background image

120899

MONITOR ESTILO 3528 OMEGA XP™

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 

La siguiente información tiene por objeto proporcionar instrucciones básicas para la instalación, el funcionamiento y el 
mantenimiento del Monitor Omega XP™. Lea y comprenda estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo.

VALORES NOMINALES DEL PRODUCTO:
 

Caudal máximo: 

4800 lpm (1250 gpm)

 

Presión máxima: 

1400 kPa (200 psi)

ADVERTENCIAS SOBRE EL PRODUCTO:
La fuerza de reacción al circular el agua a la presión y el caudal máximos indicados arriba es de 340 kg (900 libras). El 
centro del curso de agua es de 29,21 cm (11½ pulgadas)  desde la parte inferior de la brida de entrada. Asegúrese de 
utilizar estas válvulas y un factor de seguridad adecuado para determinar la estructura de sujeción correcta.

 

!

 ADVERTENCIA: 

 UNA SUJECIÓN ESTRUCTURAL INSUFICIENTE PUEDE PROVOCAR FALLAS, QUE 
PODRÍAN CAUSAR LESIONES. POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE DEBA AGREGAR 
SUJECIÓN ADICIONAL EN LA BRIDA DE ENTRADA. NO SE DEBE AGREGAR 
SUJECIÓN ESTRUCTURAL DIRECTAMENTE AL MONITOR. 

 

 

(Comuníquese con Atención al Cliente de Akron Brass para obtener ayuda.)

 

!

 ADVERTENCIA:  

 Cargue la unidad lentamente. Una carga rápida puede causar un aumento en la presión 
y posibles lesiones o daños al monitor.

 

!

 ADVERTENCIA:  

 Coloque la unidad apuntando hacia una dirección segura antes de bombear agua 
dentro de ella.

 

!

 ADVERTENCIA:   

 NO exceda los valores nominales de presión o caudal máximos del monitor. Exceder 
estos valores nominales podría provocar lesiones o daños al monitor.

 

!

 ADVERTENCIA:  

 NO instale válvulas de cierre en la salida del monitor. Las válvulas de cierre aumentan 
la posibilidad de que ocurran picos de presión debido a golpes de ariete, que pueden 
causar lesiones o daños al monitor.

 

!

 ADVERTENCIA:   

Drene el monitor luego de usarlo a fin de evitar “daños por congelamiento”.

 

!

 ADVERTENCIA:   

 Asegúrese de que la rosca en el pivote de la boquilla coincida con la rosca de la salida 
del monitor. No ajuste demasiado la boquilla a la unidad.

FIJACIÓN DEL MONITOR:
El monitor debe montarse sobre el curso de agua con pernos de 1,58 cm (5/8 pulgadas) y tuercas de grado cinco como 
mínimo, y arandelas adecuadas cuando se monta sobre una brida de 10 cm (4 pulgadas). Cuando se monta en una 
brida de 7,6 cm (3 pulgadas), solo se necesitan cuatro pernos, tuercas y arandelas.

9

Содержание OMEGA XP 3528

Страница 1: ...TABLE OF CONTENTS OMEGA XP MONITOR STYLE 3528 INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 120899 English 1 2 Fran ais 3 4 Deutsch 5 6 Chinese 7 8 Espa ol De Am rica Latina 9 10...

Страница 2: ......

Страница 3: ...OR Contact Akron Brass Customer Service for assistance WARNING Charge the unit slowly Rapid charging may cause a pressure surge which has the potential to cause an injury or damage the monitor WARNING...

Страница 4: ...tting part number 122420 can be installed in place of the ball bearing plugs that do not have bleeder holes Grease coming out of the bleeder holes is normal and can be wiped away to prevent buildup Pe...

Страница 5: ...kron Brass pour obtenir une assistance MISE EN GARDE Charger l appareil lentement Une charge rapide peut provoquer une surpression susceptible de causer des blessures ou d endommager le moniteur MISE...

Страница 6: ...t normal que de la graisse sorte par l orifice de purge elle peut tre essuy e pour viter son accumulation Nettoyer r guli rement les poussi res et d bris qui se d posent sur les parties mobiles ext ri...

Страница 7: ...ben tigen wenden Sie sich an den Kundendienst von Akron Brass WARNUNG Das Ger t langsam laden Durch ein zu schnelles Laden kann einen Drucksto entstehen der zu Verletzungen oder Sch den am Monitor f...

Страница 8: ...bohrungen verf gen Das Austreten von Schmiermittel aus den Entl ftungsbohrungen ist normal und kann zur Vermeidung von Ablagerung abgewischt werden Regelm ig Sand und Schmutz von den beweglichen Au en...

Страница 9: ...120899 OMEGA XP 3528 Omega XP 4800 1250 200 psi 1400 kpa 408 6 kg 900 lbs 29 21 cm 11 5 Akron Brass 10 cm 4 1 58 cm 5 8 7 6 cm 3 7...

Страница 10: ...s Company 2000 Akron Brass Company 7 18 60 C 40 C Mobilith SHC 460 122420 1 1 1 2 ISO 9001 330 264 5678 800 228 1161 330 264 2944 800 531 7335 I akronbrass com Akron Brass 5 Akron Brass Akron Brass Ak...

Страница 11: ...n quese con Atenci n al Cliente de Akron Brass para obtener ayuda ADVERTENCIA Cargue la unidad lentamente Una carga r pida puede causar un aumento en la presi n y posibles lesiones o da os al monitor...

Страница 12: ...n lugar de los tapones de los cojinetes de bola que no poseen orificios de purgado Es normal que salga grasa de los orificios de purgado y se la puede limpiar para evitar que se acumule Limpie peri di...

Отзывы: