Airzone VAF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Содержание VAF

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...nection to router 7 Ethernet Connection 7 WiFi Connection 8 Using the Blueface Controller 8 Using Airzone Cloud App 9 Association with webserver in Manual mode 12 Webserver Association 13 Navigation a...

Страница 4: ...ronment if they are not handled appropriately The symbol of a crossed out waste bin indicates that electrical equipment should be collected separately from other urban waste For correct environmental...

Страница 5: ...vices and for web browsers SYSTEM CONTROL Air conditioning control Weather information Time schedules Settings menu Technical alarms SERVER MANAGEMENT Server editor System configuration Zone configura...

Страница 6: ...ownload it search Airzone Cloud from your device s store Once the app has been installed it is necessary to associate it with the Airzone system s webserver If you are already an Airzone Cloud member...

Страница 7: ...e Airzone Webserver Cloud to the router to make it operative The D10 LED of the server will start to blink in green color if the internet connection is correct The warning icon of the Blueface control...

Страница 8: ...webserver information parameter within the user menu Press Associate router select the desired network and enter the password The D10 LED will blink when the connection is correct The warning icon of...

Страница 9: ...ctions The Airzone Cloud app offers you two options for association Auto or Manual mode Association with webserver in Auto mode If you select configuration in Auto mode your mobile device will automat...

Страница 10: ...lect the router to which you want to associate your Cloud Webserver device for which you can choose automatic or manual configuration Manual Enter the name and password of the Wi Fi network you want t...

Страница 11: ...11 EN EN FR IT PT DE Manual router association Auto router association I Auto router association II Router configuration I Router configuration II Router configuration III...

Страница 12: ...ion process in Manual mode you must 1 Enter the MAC and PIN of your Webserver device on the screen that the app will display You can obtain this information in the following ways as indicated in the a...

Страница 13: ...erver s D12 LED will begin to blink in green if the Internet connection has been properly established WEBSERVER ASSOCIATION If you don t have any associated webserver the Add server option will appear...

Страница 14: ...tem from your Android iOS app or from your browser on airzonecloud com This screen enables the access to the management of the servers associated to the user and the control of the user settings if ne...

Страница 15: ...on where the server is located MAC The unique code that identifies the server PIN The password used to access the server Location Location of the installation controlled by the server Icon The icon wh...

Страница 16: ...the length of the interval in minutes between periods of ventilation Configurable from 5 to 40 minutes in 5 minutes increments by default 15 minutes o Run For min Configure the time duration that vent...

Страница 17: ...is Defines the hysteresis for the operation of the second stage Values 1 to 5 C 2 to 10 F in increments of 0 5 C 1 F By default 1 C 2 F Min Time Exhausted Minimum time that the first stage must be act...

Страница 18: ...mperature in heating mode 18 30 C 64 86 F 30 C 86 F by default and the lowest temperature in cooling mode 18 26 C 64 78 F 18 C 64 F by default It is also possible to disable some of the modes Flow o T...

Страница 19: ...e the features to be configured Air This allows you to enable heating cooling by air in the zone selected and to configure whether the unit is a direct expansion or water unit Radiant This allows you...

Страница 20: ...e zone is empty for over 5 minutes the Sleep 90 feature is activated displaying an Occupancy notification on the app It is off by default In order to activate this feature configure it as Normally ope...

Страница 21: ...ced settings Activate and deactivate the visualization of the advanced installation control settings Language Enables to change the language of the app the available languages are Spanish English Fren...

Страница 22: ...system Press or to manually adjust by increments of 0 5 C 1 F The permitted temperature range is 15 C 59 F to 30 C 86 F Operation mode Select the mode for all the zones Cool heat auto dry o emergency...

Страница 23: ...t by increments of 0 5 C 1 F Operation mode Select the mode Cool heat auto dry o emergency heat Airflow control Fan speed Select the work speed of unit fan Zone settings Press on the icon to access th...

Страница 24: ...cy Low Battery Lite Battery Heat supply activated 2 Module Main control board 9 Control gateway Airzone system 10 BACnet Gateway Main control board 11 Control gateway Indoor AC Unit 12 Webserver Airzo...

Страница 25: ...will be necessary to associate the Webserver to the new router from the Blueface controller From Blueface Controller Access the information parameter inside the user menu Press on Webserver start a ne...

Страница 26: ...Connexion du Webserver Cloud au router 30 Connexion ethernet 30 Connexion WIFI 31 Par l interm diaire Blueface 31 Par l interm diaire de la App Airzone Cloud 32 Association Webserver en mode Manuel 3...

Страница 27: ...uvent tre nocives pour l environnement si ceux ci ne sont pas trait s correctement Le symbole de la poubelle barr e d une croix indique une collecte s lective des appareils lectriques diff rente du re...

Страница 28: ...T S BASIQUES DU SYST ME Contr le de la climatisation Information m t orologique Programmations horaires R glages Alarmes techniques GESTION DES SERVEURS dition du serveur Configuration du syst me Conf...

Страница 29: ...Airzone Cloud dans le champ de recherche du magasin d applications de votre dispositif Apr s avoir install l application vous devez l associer au Webserver de votre syst me Airzone voir la section Ass...

Страница 30: ...routeur La diode D10 du webserver clignotera si la connexion Internet est correctement r alis e Sur l cran du contr leur Blueface les ic nes d incidence dispara tront confirmant que l association s es...

Страница 31: ...isateur Appuyez sur le champ Associer routeur s lectionnez le r seau introduisez le mot de passe et validez La diode D10 du webserver clignotera si la connexion Internet est correctement r alis e Sur...

Страница 32: ...ation Airzone Cloud vous offre deux options d association mode Auto et mode Manuel Association Webserver en mode Auto Si vous s lectionnez la configuration en mode Auto votre dispositif mobile activer...

Страница 33: ...uquel vous souhaitez associer votre dispositif Webserver Cloud Vous pouvez choisir entre la configuration automatique ou manuelle Manuelle saisissez le nom et le mot de passe du r seau Wi Fi que vous...

Страница 34: ...34 ES FR FR IT PT DE Association router Manuel Association router Auto I Association router Auto II Configuration r seau I Configuration r seau II Configuration r seau III...

Страница 35: ...aisir l adresse MAC et le code PIN de votre dispositif Webserver sur l cran affich sur l application Vous pourrez obtenir ces informations des mani res suivantes comme indiqu sur l ic ne d aide de l a...

Страница 36: ...vert ASSOCIER UN WEBSERVER Si aucun Webserver n est associ l cran de bienvenue affiche en d but de session l option Ajouter serveur S il y a d j des serveurs associ s acc dez la rubrique Serveurs par...

Страница 37: ...acc der la gestion des serveurs associ s l utilisateur et au contr le du compte d utilisateur si n cessaire fermez la session utilisateur en appuyant sur D connexion MENU SERVEURS Pour acc der l cran...

Страница 38: ...ne Permet de modifier l ic ne qui identifie le serveur Synchroniser la date et l heure Permet de synchroniser la date et l heure de tous les syst mes Supprimer Supprime le serveur et la possibilit de...

Страница 39: ...ire est activ il faut configurer les param tres suivants o tapes disponibles D finissez les tapes de chauffage auxiliaire dont dispose le syst me o tape principale S lectionnez le 1er syst me qui four...

Страница 40: ...le le mode absence se remettra en marche lorsque l utilisateur touche l cran durantce mode Valeurs de 10 120 minutes par cr neaux de 10 minutes par d faut 60 minutes Mode Auto Configurez les param tre...

Страница 41: ...tions avec Thermistance NTC Airzone VAF 10 kOhm S lectionnez le seuil d pass le syst me s arr tera et ignorera la demande manant du syst me Les temp ratures pouvant tre s lectionn es sont 38 46 54 62...

Страница 42: ...nozone Poids de la zone Permet de d finir le poids de chaque zone Le poids de la zone sera utilis dans le calcul du changement de Mode Auto ou dans celui des demandes de chauffage en cas d utilisation...

Страница 43: ...syst me et les l ments connect s Utilisateurs Affiche tous les utilisateurs qui peuvent contr ler l installation et le type de contr le dont ils disposent avanc ou basique Pour donner acc s au contr l...

Страница 44: ...des param tres avanc s de contr le de l installation Langue Permet de changer la langue d affichage de l application dans les langues suivantes espagnol anglais fran ais italien portugais et allemand...

Страница 45: ...t les symboles et qui s affichent lorsque vous appuyez sur la temp rature vous pouvez ajuster la temp rature de consigne souhait e par pas de 0 5 C 1 F Les plages permises par d faut sont 15 C 59 F 30...

Страница 46: ...igne de refroidissement et consigne de chauffage En utilisant les symboles et qui s affichent lorsque vous appuyez sur la temp rature vous pouvez ajuster la temp rature de consigne souhait e par pas d...

Страница 47: ...e d information du menu d utilisateur Entrez dans Webserver et effectuez une nouvelle recherche Poursuivez l association normalement voir la section Connexion WiFi par l interm diaire Blueface Erreur...

Страница 48: ...i n y asociaci n 51 Instalaci n 51 Conexi n Webserver Cloud a router 52 Conexi n Ethernet 52 Conexi n WIFI 53 Mediante Blueface 53 Mediante Airzone Cloud App 54 Asociaci n con Webserver 58 Navegaci n...

Страница 49: ...stancias que pueden ser da inas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado El s mbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos el ctricos diferenci...

Страница 50: ...dores web CONTROL DEL SISTEMA Control de la climatizaci n Programaciones horarias Ajustes Informaci n meteorol gica Alarmas t cnicas GESTI N DE SERVIDORES Edici n del servidor Configuraci n del sistem...

Страница 51: ...iOS Para descargar la aplicaci n introduzca Airzone Cloud en el campo de b squeda desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo Una vez ha instalado la aplicaci n necesita asociarla con el webserv...

Страница 52: ...r para que est operativo El led D10 del servidor empezar a parpadear en color verde si la conexi n a internet es correcta En la pantalla del controlador Blueface desaparecer el icono de incidencia con...

Страница 53: ...del men de usuario Pulse sobre Asociar router seleccione su red introduzca su contrase a y confirme El led D10 del servidor empezar a parpadear si la conexi n a internet es correcta En la pantalla del...

Страница 54: ...es La aplicaci n Airzone Cloud le ofrece dos opciones para la asociaci n modo auto o manual Asociaci n con webserver en modo Auto Si selecciona la configuraci n en modo Auto su dispositivo m vil inici...

Страница 55: ...el router al que desea asociar su dispositivo Webserver Cloud para lo cual puede elegir la configuraci n autom tica o manual Manual Introduzca nombre y contrase a de la red Wi Fi que desea asociar Aut...

Страница 56: ...56 ES EN ES IT PT DE Asociaci n router Manual Asociaci n router Auto I Asociaci n router Auto II Configuraci n de red I Configuraci n de red II Configuraci n de red III...

Страница 57: ...la MAC y el PIN de su dispositivo Webserver en la pantalla que le mostrar la aplicaci n Puede obtener esta informaci n a trav s de las siguientes v as tal y como se indica en el icono de ayuda de la...

Страница 58: ...I N CON WEBSERVER Si no tiene ning n webserver asociado al iniciar sesi n aparecer en la pantalla de bienvenida la opci n A adir servidor si ya tiene servidores asociados acceda al apartado Servidores...

Страница 59: ......

Страница 60: ...i n de los servidores asociados al usuario y al control de la cuenta de usuario en caso de ser necesario cierre la sesi n de usuario pulsando sobre cerrar sesi n MEN SERVIDORES Para acceder a la panta...

Страница 61: ...rvidor Icono Permite modificar el icono que identificar al servidor Sincronizar fecha y hora Permite sincronizar la fecha y la hora en todos los sistemas Eliminar Elimina el servidor quitando la posib...

Страница 62: ...iar es habilitado es necesario configurar los siguientes par metros o Etapas disponibles Defina cu ntas etapas de calor auxiliar tiene el sistema 1 o 2 o Etapa principal Seleccione el primer sistema q...

Страница 63: ...tras el cual se reanudar el modo de ausencia seleccionado cuando un usuario toque la pantalla durante dicho modo Valores 10 a 120 minutos en pasos de 10 minutos por defecto 60 minutos Modo Auto Esta...

Страница 64: ...entrada de un caudal m nimo de aire en zonas donde se haya llegado a consigna Temp impulsi n s lo disponible en instalaciones con sonda Airzone VAF 10 KOhm NTC Esta opci n permite ignorar la demanda...

Страница 65: ...trica o de agua para el aire de una zona o equipo individual Caudal o Peso de la zona Opci n se usa para establecer el peso de cada zona y determinar el funcionamiento del sistema El peso de la zona s...

Страница 66: ...errado Informaci n Este par metro ofrece informaci n sobre el sistema y los elementos conectados Usuarios Muestra todos los usuarios que pueden controlar la instalaci n y el tipo de control que pueden...

Страница 67: ...a la visualizaci n de los ajustes avanzados de control de la instalaci n Idioma Permite cambiar el idioma en el que se mostrar la aplicaci n los idiomas disponibles son espa ol ingl s franc s italiano...

Страница 68: ...en todas las zonas del sistema Pulse o para ajustar manualmente la temperatura de consigna en pasos de 0 5 C 1 F El rango de temperatura permitido es de 15 C 59 F a 30 C 86 F Modo de funcionamiento Se...

Страница 69: ...gna actual de la zona Pulse o para ajustar manualmente la temperatura de consigna en pasos de 0 5 C 1 F El rango de temperatura permitido es de 15 C 59 F a 30 C 86 F Modo de funcionamiento Seleccione...

Страница 70: ...ceda al par metro de informaci n en el men de usuario Pulse sobre Webserver realice una nueva b squeda y contin e con la asociaci n Ver secci n Conexi n WiFi mediante Blueface Error de comunicaciones...

Страница 71: ...Parque Tecnol gico de Andaluc a C Marie Curie 21 29590 Campanillas M laga Espa a Tel fono 34 900 400 445 Fax 34 900 400 446 http www myzone airzoneusa com...

Результаты поиска

Содержание VAF

Отзывы:

Похожие инструкции для VAF

Бренды по названию

Популярные бренды

Airzone VAF, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VAF

Отзывы:

Похожие инструкции для VAF

Бренды по названию

Популярные бренды