background image

6- Tabla de parámetros y mensajes

La columna 

Def. 

indica los parámetros por defecto configurados en fábrica. Los marcados con un  , son parámetros variables en función de la aplicación escogida en el asistente o en el parámetro P3 

*

(ver tabla Parámetros por defecto según aplicación). Si no se indica lo contrario, los valores de temperatura se expresan en ºC. (Temperatura equivalente en ºF)

-50

C3

-50

-20.0

0.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

99

99

99

150

-

-

150

-50

C2

0.0

20.0

2.0

20.0

255

0

120

0

3

10

120

5

120

96

5

255

0

1

2

2

0

2

SP

C0

C1

d1

EP

C2

C3

C5

C6

C7

C8

EP

d0

d3

d8

d2

C4

Ajuste de temperatura (Set Point)
(límites según tipo de sonda)

Con NTC

Con NTC

Calibración de la sonda (Offset)
Diferencial de la sonda (Histéresis)

Duración máxima del desescarche (

0

=desescarche desactivado)

Salida a nivel 1

Bloqueo superior del Punto de Ajuste 
(no se podrá fijar por encima de este valor)
Bloqueo inferior del Punto de Ajuste (no se podrá fijar por debajo de este valor)

Tiempo de retardo de la protección (Valor de la opción elegida en parámetro C4)
Estado del relé COOL con fallo en sonda 

0

=OFF; 

1

=ON; 

2

=Media según últimas 24h previas al error de sonda; 

3

=ON-OFF según prog. C7 y C8 (En modo calor siempre en OFF)

Tiempo del relé en ON en caso de sonda 1 averiada
(Si C7=0 y C8

¹

0, el relé estará siempre en OFF desconectado)

Tiempo del relé en OFF en caso de sonda 1 averiada
(Si C8=0 y C7

¹

0, el relé estará siempre en ON conectado)

Salida a nivel 1

Frecuencia de desescarche
(Tiempo entre 2 inicios)

Duración máxima del mensaje
(Tiempo añadido al final del desescarche)

Cómputo de tiempo entre períodos de desescarche:

0

=Tiempo real total; 

1

 =Suma de tiempo del compresor conectado

Tipo de mensaje durante el desescarche: 

0

=Muestra la temperatura real; 

1

=Muestra la temperatura al inicio del desescarche;

2

=Muestra el mensaje dEF

Tipo de retardo para protección del compresor (relé COOL):

0

=OFF/ON (Desde la última desconexión); 

1

=ON (Desde la puesta en marcha/reset);

2

=OFF-ON/ON-OFF (Desde la última parada/arranque)

(ºC/ºF)

(ºC/ºF)
(ºC/ºF)

(min.)

(ºC/ºF)

(min.)

(min.)

(min.)

(h.)

(min.)

Con PTC

Con PTC

Nivel 1

Menús y descripción

Nivel 2

rE

Control

Nivel 3

Descripción

Valores Mín. Def. Máx.

Nivel 2

dEF

Control DESESCARCHE (si P0=0 Directo, Frío)

Nivel 3

Descripción

Valores Mín. Def. Máx.

Modo de visualización de temperatura

0

= Enteros en ºC

1

=Un decimal en ºC

2

=Enteros en ºF

3

=Un decimal en ºF

0

1

3

P7

0

0

1

P9

Selección del tipo de sonda 

0

=NTC; 

1

=PTC

EP

Salida a nivel 1

Nivel 2

tid

Control Acceso e Información

Nivel 3

Descripción

Valores Mín. Def. Máx.

0

0

0

255

1

P1

P0

Retardo de todas las funciones al recibir alimentación eléctrica

Tipo de funcionamiento 

0

=Directo, Frío;

1

=Inverso, Calor

Configura los parámetros por defecto según el tipo de aplicación (ver tabla adjunta)

1

= Producto variado

2

=Congelados

3

=Frutas y verduras

4

=Pescado fresco

5

=Refrescos

6

=Botelleros

7

=Clima

8

=Calor/Incubadoras

(min.)

Nivel 2

CnF

Estado general

Nivel 3

Descripción

Valores Mín. Def. Máx.

