background image

ESP

A

Ñ

OL

5

SECCIÓN MAIN MIC -MICRÓFONO PRINCIPAL-

SECCIÓN CONEXIONES SEÑALES DE ENTRADA

SECCIÓN CONEXIONES SEÑALES DE SALIDA

SECCIÓN DE SUMINISTRO EL

TRICO

SECCIÓN ILUMINACIÓN

AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE ENTRADA EN CANALES

(

)

( )

(1) ( )

(1 )

(

)

(1)

El potenciómetro GAIN ajusta la sensibilidad de la entrada de cada canal. Esto se realiza para ajustar
el nivel de las señales de entrada al

de trabajo del mezclador. El preamplificador de

entrada de cada canal nos permite variar el nivel de la señal.

Para ajustar la sensibilidad de entrada deberemos ajustar el nivel de GAIN tal que el Picómetro o
medidor de nivel de señal

del canal correspondiente indique un valor estable próximo a 0 dB. Por

encima de este valor podemos saturar el equipo, aunque es tolerable ver ocasionalmente encenderse
los LEDs rojos. Esta operación deberá realizarse para cada uno de los canales del mezclador, pues las
fuentes de entrada pueden tener niveles considerablemente distintos.
Ade

debemos tener en cuenta que el Picómetro nos da la lectura de nivel de la señal después del

ecualizador. Esto significa que debemos tener en cuenta que al incrementar algún nivel de frecuencia
mediante el ecualizador de canal podemos saturar el equipo. En este caso debemos volver a ajustar
el nivel de ganancia” Gain”.
Cuando tengamos dos canales enviados a Master simultáneamente sus señales se sumarán y en
Master podemos tener saturación. Deberemos asegurarnos que los medidores de nivel de Master
están correctamente ajustados y en caso de que indiquen saturación deberemos disminuir el nivel de
la señal.

IMPORTANTE: Recuerde que si enviamos a la etapa señal saturada del mezclador, aunque
atenuemos los controles de ganancia de entrada de la etapa la señal seguirá estando saturada. Y el
resultado de la amplificación no será satisfactorio pues estamos amplificando una señal ya saturada.

6

28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Control de nivel de Micrófono principal:

Ecualizador de Micrófono:

Medidor de nivel de Micrófono:

Conexiones de entrada a canales:

Conexión de entrada de Micrófono principal:

Conexión de entrada de Micrófono secundario -Submic- :

Conexión de retorno de efectos -RTN- :

Conexión de tierra para giradiscos:

Conexión de salida de Master Balanceado:

Conexión de salida de Master:

Conexión de salida de Booth:

Conexión de envío de efectos -SEND- :

Conexión de grabación -REC- :

Conmutador de puesta en marcha POWER:

Atención:

Conexión para el adaptador externo:

Conector USB:

Selector Línea/USB en CH-2 :

Conector RCA para luz LED:

Determina el nivel de la señal del micrófono

principal.

29

Es un control de tono (ecualizador) diseñado específicamente para

realzar las frecuencias en las que se circunscribe la voz humana. Dispone de un rango de actuación
+10dB a -10dB.

Nos indica el nivel de la señal emitida a través de canal de

micrófono. Para regular el nivel de señal actúe sobre el control

de modo que las luces verdes del

medidor estén encendidas y las luces naranja y rojas sólo se enciendan ocasionalmente.

El canal SEND/RETUN-MAIN MIC envía tanto la señal de retorno de efectos como la señal de
Micrófono principal a “Progam” o lo que es lo

pre-fader .

Cada canal dispone de dos entradas mediante conectores

RCA. La entrada con la rúbrica Line es exclusivamente para señal de nivel de l nea, la entrada con la
rubrica Line/Phono puede acomodar ambos tipos de señal en función de la selección que realicemos
en el conmutador deslizante

.

Se dispone de una entrada mediante conector

Jack 6.3 TS (Tip Sleeve) mono. Esta señal es conducida a los controles Main Mic.

Se dispone de una entrada

mediante conector Jack 6.3 TS (Tip Sleeve) mono. Esta señal es conducida al canal 1 mediante los
controles de selección de entrada

y

.

Se dispone de una entrada mediante conector Jack 6.3

TRS (Tip Ring Sleve) estéreo. Esta señal es conducida a los controles de retorno de efectos.

Se dispone de tres o cuatro (según modelo) conectores de

rosca donde debe fijarse las tomas de tierra de los giradiscos. Es importante no obviar esta conexión
pues su omisión producirá molestos ruidos.

Se dispone de una salida mediante conectores Jack

6.3 TRS (Tip Ring Sleve) estéreo. Esta conexión est concebida para conectar el mezclador a un
amplificador situado a cierta distancia (+ 3 m). El cable de conexión actúa como una antena que capta
todo tipo de radiaciones que en el caso de un cable largo pueden deteriorar la señal. El sistema de
balanceo electrónico de esta salida Master anula los posibles ruidos inducidos en el cable.

Se dispone de una salida mediante conectores RCA estéreo. Al

no disponer de un sistema de balanceo electrónico de la señal se recomienda utilizar esta salida cuando
el cable que conecta mezclador y amplificador no es largo (3m aprox.).

Se dispone de una salida mediante conectores RCA estéreo.

Controla un amplificador externo mediante el mando

que en principio debería estar en la cabina

del Disk Jockey. Advierta que la señal no se muestra en el medidor de nivel de señal de salida;
consecuentemente, sea prudente y no sobrecargue su amplificador.

Se dispone de una salida mediante conector Jack 6.3

TRS (Tip Ring Sleve) estéreo. La señal que enviaremos a través de este conector dependerá de la

selección en el control

.

Se dispone de una salida mediante conectores RCA estéreo.

El nivel de dicha salida es fijado de modo que es algo inferior al nivel de salida estándar del mezclador.
Es una salida dedicada exclusivamente a grabar las sesiones.

Una vez conectado el adaptador a la red AC.

Accionando el conmutador power switch el aparato será puesto en marcha. Mediante una segunda
acción sobre el conmutador el aparato se apagará. Varios LEDs se iluminarán cuando el aparato esté en
funcionamiento; por favor advierta que estos LEDs no se apagarán inmediatamente al desconectar el
equipo, debido a que el condensador debe descargarse antes.

Tenga siempre la precaución de enchufar primero el mezclador y a continuación el

amplificador para evitar que el ruido de conexión dañe sus altavoces; para apagar el equipo, apague
primero el amplificador y a continuación el mezclador.

Conecte aquí el cable del adaptador externo.

Conecte aquí el cable USB del ordenador.

En función de la posición del selector

seleccionados Línea

o USB Input.

Se dispone de dos conectores RCA que alimentan una luz LED.

Son orientables y le permitirán iluminar el mezclador a su discreción.

nivel óptimo

más,

28

2

3

4

23

ÉC

mismo: Master

í

á

+ info pág 7

PANEL DE CONEXIONES

M

ANEJO DEL

M

EZCLADOR

I

D

I

D

I

D

Содержание A3M

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USUARIO WITH USB PLAYBACK RECORD...

Страница 2: ...autorizado Adem sen stecasolagarant aperder asu vigencia 17 Ventilaci n El aparato est provisto de hendiduras de ventilaci n es importante no cubrirlas o bloquearlas La ventilaci n del aparato podr a...

Страница 3: ...a m sica rock y la m sica altamente comprimida necesitar n unas cajas ac sticas con una capacidad de potencia s lo algo inferior a la capacidad de la etapa de potencia aunque nosotros recomendamos que...

Страница 4: ...OS 3 17 280 101 374 ESPA OL Desenroscando los apoyos traseros podr inclinar el mezclador 45 3 4 23 18 9 8 7 1 2 5 10 13 12 15 6 11 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 43 44 36 37 38 40...

Страница 5: ...del Crossfader en caso de que el canal sea direccionadoalCrossfader Para mayor operatividad y agilidad del equipo el componente mec nico donde se localiza la funci n de Crossfader y de Fader de canal...

Страница 6: ...icr fonoprincipala Progam oloqueeslo pre fader Cada canal dispone de dos entradas mediante conectores RCA La entrada con la r brica Line es exclusivamente para se al de nivel de l nea la entrada con l...

Страница 7: ...pone de un potente ecualizador por canal tipo Sallen Key Butterworth de pendiente 18 dB Octava con efecto Kill Los gr ficos Nivel Frecuenciason HIGH MID m dulo st reo st est re sperfectos ensumezclado...

Страница 8: ...a reemplace el fader co se indica en el dibujo A continuaci n atornille el conjunto siguiendo el procesoinverso para reemplazar el potenci metro deber primero apagarelequipoydesenchufarlodelared Beat...

Страница 9: ...ser escuchada en auriculares se comportara como una se al de canal con el control CUE activado De este modo podremos determinar elmomentoadecuadoparaactivarelcontrolFX ON OFF Ahora que hemos establec...

Страница 10: ...er grabadas en el computador y escoja un o en caso de que mas de un aparato deaudioest conectado 7 Aseg rese de que la opci n noest activa 8 Apliquelospar metrosescogidos 9 Mantenga el icono abierto p...

Страница 11: ...y service to the appliance beyond that described in the operatinginstructions Allotherservicingshould bereferredtoqualifiedservicepersonnel 18 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provide...

Страница 12: ...minimum level and maximum level of this audio signal will be big as well Therefore we will need an oversized power amplifier with enough power to amplify the maximum levels without reaching the satura...

Страница 13: ...45 3 4 23 18 9 8 7 1 2 5 10 13 12 15 6 11 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 43 44 36 37 38 40 39 14 41 42 27 17 280 101 374 ENGLISH Unscrewing the feet you will be able to tilt forwar...

Страница 14: ...to extreme positions we heard a blendofbothPGM andCUE signals Adjust the mix volume of the sources selected to left A and right B side We can adjust crossfader curve shape by meansofcontrol When is a...

Страница 15: ...system Normally RCAoutput are used at domesticsetupsorcablelinesareshort Gain Microphone level Microphone equalizer Microphone level meter Channels Input connections Main Microphone Input Submic Input...

Страница 16: ...e equalizer at AM mixers A Sallen Key Butterworth 18dB Oct slope and KILL Effect This is a accurately crafted equalizer with a magnificent frequency response as it will be seen at the following graphi...

Страница 17: ...ght selected channel volume increases The swift from left channel to right channel is uniform This curve setting gives us good volume control of crossfaded channels and constant output signal provided...

Страница 18: ...g signal is at headphones It will appear at CUE side of balance control if you lower Return control 2 therefore if youjustwhanttopre listentheincomingsignalyouturnthebalanceknob toCUE Now that you hav...

Страница 19: ...con 6 Select box to monitor the computer through the mixer or boxtorecordontothecomputerthroughthemixer 7 Select or 8 You can begin playing audio from iTunes Quicktime or any other media player availa...

Страница 20: ...nputconnectors Amplificador de potencia conentradas RCA Earthconnection wireforturntables Conexi n atierraparagiradiscos To secondary amplifier A amplificador secundario To recording unit A unidad de...

Страница 21: ...ENGLISH ESPA OL BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUES A4M USB 21...

Страница 22: ...1 pc 15 ALIMENTACI N Salida Master M s de 20dB 10V 20dB 10V 10dB 3 1V 60dB Menos de Manual instrucciones 1 Unidad MEDIDAS IMPEDANCIA DE AURICULAR PESO IMPEDANCIA DE ENTRADA Y SALIDA Y SENSIBILIDAD L...

Страница 23: ...C Praga n 11 Pol Ind Cova Solera 08191 Rub Barcelona SPAIN www akiyamadj com info akiyamadj com...

Отзывы: