02
组件安装
Mounting Instruction
6
支架结构承载能力应足够，包括组件重量和其承受的风压，雪压，以及安装过程中承受的人员和设备重量。支架设计要保证在热
涨的情况下不会影响到组件。
Bearing ability of the supporting structure should be enough to sustain the modules weight and wind/snow pressure,
as well as the pressure from installers and apparatus. Design of supporting structure should guarantee that there will
be no affect on the modules when hot swell happens.
光伏组件可采用螺栓或夹具压块牢固固定在支架上。组件间应留有至少10mm间隙。
The PV module should be firmly fixed with bolts or clamps on the supporting structure. The interval between modules
should be at least 10mm.
在安装光伏组件时不要破坏组件的任何部件，不要在边框上钻孔，否则将取消保修。
Do not cause any damage of the PV modules during mounting. Do not drill holes on the frame. Otherwise, the
warranty is not valid any more.
接线盒导线的弯曲半径不能小于60mm。
Bending radius of the J-box cable should be more than 60mm.
光伏系统所在环境应保持良好的通风以利于组件的散热，利于提升组件发电量和降低火灾隐患。
Module installation site should maintain good ventilation to facilitate the heat dispassion, which is in favor of the power
generation and fire safety.
对于地面电站，组件下沿应至少离地一米防止泥土杂草或冰雪覆盖组件。
For PV installation on the ground, the modules are expected to be at least one meter high from the ground to avoid
soil , grass and snow covering the bottom part of the modules.
对于屋顶电站，屋顶的设计结构和承重必须适合光伏系统的安装。应保证安装的牢固以防止组件从无屋顶滑落。组件背面和屋面
应至少留有20厘米间距。
For PV installation on the rooftop, the structure and bearing ability of roof must be suitable. The fastness of installa-
tion should be guaranteed to avoid the module falling off from rooftop. There should be a gap of at least 20cm
between the module and roof.
CAUTION!
注意!
屋顶结构会影响防火所以故障断路器，保险丝，短路开关逗应尽量安装在地面上。否则将造
成不必要的损伤！
Roof structure will effect the fireproofing so it’s necessary to earth ground fault
circuit breaker. Unsuitable installation will bring on exrta damages!
在无风的天气下屋顶上安装组件，强风下可能会造成事故。
When installing the module on a roof or building, do so in calm winds. Installing a
module during strong winds may cause accidents!
对于需要将组件安装在水面上的系统项目，系统安装商必须提前提出详细的安装要求。以便组件制造厂选用合适的材料搭配适应
水面安装条件。
For the project on water surface, installation conditions should be provided in advance, so that the module manufac-
turer can choose the suitable materials to be in accord with the water surface installation conditions.