1

-

8

P3

P5

Dirección (Solo equipos con comunicación integrada)

1

1

255

Nivel 2

Control de acceso e información

Nivel 3

Descripción

Valores Mín. Def. Máx,

7- Especificaciones técnicas

A

limentación

AKO-D14023/D14024/D14123/D14124/D14125

. 230 V~ ±10 % 50/60 Hz 3.5 VA

AKO-D14120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V~ +8 % - 12 % 50/60 Hz 4 VA

AKO-D14023-C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 50/60 Hz 6 VA

AKO-D14012

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

±20% 2.5 VA

Tensión máxima en los circuitos MBTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V
Comunicación (Sólo AKO-D14023-C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modbus RTU Rs485
Entradas (De acuerdo con P4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 entrada NTC/PTC 
Relé COOL 16 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  (EN60730-1: 12(9) A 250 V~)
Nº de operaciones del relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN60730-1: 100.000 operaciones
Tipos de sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTC 

AKO-149xx

 / PTC 

AKO-1558xx

Rango de medida

NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF)
PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50,0 ºC a +150 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF)

Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 ºC
Ambiente de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 a 50 ºC, humedad <90 %
Ambiente de almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 a 70 ºC, humedad <90 %
Grado de protección del frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65
Fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panelable mediante anclajes
Dimensiones hueco panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 x 29 mm
Dimensiones del frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 x 38 mm
Profundidad

AKO-D14023-C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 mm

Resto modelos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 mm

2

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornes a tornillo para cables de hasta 2,5 mm  de sección
Clasificación  dispositivo  de  control:  De  montaje  incorporado,  de  característica  de  funcionamiento 
automático acción Tipo 1.B, para utilización en situación limpia, soporte lógico (Software) clase A y 
funcionamiento continuo. Grado de contaminación 2 s/ UNE-EN 60730-1.
Aislamiento doble entrada alimentación, circuito secundario y salida relé.
Tensión asignada de impulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 V
Temperatura del ensayo de la bola de presión

Partes accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ºC
Partes que posicionan elementos activos. . . . . . 125 ºC

Tensión y corriente declarados por los ensayos de EMC

AKO-D14023/D14023-C/D14024/
AKO-D14123/D14124/D14125/

. . . 207 V, 17 mA

AKO-D14120

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105 V, 36 mA

AKO-D14012

. . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 V, 181 mA

Corriente de ensayo de supresión de radiointerferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 m

A

90-260 V ~

~

12/24 V –

AKO-D14012, AKO-D14023, AKO-D14024

AKO-D14023-C

AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D14124, AKO-D14125

·
·
·

· ·

·

·

·

·

·

·

·

·

· ·

·

·

·

·

·

·

·
·

·

·

·

·

·

· ·

·

· ·

·

· ·

D: 

Muestra el mensaje en el display 

S: 

Muestra el mensaje en el software 

AKO-5004 

(Solo 

AKO-D14023-C

)

L5

E1

dEF

MENSAJES

Petición de código de acceso (Password) 

Sonda 1 averiada (Circuito abierto, cruzado, 

NTC

: temp.> 99 ºC ó temp.<-50 ºC 

PTC

: temp.> 150 ºC ó temp.<-50 ºC)  - (Límites equivalentes en ºF) 

Indica que se está efectuando un desescarche. (Sólo si el parámetro d2=2)

PARÁMETROS POR DEFECTO SEGÚN APLICACIÓN (P3)

2

-18

10

0

3

12

21

37

20

0

20

0

20

0

20

0

20

0

20

0

0
0

-

1

4

4

4

4

24

24

96

-

SP

d1
P0

d0

8

Calor/

Incubadoras

4

Pescado

fresco

6

Botelleros

7

Clima

5

Refrescos

3

Frutas y

verduras

2

Congelados

1

Producto

variado

D

D

D

S

-

Cambiar

menú

Cambiar

parám.

Cambiar

valor

Menú de programación (parámetros)

EQUIPOS CON 3 TECLAS

EQUIPOS CON 1 TECLA

Nivel 1

Menús

Indicación

temperatura

Indicación

temperatura

Nivel 2

Parámetros

Nivel 3

Valores

OK

10 seg.

5 seg.

OK

OK

SET

SET

SET

SET

SET

20 seg

20 seg

20 seg

OK

OK

SET

SET

FUERA DE 

PROGRAMACIÓN

EN

PROGRAMACIÓN

Después de 20 segundos sin tocar ninguna tecla, el equipo retrocederá al nivel anterior. En caso de estar en el nivel 3, los cambios no se guardarán.

Cambiar

menú

< 5seg.

Varias 

pulsaciones

Varias 

pulsaciones

< 5seg.

> 5seg.

> 5seg.

> 5seg.

> 5seg.

Cambiar

parám.

Nivel 1

Menús

Indicación

temperatura

Nivel 2

Parámetros

Nivel 3

Valores

OK

10 seg.

OK

20 seg

20 seg

20 seg

OK

OK

FUERA DE 

PROGRAMACIÓN

EN

PROGRAMACIÓN

SET

SET

SET

SET

SET

SET

SET

SET

SET

< 5seg.

> 5seg.

Cambiar

valor OK

SET

SET

Indicación

temperatura

Valor

actual

Nuevo

valor

Variar

valor

Aceptar

valor y salir

Variación del punto de ajuste (Set Point) 

(Solo equipos con 3 teclas)

SET

-
-

0

-

99

L5

PU

Pr

EP

EP

Código de acceso (Password)
Versión de programa (Información)
Revisión de programa (Información)
Salida a nivel 1

Salida de programación

·

· ·

·

· ·

·

· ·

·

· ·

·

· ·

5.2- Ajuste de parámetros

ADVERTENCIA:

  Los  parámetros  por  defecto  según  tipo  de  aplicación,  han  sido 

definidos para las aplicaciones más comunes, revise que estos parámetros se ajustan a 
su instalación.

Manual de usuario disponible en 

www.ako.com

(ºC/ºF)

·
·

0

0

2

P2

Función del codigo de acceso (password)

0

=Inactivo; 

1

= Bloqueo acceso a parámetros; 

2

=Bloqueo del teclado

·

· ·

Содержание AKO-D14120

Страница 1: ...1 Probe 1 Probe 1 AKO D14012 _ 12 V _ 24 V 90 260 V 50 60 Hz 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 AKO D14023 C Tr Gnd Modbus Tr 5 6 7 8 9 10 11 15 14 13 12 4 Operation 3 key equipment SET key Pressfor5secondstomodifythesetpoint SP Pressfor10secondstogototheprogrammingmenu In the programming menu go to the level displayed or accept thenewvaluewhilesettingaparameter Up key N H Pressingfor5secondsstarts stopsdefrosti...

Страница 2: ...9 8ºF 37 98 6ºF 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 0 0 1 4 4 4 4 24 24 96 SP d1 P0 d0 8 Heat Incubators 4 FreshFish 6 BottleRacks 7 AC 5 SoftDrinks 3 Fruitand Vegetables 2 Frozen 1 Multipurpose 7 Technical specifications Powersupply AKO D14023 D14024 D14123 D14124 D14125 230V 10 50 60Hz3 5VA AKO D14120 120V 8 12 50 60Hz4VA AKO D14023 C 50 60Hz6VA AKO D14012 20 2 5VA MaximumVoltageSELVcircuits 20V Comun...

Страница 3: ...5 secondes elle permet de changer le pointdeconsigneSP SetPoint En appuyant pendant 10 secondes vous accédez au menu de programmation Dans le menu de programmation elle permet d accéder au niveauaffichésurl écranou pendantleréglaged unparamètre d accepterlanouvellevaleur Touche haut N H En appuyant pendant 5 secondes vous démarrez arrêtez le dégivrage Dans le menu de programmation elle permet de s...

Страница 4: ...ations techniques Alimentation AKO D14023 D14024 D14123 D14124 D14125 230V 10 50 60Hz3 5VA AKO D14120 120V 8 12 50 60Hz4VA AKO D14023 C 50 60Hz6VA AKO D14012 20 2 5VA 20V Communication SeulementAKO D14023 C ModbusRTURs485 Entrées selonP4 1NTC PTC RelaiCOOL16A EN60730 1 12 9 A250V N d opérationsdurelais EN60730 1 100 000opéracions Typesdesondes NTCAKO 149xx PTCAKO 1558xx Plagedemesure NTC 50 0ºC 99...

Страница 5: ...5 6 7 8 9 10 11 15 14 13 12 4 Funcionamiento Equipos con 3 teclas Tecla SET Pulsando durante 5 segundos permite variar el punto de ajusteSP SetPoint Pulsando durante 10 segundos se accede al menú de progra mación En el menú de programación accede al nivel mostrado en pan tallao duranteelajustedeunparámetro aceptaelnuevovalor Tecla subir N H Pulsandodurante5segundos inicia detieneeldesescarche En e...

Страница 6: ...2 9 A250V Nºdeoperacionesdelrelé EN60730 1 100 000operaciones Tiposdesondas NTCAKO 149xx PTCAKO 1558xx Rangodemedida NTC 50 0ºCa 99 9ºC 58 0ºFa211ºF PTC 50 0ºCa 150ºC 58 0ºFa302ºF Resolución 0 1ºC Ambientedetrabajo 10a50ºC humedad 90 Ambientedealmacenaje 30a70ºC humedad 90 Gradodeproteccióndelfrontal IP65 Fijación Panelablemedianteanclajes Dimensioneshuecopanel 71x29mm Dimensionesdelfrontal 79x38m...

Отзывы: