid behov kan det vara n dv ndigt att vrida runt den undre och den v...

Страница 279: ...avst ngd en kortare stund startar man den med varmstart I detta fall anv nds inte choke 6 2 Starta stoppa motorn BC 223 B 07 Kallstart 1 St ll str mbrytaren 07 1 p l get START 2 Sp rra gasreglaget Tr...

Страница 280: ...arken med en hand Dra med den andra handen i starthandta get 13 6 f rst f rsiktigt och l ngsamt till motst nd k nns av Dra sedan snabbt och beslutsamt rakt upp tills ett motst nd k nns av igen ca 1 ar...

Страница 281: ...r s med spetsen av trimmertr den och luta sk rhuvudet l tt fram t 7 2 Gr sklippning Pendla sk rhuvudet i en j mn v gr t och b gformad r relse fram och tillbaka Se till att sk rhuvudet alltid r paralle...

Страница 282: ...s lock sitter fast 8 2 Kontrollera byta br nslefiltret 17 Det filtlika br nslefiltret sitter i br nsletanken in stoppat i sughuvudet N r br nslefiltret har h rd nat har blivit smutsigt eller satts ige...

Страница 283: ...varna 19 1 2 S tt fast tr davsk raren 19 2 i ett skruvst d och sk rp den med en fil Fila endast i en rikt ning 3 F st tr davsk raren vid skyddsplattan 19 3 igen med f stskruvarna Dra t f stskruvarna h...

Страница 284: ...inte sj lv kan tg rda St rning Orsak tg rd Motorn startar inte eller r sv rstartad Felaktigt genomf rd motorstart se Kapitel 6 2 Starta stoppa motorn BC 223 B 07 sida 279 se Kapitel 6 3 Starta stoppa...

Страница 285: ...tsytan Uts tt inga personer och djur f r fara Transportera maskinen i fordon 1 Om m jligt L t motorn k ra tills tanken r tom 2 St ng av motorn 3 S tt p transportskyddet p knivbladet 4 Undvik att maski...

Страница 286: ...tsmotor 1 cylinder Luftkyld 2 taktsmotor 1 cylinder Motorvikt 2 8 kg 2 8 kg Slagvolym 22 5 cm3 22 5 cm3 Max motoreffekt vid 8000 min 1 0 7 kW 0 95 hk 0 7 kW 0 95 hk Max varvtal 9500 min 1 9500 min 1 T...

Страница 287: ...en genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruksanvis...

Страница 288: ...rimmer Serienummer G1071012 Tillverkare AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Befullm ktigad f r dokumenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Typ BC 223...

Страница 289: ...295 4 2 2 Monter tr dspole 10 296 4 2 3 Montere skjold 11 296 4 2 4 Sette skaftet sammen 12 296 5 Igangsetting 296 5 1 Lage og fylle p bensin olje blanding 296 6 Betjening 297 6 1 Forberedelse 297 6...

Страница 290: ...r kniv blad Med knivbladet er den motordrevne buskrydderen egnet til klippe sterkere gr n ne planter ung underskog og buskvekster BC 223 L S Gresstrimmer med Loop h nd tak bruk utelukkende med tr dspo...

Страница 291: ...ng av bensin V r spesielt forsiktig ved h ndte ring Les bruksanvisningen f r driften settes i gang Bruk hjelm h rselsvern og verne briller Fare pga gjenstander som kastes ut Symbol Betydning Avstanden...

Страница 292: ...e skj reverkt y Det m bare brukes originale skj reverkt y fra produsenten Tr dspole BC 223 B Artikkelnr 112406 Tr dspole BC 223 L S Artikkelnr 112880 3 tenners knivblad BC 223 B Artikkelnr 112405 FARE...

Страница 293: ...deg forsiktig og langsomt under arbei det Ikke l p V r oppmerksom p hind ringer 3 4 Maskinsikkerhet Du skal kun benytte maskinen under f lgen de vilk r Apparatet ikke er tilsmusset spesielt av bensin...

Страница 294: ...p huden Normalt rammer disse symptomene fingrene hendene eller pulsen Ved lave temperaturer ca under 10 C ker faren Legg inn lengre pauser i l pet av arbeidsda gen slik at du kan komme deg igjen etter...

Страница 295: ...av kroppen Begge avstandene er riktige n r midten av klippehodet stemmer overens med kropps midten 4 1 2 Montere tr dhode 04 1 Sett medf lgerskiven 04 1 p f ringstappen 04 2 til drivakselen 2 For l s...

Страница 296: ...randre 1 L sne spennskruen 12 1 2 Trykk knasten 12 4 for l sne 12 b og ta skafthalvdelene fra hverandre 5 IGANGSETTING MERK Kontroller apparatet daglig for skader f r bruk eller etter fall eller etter...

Страница 297: ...Slipp sperreknappen 07 3 3 Skyv chokehendelen 07 4 til posisjon CHO KE 4 Pump 07 5 ca 10 ganger kort og bestemt 5 Starte motoren Hold apparatet fast p bakken med en h nd Med den andre h nden trekker...

Страница 298: ...starter og fortsetter g 7 La motoren kj re seg varm i noen minutter 8 Trykk gasshendelen kort for at sperreknap pen skal l sne Motoren g r med tomgangs turtall Merk Trykk gasshendelen p nytt hvis moto...

Страница 299: ...yre for klippe med spissen av klippetr den G frem langsomt Ikke f r apparatet direkte mot harde hind ringer f eks murer men klipp sideveis Der med sk nes klippetr den 8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE FARE Livsf...

Страница 300: ...Lokket 17 1 p drivstofftanken 17 2 m peke oppover T rk lokket p drivstofftanken drivstofft anken og omliggende apparatdeler rene slik at det ikke kan komme smuss inn i drivstofftanken 2 Kontroller ski...

Страница 301: ...epara sjonsarbeider skal utf res p et autorisert ser viceverksted MERK Ved sterke belastning og ved h yere temperaturer kan det v re n dvendig med kortere vedlikeholdsintervaller enn slik det er angit...

Страница 302: ...tarte stoppe moto ren BC 223 B 07 side 297 se Ka pittel 6 3 Starte stoppe motoren BC 223 L S 13 side 298 Tennpluggen er tilsmusset de fekt eller elektrodeavstanden er feil se Kapittel 8 3 Vedlikehold...

Страница 303: ...en 2 Sl av motoren 3 Stikk transportbeskyttelsen p knivbladet 4 Unng at apparatet velter ved kj ring slik at bensin olje blandingen lekker ut Legg apparatet slik p bakken at lokket til drivstofftanken...

Страница 304: ...PS 0 7 kW 0 95 PS Maksimalt turtall 9500 min 1 9500 min 1 Tomgangsturtall 3200 200 min 1 3200 200 min 1 Tennplugg CMR6A CMR6A Tenning Elektronisk Elektronisk Kobling Kobling sentrifugalkraft Kobling...

Страница 305: ...s ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kj pt V r garanti gjelder kun ved overholdelse av bruksanvisningen Sakkyndig behandling Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke v...

Страница 306: ...Serienummer G1071012 Produsent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentasjonsfullmektig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type BC 223 B motordrevet buskrydder BC 223 L...

Страница 307: ...us 10 314 4 2 3 Suojakilven asennus 11 314 4 2 4 Varren purkaminen 12 314 5 K ytt notto 314 5 1 Valmista bensiini ljyseos ja tankkaa sit s ili n 314 6 K ytt 315 6 1 Valmistelut 315 6 2 Moottorin k ynn...

Страница 308: ...opii my s vahvavartisten viherkasvien nuoren aluskasvillisuuden ja pensaiden raivaami seen BC 223 L S Ruohotrimmeri lenkkikahvalla k ytt ainoastaan siimakelan kanssa HUOMAUTUS Kansalliseen ja paikalli...

Страница 309: ...ennen k ytt not toa K yt suojakyp r kuulonsuojai mia ja silm suojusta Sinkoilevien kappaleiden aiheutta ma vaara Symboli Merkitys Muiden ihmisten kuin k ytt j n oleskelu laitteen l heisyydess alle 15...

Страница 310: ...ss mainittujen valmistajan alkuper isten leikkuuty kalujen k ytt on sallittua Siimakela BC 223 B Tuotenro 112406 Siimakela BC 223 L S Tuotenro 112880 Kolmihampainen ter BC 223 B Tuotenro 112405 VAARA...

Страница 311: ...asta maata Liiku ty skennelless si hitaasti ja varovasti l juokse Varo esteit 3 4 Laiteturvallisuus K yt laitetta vain seuraavin edellytyksin Laite ei ole likainen eik varsinkaan ben siinin tai ljyn l...

Страница 312: ...C sit suurempi vaara Pid ty p ivien aikana riitt v n pitki taukoja jotta ehdit toipua melun ja t rin n vaikutuk sista Suunnittele ty t niin ett voimakkaasti t risevien laitteiden k ytt jakautuu useill...

Страница 313: ...ennus 04 1 Aseta v nti levy 04 1 k ytt akselin oh jaustuurnaan 04 2 2 Laita kiinnitt mist varten kuusiokulma avain 04 3 v nti levyn aukkoon 04 1 3 Kierr siimap 04 4 akselille ja kirist se Huomautus Va...

Страница 314: ...s ja tankkaa sit s ili n HUOMAUTUS Moottorivaurioiden vaara Pelk n bensiinin k ytt vaurioittaa moot toria ja tuhoaa sen Valmistajalle ei t l l in voi esitt takuuvaateita K yt moottoria aina oikealla s...

Страница 315: ...n Ved toisella k dell si k ynnistyskahvaa 07 6 ensin hitaasti ja varovasti kunnes tunnet selv vastustusta ja sen j lkeen nopeasti ja napakasti yl sp in kunnes tunnet j lleen selv vastustusta n k si va...

Страница 316: ...in kunnes tunnet j lleen selv vastustusta n k si varren mitan verran Anna k ynnistysnarun kelautua takaisin mutta l p st k ynnistyskahvasta irti Toista edellinen menettely useita kertoja kunnes mootto...

Страница 317: ...aakatasossa kaarevin liikkein tasaisesti puolelta toiselle Pid leikkuup aina maanpinnan suuntaise na Pitk ruoho on leikattava kerroksittain Etene aina ylh lt alasp in Laite leikkaa parhaiten kun nopeu...

Страница 318: ...inen 17 Huopamainen polttoainesuodatin sijaitsee poltto aines ili n imup ss Kun polttoainesuodatin kovettuu likaantuu tai tukkiutuu moottoriin virtaa aiempaa v hemm n polttoainetta T ll in poltto aine...

Страница 319: ...t momentti 12 15 Nm Liit sytytystulpan liitin tiiviisti 8 4 Siiman katkaisimen teroitus 19 1 Avaa kiinnitysruuvit 19 1 2 Purista siiman katkaisin 19 2 ruuvipenkkiin ja teroita se viilalla Viilaa vain...

Страница 320: ...ammuta laite HUOMAUTUS Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulu kossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteytt asiakaspalveluumme H iri Syy Korjaaminen Moottori ei k ynnisty tai k ynnistyy vaivoin Moot...

Страница 321: ...lisesti ja voimakkaasti Laitteen moottorin osia on irron nut tai vaurioitunut 1 Sammuta moottori 2 Tarkista laite vaurioiden varalta 3 Tarkista sytytystulppa katso Lu ku 8 3 Sytytystulpan huolto 18 si...

Страница 322: ...lasten ja asiattomien ulottumattomissa 12 H VITT MINEN Bensiini ja moottori ljyt eiv t kuulu kotitalousj tteisiin vaan ne on toimi tettava erilliseen ker ykseen Ennen laitteen h vitt mist polttoaines...

Страница 323: ...com service contacts 15 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakis teisen tuotevastuuaikana materiaali tai valmistusvirheit meill on oi keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virh...

Страница 324: ...trimmeri Sarjanumero G1071012 Valmistaja AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen val tuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyyppi BC 223 B...

Страница 325: ...teerimine 10 331 4 2 3 Kaitsekatte monteerimine 11 331 4 2 4 Varre kokkupanek 12 331 5 Kasutuselev tt 332 5 1 Bensiini lisegu valmistamine ja lisa mine 332 6 Kasutamine 332 6 1 Ettevalmistus 332 6 2 M...

Страница 326: ...e ainult j hvipooliga M RKUS Riiklikud ja kohalikud eeskirjad t aja m rakoormuse ja heitgaaside emissioo ni kohta v ivad seadme kasutamist piira ta Tutvuge kehtivate n uetega See seade on m eldud kasu...

Страница 327: ...kogu perimeetris olema v hemalt 15 m Trimmerit ei tohi mitte mingil juhul kasutada koos l iketeraga Ainult BC 223 B kohta Trimmerit ei tohi mitte mingil juhul kasutada koos saelehega S mbol T hendus J...

Страница 328: ...ad kaasa tuua li rasked vigastused ja p hjustada koguni surma Kasutage ainult tootja heakskiidetud originaall iket riistu Vahetage kahjustunud l iket riis tad kohe v lja Heakskiitmata l iket riistade...

Страница 329: ...litage seade kohe v lja Sellisel juhul on seadmes t rge rge kasutage seadet kunagi kulunud v i vi gaste osadega Vahetage vigased osad alati tootja originaalosade vastu Seadme kasuta misel kulunud v i...

Страница 330: ...ostage t kava millega vibratsioonikoor must piirata 3 7 Bensiini ja li k itlemine Plahvatus ja tuleoht bensiini ja husegu lekkimise korral tekib plahvatusohtlik atmosf r Kergs ttimine plahvatus ja tul...

Страница 331: ...etage l iketera 05 3 t ukurkettale 05 1 nii et l iketera ava on t pselt t ukurseibi juht ringil 4 Asetage rik 05 4 selliselt l iketerale 05 3 et lapik pool on l iketera pool 5 Asetage t htseib 05 5 pe...

Страница 332: ...otoritele Valmistage nendest koostisosadest bensiini lisegu vahekorras 50 1 Seguvahekord Bensiin liitrid Kahetaktili ne mootor millimeet rid 50 osa bensiini 1 osa kahetaktilise mootori li 1 l 20 ml 3...

Страница 333: ...ni ning seej rel tugevalt ja j rsult les kuni tunnete taas takistust u k e varre pikkus Laske starteritrossil uuesti peale kerida ilma starteripidet lahti laskmata Korrake eelnevat mitu korda kui moot...

Страница 334: ...tugevalt vastu maapinda Teise k ega t mmake starteripide 13 6 algul ettevaatlikult ja aeglaselt tuntava ta kistuseni ning seej rel tugevalt ja j rsult les kuni tunnete taas takistust u k e varre pikk...

Страница 335: ...gab seadme t korras oleku ja puhtuse ETTEVAATUST Kehavigastuste oht Teravad ja liikuvad seadme osad v ivad p hjustada vigastusi Kandke hooldus ja puhastust de ajal alati kaitsekindaid Korrektne hooldu...

Страница 336: ...ahti Keerake s tek nal 18 3 s tek nla v tmega 18 2 v lja 2 S tek nla visuaalne hindamine Kui s tek nal on punakaspruun moo tor t tab igesti ja s tek nal on kor ras Vajadusel p hkige s tek nal ette vaa...

Страница 337: ...etage v lja X S tek nal kontrollige elektroodide vahelist pilu vajadusel re guleerige X vahetage v lja X X Jahutus hu sissev tt puhastage X X X Summuti visuaalne ja seisundi kontroll X K tusepaak puha...

Страница 338: ...kk 8 2 K tusefiltri kontrolli mine asendamine 17 lehe k lg 336 Karburaatori seadistused pole iged P rduge volitatud hooldust koja poole huklapi hoob on asendis CHO KE L kake huklapi hoob asendisse RU...

Страница 339: ...tusepaagi t hjendamine Laske mootoril nii kaua t tada kuni mootor seiskub ise Sellisel juhul pole k tusepaagis ja karburaatoris enam bensii ni lisegu ning ladestisi ei saa tekkida 2 Seadme puhastamin...

Страница 340: ...aanarv v hemalt 90 pliivaba oktaanarv v hemalt 90 li s nteetiline kahetaktilis tele mootoritele s nteetiline kahetaktilis tele mootoritele K tuse segu vahekord bensiin kahetaktili se mootori li 50 1 5...

Страница 341: ...gimused Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese l ppkasutaja poolt M rava t htsusega on ostut eki kuup ev P rduge selle garantiideklaratsiooni ja ostut ekiga edasim ja v i l hima volitatud kliend...

Страница 342: ...ura uzst d ana 09 349 4 2 2 Auklas spoles mont a 10 349 4 2 3 Aizsarga uzst d ana 11 349 4 2 4 K ta savieno ana 12 349 5 Ekspluat cijas s k ana 349 5 1 Benz na e as mais juma sagatavo a na un iepild a...

Страница 343: ...kat t instrukcijas kas attiecas uz j su ier ci BC 223 B Motora z les p v js ar velosip da tipa rokturi ir lietojams ar auklas spoli vai griez jnazi Ja lieto griez jnazi motora z les p v js ir piem rot...

Страница 344: ...smas Nepieskarieties Ugunsgr ka draudi Esiet pa i pie sardz gi r kojoties ar benz nu Izmantojot ier ci iev rojiet pa u piesardz bu Pirms ekspluat cijas s k anas izla siet lieto anas instrukciju Lietot...

Страница 345: ...iru Nr Deta a 10 Motora bloks ar 11 Gaisa filtra korpusu 12 Gaisa filtra skr vi 13 Uzs kn anas poga 14 Degvielas tvertne 15 Degvielas tvertnes v ci u 16 Gaisa padeves aizb d a sviru 17 Startera auklu...

Страница 346: ...ieteicams lietot ja darba laiks dienas laik p rsniedz 2 5 stundas Aizsargbrilles Iztur gi vibr cijas un triecienus sl p jo i darba cimdi Aizsargapavi ar nesl do u zoli un t rauda p rkl jumu 3 3 Dro b...

Страница 347: ...ij nekav joties izsl dziet ier ci un veiciet t s remontu pilnvarot servisa centr Vibr ciju rad tais slodzes l menis ir atkar gs no veicam darba vai ier ces izmanto anas veida Nov rt jiet o l meni un p...

Страница 348: ...anas p rbau diet vai visas dro bas un aizsardz bai paredz t s ier ces ir uzst d tas k ar vai t s ir darba k rt b BR DIN JUMS Past v traumu risks deta m negaid ti atdaloties no ier ces Ekspluat cijas...

Страница 349: ...s spoli 10 1 uz piedzi as v rpstas 10 2 un k rt gi to pievelciet Nor d jums Lab j v tne Auklas spoli skr v jiet pulkste r d t ju grie an s virzien 4 2 3 Aizsarga uzst d ana 11 1 Uz katras M5 x 45 mm s...

Страница 350: ...r piltuvi iepriek sagatavoto benz na e as mais jumu no degvielas mais juma pagatavo anas pudeles 15 5 degvielas tvertn lai degvielas l menis neb tu augst ks par scaurules apak jo malu 6 Iz emiet piltu...

Страница 351: ...s Neatlai ot rokturi aujiet startera auklai sat ties startera meh nism Atk rtojiet iepriek nor d to darb bu vai r kas reizes l dz motoru izdodas iedarbi n t un tas s k stabili darboties Motors darboja...

Страница 352: ...r kas reizes piesitiet pret z lienu 14 a di no griez jspoles tiek izt ta jauna griez jaukla un uz auklas griez ja 14 2 tiek nogriezti nolietoju ies auklas gali 7 UZVED BA DARBA LAIK UN DARBA TEHNIKA D...

Страница 353: ...i kop anas darbus kas nav aprakst ti aj lieto anas ins trukcij Lai paveiktu os darbus griezieties pilnvarotos servisa centros nosac juma neiev ro anas gad jum tiks zaud tas ra o t ja nodro in t s gara...

Страница 354: ...sveci r p gi not riet ar smalku stiep u suku 18 4 Ja aizdedzes svece ir p rkl jusies ar ne t rumiem ir e aina ar kv piem apdegu miem vai aizs r jusi aizdedzes svece ir boj ta Nomainiet aizdedzes svec...

Страница 355: ...riet X nomainiet X Aizdedzes svece p rbaudiet elektrodu at starpes nepiecie am bas gad jum noregul jiet X nomainiet X X Dzes anas atvere izt riet X X X Klusin t js Vizu l un st vok a p r baude X Degvi...

Страница 356: ...iltra t r a na nomai a 16 lappuse 353 Nolietots degvielas filtrs skat t Noda a 8 2 Degvielas filtra p r baude nomai a 17 lappuse 353 Nepareizi veikta karburatora re gul ana Sazinieties ar pilnvarotu s...

Страница 357: ...e dz to aizsargu 4 Nodro iniet lai ve anas laik ier ce nevar tu apg zties k ar lai nevar tu izl t benz na e as mais jums Novietojiet ier ci uz zemes t lai degvie las tvertnes v ci b tu v rsts uz aug u...

Страница 358: ...ors ar gaisa dzesi viencilindra Motora svars 2 8 kg 2 8 kg Darba tilpums 22 5 cm3 22 5 cm3 Maksim l motora jauda pie 8000 min 1 0 7 kW 0 95 PS 0 7 kW 0 95 PS Maksim lie apgriezieni 9500 min 1 9500 min...

Страница 359: ...l ties remontu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts sp k eso s likumdo anas kur ier ce tika nopirkta M su garantijas pakalpojumi ir sp k tikai tad ja iev roj...

Страница 360: ...s G1071012 Ra ot js AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Pilnvarotais p rst vis par do kument ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tips BC 223 B motora z les p v js BC 223...

Страница 361: ...2 Variklinio dalgio BC 223 L S montavi mas 368 4 2 1 Lenktos rankenos montavimas 09 368 4 2 2 Valo rit s montavimas 10 368 4 2 3 Apsauginio skydelio montavimas 11 368 4 2 4 Koto dali suki imas vienos...

Страница 362: ...variant Laikykit s instrukcijos ingsni kurie tinka J s renginiui BC 223 B variklinis dalgis su Bike rankena naudojimas su valo rite arba diskiniu peiliu Naudojant diskin peil variklin dalg galima naud...

Страница 363: ...zinu Ypatingas atsargumas valdant Prie eksploatacijos prad i per skaitykite naudojimo instrukcij Naudokite apsaugin alm klausos apsaug ir aki apsaug Pavojus d l i svied iam daikt Simbolis Reik m Atstu...

Страница 364: ...s 16 Choke svirtis 17 Starterio rankena 18 U degimo vak s dangtelis 19 Korpuso jung 2 8 Leistini pjovimo rankiai Leid iama naudoti tik i vardintus originalius ga mintojo pjovimo rankius BC 223 B valo...

Страница 365: ...kreipkite d mes savo stabilum Venkite lapios slid ios em s Dirbdami jud kite atsargiai ir l tai Neb kite Atkreipkite d mes kli tis 3 4 renginio sauga Naudokite rengin tik iomis s lygomis Prietaisas ne...

Страница 366: ...g suma jimas odos spalvos arba b senos pasikeitimas Pa prastai ie simptomai b dingi pir tams pla takoms arba pulsui emoje temperat roje emesn je nei 10 C padid ja pavojus Savo darbo dien darykite ilge...

Страница 367: ...u Bike rankenos vari klin dalg visada laikykite de in je k no pu s je Abu atstumai yra teisingi tada kai pjovi mo galvut s vidurys sutapt su k no viduriu 4 1 2 Valo galvut s montavimas 04 1 U maukite...

Страница 368: ...s velenas apatin je koto da lyje turi u sikabinti u vir utin s koto da lies keturbriaunio Jei reikia ki dami apa tin ir vir utin koto puses iek tiek pasu kite 3 V l priver kite tempimo var t 12 1 Abie...

Страница 369: ...ngtas atliekamas ilta sis paleidimas Tuo metu Choke nenaudojama 6 2 Variklio paleidimas sustabdymas BC 223 B 07 altasis paleidimas 1 Nustatykite jungimo i jungimo jungikl 07 1 pad t PALEISTI 2 Grei io...

Страница 370: ...greitai vir kol v l pajusite pasiprie ini m ma daug 1 rankos ilgis Starterio lynui v l leiskite susivynioti ta iau nepaleiskite starterio rankenos Ankstesn ingsn pakartokite kelis kar tus kol varikli...

Страница 371: ...nuo k no ol s pjovimas prie tvor ir pamat Kreipkite prietais atsargiai ir l tai kad pjovi mo valas neliest kiet kli i NUORODA Pjaunant ol prie m r pamat tvor ir med i stipriau d visi valas ol s pjovi...

Страница 372: ...tada i plau kite j muilu bei vandeniu Nenaudokite benzino arba kit tirpikli Filtro kempin l kruop iai d iovinkite tol kol joje nebebus vandens D l lapio filtro gali sunkiai u sivesti variklis Oro fil...

Страница 373: ...gimo vak pakeiskite nauja Nau dokite nurodyto tipo u degimo vak r Skyrius 13 Techniniai duomenys pusla pis 377 5 U degimo vak s montavimas Atkreipkite d mes tai kad u degimo vak s sandarinimo iedas 18...

Страница 374: ...X Degal filtras Pakeiskite X Valdymo elementai jungimo i jungimo jungi klis blokavimo mygtukas grei io svirtis starterio ly nas X Visi pasiekiami var tai i skyrus reguliavimo var tus Priver kite X X...

Страница 375: ...ma a Choke svirtis nustatyta ties CHOKE Perstumkite Choke svirt ties RUN Ne varus oro filtras r Skyrius 8 1 Oro filtro valymas keitimas 16 puslapis 372 Susid v j s degal filtras r Skyrius 8 2 Degal f...

Страница 376: ...ti ilgiau nei 2 3 m nesius pa eidimams i vengti reikia atlikti to liau nurodytus darbus 1 I tu tinkite degal bak Palikite varikl veikti tol kol jis i sijungs savaime Tada degal bake ir karbiurato riuj...

Страница 377: ...lektroninis elektroninis Sankaba I centrin mova I centrin mova Bako talpa benzino 550 cm3 550 cm3 Benzinas be vinis ma iausiasis oktaninis skai ius 90 be vinis ma iausiasis oktaninis skai ius 90 Alyva...

Страница 378: ...alies kurioje renginys buvo sigytas teis s aktus M s garantinis sipareigojimas galioja tik iais atvejais laikomasi ios naudojimo instrukcijos renginys tinkamai naudojamas naudojamos originalios atsarg...

Страница 379: ...1071012 Gamintojas AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz U dokumentacij atsakingas asmuo Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipas BC 223 B variklinis dalgis BC 223 L S ne ioja...

Страница 380: ...385 3 7 386 4 387 4 1 BC 223 B 387 4 1 1 02 03 387 4 1 2 04 387 4 1 3 05 387 4 1 4 06 387 4 2 BC 223 L S 388 4 2 1 09 388 4 2 2 10 388 4 2 3 11 388 4 2 4 12 388 5 388 5 1 388 6 389 6 1 389 6 2 BC 223...

Страница 381: ...469545_e 381 1 1 1 1 2 2 2 1 BC 223 B BC 223 L S CE...

Страница 382: ...RU 382 BC 223 B BC 223 L S 2 2 2 8 384 2 3 2 4 2 5 15 BC 223 B...

Страница 383: ...69545_e 383 2 6 01 08 2 7 01 08 383 3 BC 223 B 2 7 01 08 BC 223 B 01 1 2 3 4 5 6 7 START STOP 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BC 223 L S 08 1 2 3 4 5 6 7 START STOP 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 384: ...RU 384 BC 223 B BC 223 L S 2 8 BC 223 B 112406 BC 223 L S 112880 3 BC 223 B 112405 2 1 381 3 3 1 16 3 2 2 5 3 3...

Страница 385: ...469545_e 385 3 4 3 5 3 6...

Страница 386: ...RU 386 BC 223 B BC 223 L S 10 C 3 7 3...

Страница 387: ...03 1 02 1 2 02 3 02 4 02 1 02 2 3 02 5 02 4 4 02 6 02 4 02 7 5 B 03 A 03 B 4 1 2 04 1 04 1 04 2 2 04 3 04 1 3 04 4 4 1 3 05 1 2 05 1 05 2 3 05 3 05 1 4 05 4 05 3 5 05 5 6 05 6 05 2 05 7 7 05 6 05 8 4...

Страница 388: ...3 L S 4 2 1 09 1 09 1 09 2 2 09 3 09 4 3 09 5 09 6 4 4 2 2 10 1 10 1 10 2 4 2 3 11 1 11 1 11 2 M5 x 45 11 3 2 11 4 11 a 3 11 5 11 6 11 b 4 4 2 4 12 1 12 1 12 2 2 12 a 12 3 12 4 3 12 1 1 12 1 2 12 b 12...

Страница 389: ...469545_e 389 1 2 2 15 1 2 15 1 15 2 3 4 15 3 15 4 5 15 5 6 7 6 6 1 CHOKE RUN 5 6 2 BC 223 B 07 1 07 1 START 2 07 2 07 3 07 2 07 3 3 07 4 CHOKE 4 07 5 10 5 07 6 1...

Страница 390: ...RU 390 BC 223 B BC 223 L S 6 RUN 07 6 1 7 8 1 07 1 START 2 07 4 RUN 07 6 1 1 07 2 2 07 1 STOP 3 6 3 BC 223 L S 13 1 13 1 START 2 13 2 13 3 3 13 4 CHOKE 4 13 5 7 10 5 13 6 1 6 RUN 13 6 1 7...

Страница 391: ...469545_e 391 8 1 13 1 START 2 13 4 RUN 13 6 1 1 13 3 2 13 1 STOP 3 6 4 14 1 2 14 1 14 a 14 2 7 7 1...

Страница 392: ...RU 392 BC 223 B BC 223 L S 7 2 30 8 8 1 16 1 16 1 16 2 16 3 16 4...

Страница 393: ...469545_e 393 2 16 3 3 16 3 4 16 3 16 4 16 2 16 1 8 2 17 1 17 1 17 2 2 17 1 17 2 17 3 17 4 3 4 5 1 388 8 3 18 1 18 1 18 2 18 3 2 18 4 13 397 3 18 5 18 6 0 6 0 7...

Страница 394: ...RU 394 BC 223 B BC 223 L S 4 13 397 5 18 7 12 15 8 4 19 1 19 1 2 19 2 3 19 3 8 5 1 5 50 100 X X X X X X X X X X X X...

Страница 395: ...469545_e 395 1 5 50 100 X X X X X X X X X 9 6 2 BC 223 B 07 389 6 3 BC 223 L S 13 390 8 3 18 393 8 1 16 392 8 2 17 393...

Страница 396: ...RU 396 BC 223 B BC 223 L S CHOKE RUN CHOKE RUN 8 1 16 392 8 2 17 393 8 3 18 393 5 1 388 1 2 3 8 3 18 393 4 10 1 2 3 4 1 2...

Страница 397: ...469545_e 397 3 4 11 2 3 1 2 3 8 3 18 393 4 5 12 13 BC 223 L S 113691 BC 223 B 113692 5 1 5 5 2 1 2 1 2 8 2 8 22 5 3 22 5 3...

Страница 398: ...9500 1 3200 200 1 3200 200 1 CMR6A CMR6A 550 3 550 3 90 90 2 2 2 50 1 50 1 415 415 2 0 2 5 255 7500 500 1 8000 500 1 LpA EN ISO 22868 93 7 A K 3 0 A 94 9 A K 3 0 A LWA EN ISO 22868 108 4 A K 3 0 A 109...

Страница 399: ...469545_e 399 www al ko com service contacts 15 xxxxxx x 16 EK G1071012 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz...

Страница 400: ...L S EN ISO 3744 BC 223 B 109 0 A 112 A BC 223 L S 108 4 A 112 A 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2000 14 EC Annex V EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 EN ISO 22868 2011 EN ISO 22867 2011 K tz 2019...

Страница 401: ...3 7 407 4 407 4 1 BC 223 B 407 4 1 1 02 03 407 4 1 2 04 408 4 1 3 05 408 4 1 4 06 408 4 2 BC 223 L S408 4 2 1 09 408 4 2 2 10 408 4 2 3 11 408 4 2 4 12 409 5 409 5 1 409 6 410 6 1 410 6 2 BC 223 B 07...

Страница 402: ...UA 402 BC 223 B BC 223 L S 1 1 1 1 2 2 2 1 BC 223 B BC 223 L S CE 2 2 p 2 8 405...

Страница 403: ...469545_e 403 2 3 2 4 2 5 15 BC 223 B...

Страница 404: ...223 B BC 223 L S 2 6 01 08 p 2 7 01 08 404 3 BC 223 B 2 7 01 08 BC 223 B 01 1 2 3 4 5 6 7 START STOP 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BC 223 L S 08 1 2 3 4 5 6 7 START STOP 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 405: ...469545_e 405 2 8 BC 223 B 112406 BC 223 L S 112880 3 BC 223 B 112405 p 2 1 402 3 3 1 16 3 2 2 5 3 3...

Страница 406: ...UA 406 BC 223 B BC 223 L S 3 4 3 5 3 6...

Страница 407: ...469545_e 407 10 C 3 7 3 4 4 1 BC 223 B 4 1 1 02 03 1 02 1 2 02 3 02 4...

Страница 408: ...2 04 3 04 1 3 04 4 4 1 3 05 1 2 05 1 05 2 3 05 3 05 1 4 05 4 05 3 5 05 5 6 05 6 05 2 05 7 7 05 6 05 8 4 1 4 06 1 06 1 06 2 2 06 3 06 2 06 4 3 06 5 06 6 4 2 BC 223 L S 4 2 1 09 1 09 1 09 2 2 09 3 09 4...

Страница 409: ...469545_e 409 4 2 4 12 1 12 1 12 2 2 12 a 12 3 12 4 3 12 1 1 12 1 2 12 b 12 4 5 5 1 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 20 3 60 5 100 1 2 2 15 1 2 15 1 15 2 3 4 15 3 15 4 5 15 5 6 7...

Страница 410: ...UA 410 BC 223 B BC 223 L S 6 6 1 CHOKE RUN 5 6 2 BC 223 B 07 1 07 1 START 2 07 2 07 3 07 2 07 3 3 07 4 CHOKE 4 07 5 10 5 07 6 1 6 CHOKE 07 6 1 7 8 1 07 1 START 2 07 4 RUN 07 6 1...

Страница 411: ...69545_e 411 1 07 2 2 07 1 STOP 3 6 3 BC 223 L S 13 1 13 1 START 2 13 2 13 3 3 13 4 CHOKE 4 13 5 7 10 5 13 6 1 6 CHOKE 13 6 1 7 8 1 13 1 START 2 13 4 RUN 13 6 1 1 13 3 2 13 1 STOP 3 6 4 14 1 2 14 1 14...

Страница 412: ...UA 412 BC 223 B BC 223 L S 14 2 7 7 1 7 2 30 8...

Страница 413: ...469545_e 413 8 1 16 1 16 1 16 2 16 3 16 4 2 16 3 3 16 3 4 16 3 16 4 16 2 16 1 8 2 17 1 17 1 17 2 2 17 1 17 2...

Страница 414: ...UA 414 BC 223 B BC 223 L S 17 3 17 4 3 4 p 5 1 409 8 3 18 1 18 1 18 2 18 3 2 18 4 p 13 418 3 18 5 18 6 0 6 0 7 4 p 13 418 5 18 7 12 15 8 4 19 1 19 1 2 19 2 3 19 3 8 5 5 50 100...

Страница 415: ...469545_e 415 5 50 100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 416: ...UA 416 BC 223 B BC 223 L S 9 p 6 2 BC 223 B 07 410 p 6 3 BC 223 L S 13 411 p 8 3 18 414 p 8 1 16 413 p 8 2 17 413 CHOKE RUN CHOKE RUN p 8 1 16 413 p 8 2 17 413 p 8 3 18 414...

Страница 417: ...469545_e 417 p 5 1 409 1 2 3 p 8 3 18 414 4 10 1 2 3 4 1 2 3 4 11 2 3 1 2 3 p 8 3 18 414...

Страница 418: ...3 B BC 223 L S 4 5 12 13 BC 223 L S 113691 BC 223 B 113692 5 1 5 5 2 1 2 1 2 8 2 8 22 5 3 22 5 3 8000 1 0 7 0 95 0 7 0 95 9500 1 9500 1 3200 200 1 3200 200 1 CMR6A CMR6A 550 3 550 3 90 90 2 2 2 50 1 5...

Страница 419: ...2 5 255 7500 500 1 8000 500 1 LpA EN ISO 22868 93 7 A K 3 0 A 94 9 A K 3 0 A LWA EN ISO 22868 108 4 A K 3 0 A 109 0 A K 3 0 A 112 0 A 112 0 A EN ISO 22867 6 75 2 8 0 2 K 1 5 2 4 83 2 3 52 2 K 1 5 2 1...

Страница 420: ...chenhauser Str 14 D 89359 K tz BC 223 B BC 223 L S EN ISO 3744 BC 223 B 109 0 A 112 A BC 223 L S 108 4 A 112 A 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2000 14 EC Annex V EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009...

Страница 421: ...469545_e 421...

Страница 422: ...422 BC 223 B BC 223 L S...

Страница 423: ...469545_e 423...

Страница 424: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Результаты поиска

Содержание 113691

Отзывы:

Похожие инструкции для 113691

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO 113691, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 113691

Отзывы:

Похожие инструкции для 113691

Бренды по названию

Популярные бренды