background image

6

9

  cdx-mp300 

  cdx-mp300 

  cdx-mp300 

c- 

Presione el botón OUT para seleccionar el punto final del Loop. 

Sabemos  que  estamos  en  modo  Seamless  Loop  porque  el  LED  de 
LOOP  IN  y  LOOP  OUT  se  enciende  y  parpadea.  En  el  Display 

16.  “Llamar”  un  punto  Cue  memorizado. 

  Presione  el  botón 

parpadeará el indicador  LOOP. El sonido continuará  sin interrupción 

MEMMORY para entrar en modo Memmory (el Led se enciende). A

(SEAMLESS LOOP)(fig. 3).

17. MEMORY BACKUP. 

Memoriza su  ltima configuración (SGL, 

d- 

Para salir del Loop presionar

 

LOOP OUT. El LED permanecerá 

CTN) aunque apague y desenchufe el equipo. 

Permite  la  posibilidad  de 

iluminado  pero  no  parpadeará.  La  reproducción  continuará 

18.  Fader  start    (arranque  remoto).   

iniciar  la  reproducción  del  CD  desde  el  mezclador.  Asegúrese  de 

normalmente  (fig. 4).

conectar correctamente los conectores. Adicionalmente el conector 
Audio  out  debe  conectarse  con  el  conector  Line-Input  de  su 
mezclador.  La  función  Fader-Start  sólo  funcionará  con  los 
mezcladores que tengan esta función. 

19. Relay Play (usando dos reproductores) 

Insertar los CD's en sus  

respectivas bandejas.

Ambos reproductores de CD deben 

Para volver a escuchar el Loop presione RELOOP. Los LED de 

Como activar la función Relay: 

e- 

estar interconectados entre si mediante los conectores de Control. A 

LOOP IN y LOOP OUT y el indicador LOOP del Display comenzarán 

continuación se explica como realizar la función Relay.

a parpadear (fig. 5).

·

Presione el botón SINGLE en ambos reproductores (el Display 
indicará  SINGLE).

·

Comience la reproducción en el CD1.

·

Tan pronto como termine la pista, automáticamente comenzará la 
reproducción en  CD2.

12. SEAMLESS LOOP PLAY (CONT.)

·

 CD1 entrará en modo pausa.

a- 

(Debe haber creado un LOOP previamente). Para crear un Loop 

·

Al repetirse esta operación ambos reproductores trabajan en modo 

siga las instrucciones en esta página. Si ya hemos editado un Loop 

Relay (relevo) continuamente. 

presionamos  el  botón  RELOOP  para  volver  a  la  reproducción  del 

·

Reemplazando el disco en la unidad que está en reposo podrá crear 

Loop.

un programa continuo usando las pistas de su elección. 

b-

  A  continuación  presione  LOOP  OUT  para  volver  al  modo  de 

·

Editando  un  punto  Cue  en  el  reproductor  en  reposo,  dicho 

reproducción  normal (fig. 6). 

reproductor  comenzará  su  reproducción  desde  el  punto  Cue 
editado.

NOTA:

La función RELAY no se realizará correctamente en caso de que 

los reproductores estén conectados a distintos amplificadores.

c- 

Presione LOOP OUT  otra vez para seleccionar un nuevo punto de 

fin de Loop (fig. 7).

d- 

Mantenga presionado el botón RELOOP hasta que el tiempo final 

del Loop aparezca en pantalla, el botón OUT parpadeará. Gire la rueda 
para editar le loop más corto o largo. 

13. Time Display (Indicador de tiempo). 

Durante la reproducción al 

presionar  TIME  cambiamos  entre  los  distintos  modos  Tiempo 
reproducido/Tiempo restante de pista/Tiempo restante total.

14.  Pitch  Bending. 

La  velocidad  de  reproducción  disminuirá    o 

aumentará automáticamente cuando presionemos el botón “ - “ o “+”  
y volverá a la velocidad de reproducción original cuando dejemos de 
presionar  el  botón.  El  grado  en  el  que  el  Pitch    es  modificado  es 
proporcional al tiempo que mantenemos presionado el botón, siempre 
dentro de los márgenes establecidos.
En modo PLAY al actuar sobre la rueda modificamos temporalmente 
el valor del PITCH hasta valores de +/-16%. El grado del cambio de 
PITCH lo determina la velocidad a la que rotamos la rueda.

15.  Memory  Cueing  (memorizando  un  punto  Cue). 

Presione  el 

botón MEMMORY para entrar en modo Cue Memmory (se enciende 
el LED), a continuación presione el botón BANK (banco de memoria) 
deseado para memorizar el punto Cue  El nuevo punto Cue habrá sido 
memorizado. 

ó

El  número  en  el  Display  parpadeará  dos  veces  y  se  mantendrá 
encendido para indicar que el punto Cue ha sido creado.

 

continuación  presione  el  botón  BANK  deseado.  Durante  la 
reproducción  o  en  modo  Pausa,  al  acceder  a  un  punto  Cue 
memorizado el lector retomará la reproducción desde el punto Cue sin 
interrupción en la  música. El último punto Cue “llamado” aparecerá 
parpadeando  en  el  Display  para  indicar  que  ha  sido  el    último 
manipulado.

ú

20. Efecto STUTTER 

Crea un sonido similar al de un CD cuando 

“salta”. El efecto Sttuter puede crearse de dos maneras.

(1) Presionando repetidamente el botón CUE
A. Presione el botón PLAY/PAUSE, estamos en modo reproducción y 
el LED se encenderá (fig. 8).

(2)  Presionando  repetidamente  BANK1  o  BANK2  o    BANK3  o   
BANK4.

21. Ajuste  de  Sensibilidad 

Mantenga  presionado  el  botón  PITCH 

ON/OFF.  Utilice  los  botones  (potenciómetro)  de  Parámetro  para 
ajustar  la  sensibilidad  de  la  rueda  entre  -20  y  +20.  Vea  el  valor 
establecido  manteniendo  presionado  el  botón  PITCH  y  a 
continuación presionando cada botón de Parámetro.

22.  SLEEP  MODE 

Estando  en  modo  Pausa  o  CUE  el  equipo 

desconectará  el  mecanismo  de  lectura  Láser  con  el  propósito  de 
alargar la vida útil del motor y el Láser. Para volver a activar presione 
PLAY/PAUSE.

Recuerde que hemos memorizado el último punto Cue seleccionado. 

La función Memmory no crea puntos Cue, s lo los memoriza.

Fig.8

CUE

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.9

CUE

 

 

h

Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack.

h

Do not obstruct the ventilation holes. (For units with ventilation 
holes)

h

Handle the power cord carefully.

h

Do not drop foreign objects into the unit.

h

Hold the plug when unplugging the cord.

h

Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with 

h

Keep the appliance free from moisture, water, and dust.

the set.

h

Unplug  the  power  cord  when  not  using  the  appliance  for  long 

h

Never disassemble or modify the set in any way.

periods of time.

NOTE ON USAGE

FEATURES

1.Checking the Contents

humidity.

Check that the carton contains the following items:

3. Try to place the unit as far as possible from TVs and tuners, as the 

unit may cause undesirable interference.

1. Main unit
2. Operating instructions

CAUTION:

3. A RCA pin cord.

The player will work normally when the main unit is mounted with 

4. A  AC power cord.

the front panel at within 15 degrees of the vertical plane. If the unit is 
tilted excessively, discs may not be loaded or unloaded properly.

2. Installing the Unit

1. Place your unit on a flat surface. 
2. Be sure the player is mounted in a well ventilated area where it 

will not be exposed to direct sunlight, high temperatures, or high 

The unit panel's LCD's is designed to be clearly visible with in the 
angles  shown  in  Figure  1.  Mount  the  unit  panel  so  that  the  visual 
angle is within this range.

PREPARATIONS

CAUTION:

3. Connections

- Be sure to use the supplied cables. Using other types of cable may 

1) Turn off the POWER switch.

result in unit damage.

2) Connect the RCA pin cord to the input on your mixer.

- To avoid sever damage to the unit, be sure the power is off when 
connections to the unit.

*

 10 seconds of anti-shock memory

10ms~9990ms)

*

 Instant start

*

 Trans effect (Trans time 0ms +/-1ms~500ms +/-5ms~/-
10ms~9990ms)

*

  Seamless loop

*

  4 banks for Sampler and Cue memory, <5 sec. Each bank

*

  Pitch range: +/-100% +/-0.1%

*

  Volume balance between music and sampler

*

  Scratch play

*

  Mixer between music and sampler, can adjust pitches separately

*

  Reverse play

*

  Auto cue function (-48dB)

*

  Auto/manual BPM

*

  500 *4 sampler (cues) can be memoried

*

  Echo effect (Echo time 0ms~/-1ms)

*

  Selectable elapsed, remain and total remaining time display

*

 Filter effect (Span time 0ms +/-1ms~500ms +/-5ms~/-
10ms~9990ms)

*

  Single/continuous play

*

 Break effect (Span time 0ms +/-1ms~500ms +/-5ms~/-

*

  Relay play allows consecutive playback during two players

10ms~9990ms)

*

  S/PDIF digital audio RCA coaxial

*

  Flanger  effect  (Flanger  time  10ms  +/-1ms~1000ms  +/-

*

  LCD display

10ms~9990ms).

*

  Music Master Tempo

*

 Phase effect (span time 0ms +/-1ms~500ms +/-5ms~/-

*

  6 effect-sync parameter sets: 1/4,1/2,3/4,1/1,2/1 and 4/1

10ms~9990ms)

*

  Pan  effect  (Pan  time  0ms  +/-1ms~500ms  +/-5ms~1000ms  +/-

10

45

Sight point

 

Содержание CDX-MP300

Страница 1: ...PROFESSIONAL CD PLAYER INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES CDX MP300 MP3 PLAYER ...

Страница 2: ... cable de montaje o instalación del equipo deberá ser realizado siguiendo las corriente de modo que esté lo menos expuesto a pisotones y demás instrucciones o recomendaciones dadas en este manual o por el agresiones Especial atención con los dos extremos del cable de toma fabricantedirectamente de corriente la clavija de enchufe a la red y la clavija de alimentación delequipo 20 Precaución durante...

Страница 3: ...mpley contínua Efecto de Frenado 0ms 1ms 500ms 5ms 1000ms RelayPlaybackentredos reproductores 10ms 9990ms S PDIF digitalaudioRCAcoaxial EfectoFlanger 10ms 1ms 1000ms 10ms 9990ms LCDdisplay Efecto Fase 0ms 1ms 500ms 5ms 1000ms Master Tempo 10ms 9990ms Par metros de sincron a para los efectos 1 4 3 4 1 1 2 1 y Efecto Panorama 0ms 1ms 500ms 5ms 1000ms 4 1 10ms 9990ms Efecto Trans 0ms 1ms 500ms 5ms 10...

Страница 4: ...ar reproduciéndolo al presionar el botón Reloop reactivamos la Single Continous selección de Pitch presionando el botón reproducción del Loop instantáneamente Para salir del Loop MEMMORY durante un segundo Para llamar recordar el banco presionamos OUT Cuando la función Reloop esté disponible BANK y los parámetros de efectos es necesario activar el modo aparecerán en el Display las palabras Loop y ...

Страница 5: ...R nos permite ajustar el parámetro frecuencia de 1 En modo parámetro gire el control TIME para ajustar el tiempo y barrido gireelcontrolRATIO 28 BOTÓN HOLD Con el botón HOLD activado iluminado los 2 Presioneelcontrol 21 otravezparapasaramodoFolder cambios efectuados sobre los parámetros de los efectos serán a Botón TRACK Presione el control a modo normal y gire el permanentes Si la función Hold no...

Страница 6: ...el primerpuntoCue B CUE on the fly presione LOOP IN durante la reproducción paraseleccionarelnuevopuntoCue Para volver al punto Cue A o B presionar el botón CUE La reproducción entra en Pausa y el lector se posiciona en el punto Cue en espera de la orden de reproducción dada presionando el botón Utilice la función Memmory para almacenar puntos Cue Ver más adelante para mover la pista seleccionada ...

Страница 7: ...one LOOP OUT otra vez para seleccionar un nuevo punto de findeLoop fig 7 d Mantenga presionado el botón RELOOP hasta que el tiempo final del Loop aparezcaen pantalla el botón OUTparpadeará Gire la rueda paraeditarleloopmáscortoolargo 13 Time Display Indicador de tiempo Durante la reproducción al presionar TIME cambiamos entre los distintos modos Tiempo reproducido Tiemporestantedepista Tiemporesta...

Страница 8: ...c d x m p 3 0 0 ...

Страница 9: ...product should not be placed in a built in installation such such as radiators heat registers stoves or other appliances as a bookcase or rack unless proper ventilation is the includingamplifiers thatproduceheat manufacturer sinstructionshavebeenadheredto 9 Power Sources This product should be operated only from the 19 Attachments Do not use attachments not recommended by the type of power source ...

Страница 10: ...e unit panel s LCD s is designed to be clearly visible with in the angles shown in Figure 1 Mount the unit panel so that the visual angleiswithinthisrange PREPARATIONS CAUTION 3 Connections Be sure to use the supplied cables Using other types of cable may 1 TurnoffthePOWERswitch resultinunitdamage 2 ConnecttheRCApincordtotheinputonyourmixer To avoid sever damage to the unit be sure the power is of...

Страница 11: ...maintaining the original key When the pressing the RELOOP button will instantly reactivate the seamless tempo lock mode is selected the LED above the TEMOP LOCK loop mode To exit loop press the OUT button LOOP and RELOOP buttonglows red will appear in the LCD display when the reloop function is available 12 PITCH ON OFF BUTTON This button is used to turn the During play mode pressing the RELOOPbut...

Страница 12: ...e track knob into normal mode and JOGWHEELisreleasedtheunitwillreturntothelastpoint turn this knob to choose the desired track on the disc and show the 27 FILTER PHASE BUTTON This button is used to activate and tracknameisplayingintheLCD deactivatetheFILTEReffect whentheFX SEL LEDisgreen This b FOLDER KNOB Turning this knob enter folder mode to button is used to activate and deactivate the PHASE e...

Страница 13: ...ing the disc returntopointAor B above when inplaymode The player has completed the cue or pause operation and is waiting 2 CD Slot In for the play start command When the PLAY PAUSE button is Insert your CD in the CD Slot In Make sure that you only hold the CD pressed playbackstarts with2fingerson theedge AvoidtouchingtheinsideareaoftheCD C Tomemorycues 3 SelectingTracks 8 Auto Cue Select desired t...

Страница 14: ...xt track on its disc By repeating this operation the two players can be used to perform continuous relay play By loading new discs on the standby player you can construct a continuous program of whatever tracks you wish By setting a cue point on the standby player you can perform relay to any desired cue point on the selectedtrack 12 SeamlessLoop Play Cont NOTE a Must be in SEAMLESS LOOP mode If a...

Страница 15: ... m p 3 0 0 e n g l i s h Alimentación AC 230V 50Hz Consumo 17W Medidas 348 W x106 H x246 D mm Peso 3 7Kgs ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS PowerSupply AC 230V 50Hz Consumption 17W Dimensions 348 W x106 H x246 D mm Weigth 3 7Kgs ...

Страница 16: ...C Praga nº11 P Cova Solera 08191 Rub Tel 0034935861730 Fax 0034936996087 info akiyamadj com www akiyamadj com í España ...

Отзывы: